Enligt Dr. R. H. Charles är apokryfen Tolv patriarkernas testamenten författad mellan 109 och
106 f.Kr. av en farisé som beundrade Johannes Hyrkanos, en överstepräst i den hasmoneiska dynastin.
Boken innehåller visserligen kristna tillägg, men dessa rör enbart troslära. När dessa avlägsnas förblir den etiska
läran mycket lik den i evangelierna. Charles skriver att “Bergspredikan återspeglar i flera fall andan och
återger till och med exakta formuleringar från vår text: många passager i evangelierna uppvisar spår av detsamma,
och Paulus tycks ha använt boken som en handbok.” Tolv patriarkernas testamenten hävdar att inte bara
judarna utan alla hedningar kommer att bli frälsta. Kristna har genom evangelierna lärt sig att se negativt på
fariséerna, men denna boks författare var en farisé, och han förkunnade just de etiska principer som
vi ser som mest kännetecknande för Kristi lära.
Även om frågan är omdiskuterad tycks boken ha använts flitigt av Paulus och andra författare i Nya testamentet.
Exempelvis förefaller 1 Thess 2:16 vara hämtad från Levi 6, Rom. 12:19 från Gad 6, Rom. 12:21 från
Benjamin 4, 2 Kor 7:10 från Gad 5 och Ef. 5:6 från Naftali 3 (jfr. Wiki, ‘Testaments of the
Twelve Patriarchs’, här). Det är troligt att både Jesus och Paulus har studerat
denna bok, och den förtjänar därför större uppmärksamhet. Översättningen är gjord av undertecknad med hjälp av AI.
Jag har utgått från R. H. Charles engelska version, i The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old
Testament, vol. II (1913), här. För en mer ingående introduktion hänvisar jag till
denna bok. Såvitt jag vet är detta den första översättningen till svenska. Misstänkta tillägg är satta inom
hakparentes. Versnumreringen överensstämmer inte alltid med det engelska originalet.
1 Detta är en återgivning av Rubens testamente, de befallningar han gav
sina söner innan han dog i sitt hundratjugofemte levnadsår. 2 Två år efter sin broder Josefs död,
när Ruben blev sjuk, samlades hans söner och sonsöner för att besöka honom. 3 Och han sade till
dem: Mina barn, se, jag dör och går mina fäders väg. Och när han såg Juda, Gad och Aser, sina bröder, sade han till
dem: Res mig upp, så att jag kan berätta för mina bröder och mina barn vad jag har dolt i mitt hjärta, ty nu går
jag till slut bort. 4 Och han reste sig och kysste dem och sade till dem: Hör, mina bröder, och
ni, mina barn, lyssna till er fader Ruben och de befallningar jag ger er. 5 Och se, jag kallar
denna dag himmelens Gud till vittne, att ni inte ska vandra i ungdomens synder och otukt, vari jag utgöt mig och
befläckade min fader Jakobs bädd. 6 Och jag säger er att han slog mig med en svår plåga i mina
länder i sju månader; och hade inte min fader Jakob bett till Herren för mig, skulle Herren ha förintat mig.
7 Ty jag var trettio år gammal när jag gjorde det onda inför Herren, och i sju månader var jag
sjuk till döds. 8 Och efter detta ångrade jag mig med hela min själs uppsåt i sju år inför Herren.
9 Och vin och starka drycker drack jag inte, och kött kom inte in i min mun, och jag åt ingen
behaglig föda; utan jag sörjde över min synd, ty den var stor, sådan som inte hade funnits i Israel.
2 Och hör nu, mina barn, vad jag såg angående de sju villfarelsens andar när jag
ångrade mig. 2 Sju andar är således utsedda mot människan, och de är ledare i ungdomens gärningar.
3 Och sju andra andar ges honom vid hans skapelse, för att genom dem må varje människans verk
utföras. 4 Den första är livets ande, med vilken människans konstitution är skapad.
5 Den andra är synens sinne, med vilket begär uppstår. Den tredje är hörseln, med vilken
undervisning kommer. Den fjärde är luktsinnet, med vilket smaker ges för att dra in luft och andas.
6 Den femte är talets kraft, med vilken kunskap kommer. 7 Den sjätte är
smaksinnet, med vilket kommer ätandet av mat och dryck; och genom det produceras styrka, ty i födan ligger grunden
till styrka. 8 Den sjunde är fortplantningens kraft och könsumgänge, med vilket synder kommer in
genom kärleken till njutning. 9 Därför är den sist i skapelseordningen och först i ungdomen,
eftersom den är fylld av okunskap och leder ungdomen som en blind man till en grop och som ett djur till ett
stup.
3 Förutom alla dessa finns en åttonde ande av sömn, med vilken naturens dvala och
dödens bild frambringas. 2 Med dessa andar blandas villfarelsens andar. 3 Först
är otuktens ande placerad i naturen och i sinnena; den andra, omättlighetens ande i buken; den tredje, stridens
ande i levern och gallan. 4 Den fjärde är underdånighetens och listens ande, att genom
tjänstvillighet må man synas vara rättfärdig. 5 Den femte är högmodets ande, att man må vara
skrytsam och arrogant. 6 Den sjätte är lögnens ande, i fördärv och svartsjuka för att utöva
bedrägeri och dölja saker för släktingar och vänner. 7 Den sjunde är orättfärdighetens ande, med
vilken stölder och rofferi sker, för att en människa må uppfylla sitt hjärtas begär; ty orättfärdigheten verkar
tillsammans med de andra andarna genom mottagandet av gåvor. 8 Och med alla dessa är sömnens ande
förenad, vilken är villfarelsens och fantasins. Och så förgås varje ung man, förmörkande sitt sinne från sanningen,
och förstår inte Guds lag eller lyder sina fäders förmaningar, såsom det också hände mig i min ungdom.
9 Och nu, mina barn, älska sanningen, och den ska bevara er: hör orden
från er fader Ruben. 10 Ge inte akt på en kvinnas ansikte, umgås inte med en annan mans hustru,
och blanda er inte i kvinnors angelägenheter. 11 Ty hade jag inte sett Bilha bada på en undanskymd
plats, hade jag inte fallit i denna stora missgärning. 12 Ty mitt sinne, som upptog tanken på
kvinnans nakenhet, lät mig inte sova förrän jag hade gjort den avskyvärda gärningen. 13 Ty medan
vår fader Jakob hade gått till sin fader Isak, när vi var i Eder, nära Efrat i Betlehem, blev Bilha drucken och sov
obetäckt i sin kammare. 14 Efter att ha gått in och sett nakenheten, begick jag ogudaktigheten
utan att hon märkte det, och lämnade henne sovande och gick därifrån. 15 Och genast uppenbarade en
Guds ängel för min fader min ogudaktighet, och han kom och sörjde över mig, och rörde henne aldrig mer.
4 Ge därför inte akt, mina barn, på kvinnors skönhet, och fäst inte ert sinne vid deras
angelägenheter; utan vandra i hjärtats enkelhet i Herrens fruktan, och ägna er möda åt goda gärningar, och åt
studier och era hjordar, tills Herren ger er en hustru, som Han vill, så att ni inte lider som jag gjorde.
2 Ty ända till min faders död hade jag inte mod att se i hans ansikte eller tala med någon av mina
bröder på grund av skammen. 3 Till och med nu orsakar mitt samvete mig ångest på grund av min
ogudaktighet. 4 Och ändå tröstade min fader mig mycket och bad till Herren för mig, att Herrens
vrede skulle gå från mig, såsom Herren visade. Och från den tiden till nu har jag varit på min vakt och inte
syndat. 5 Därför, mina barn, säger jag till er, iaktta allt vad jag befaller er, och ni ska inte
synda. 6 Ty en grop för själen är otuktens synd, som skiljer den från Gud och för den nära
avgudarna, eftersom den bedrar sinnet och förståndet och leder unga män till dödsriket före deras tid.
7 Ty många har otukten förstört; eftersom, även om en man är gammal eller ädel, eller rik eller
fattig, han bringar skam över sig själv bland människors söner och hån från Beliar. 8 Ty ni har
hört om Josef hur han vakade över sig själv från en kvinna och renade sina tankar från all otukt, och fann nåd
inför Gud och människor. 9 Ty den egyptiska kvinnan gjorde mycket mot honom och kallade på magiker
och erbjöd honom kärleksdrycker, men hans själs uppsåt tillät ingen ond lusta. 10 Därför räddade
era fäders Gud honom från allt ont och dold död. 11 Ty om otukten inte övervinner ert sinne, kan
inte heller Beliar övervinna er.
5 Ty onda är kvinnorna, mina barn; och eftersom de inte har makt eller styrka över
mannen, använder de list genom yttre lockelser, för att dra honom till sig. 2 Och den de inte kan
förtrolla genom yttre lockelser, övervinner de genom list. 3 Ty dessutom, angående dem, berättade
Herrens ängel för mig och lärde mig att kvinnor övervinns av otuktens ande mer än män, och i sina hjärtan smider de
ränker mot män; och genom sin utsmyckning bedrar de först deras sinnen, och genom ögonkast ingjuter de gift, och
sedan genom den fullbordade handlingen tar de dem till fånga. 4 Ty en kvinna kan inte tvinga en
man öppet, men genom en skökas sätt förleder hon honom. 5 Fly därför otukten, mina barn, och
befall era hustrur och döttrar att de inte smyckar sina huvuden och ansikten för att bedra sinnet: ty varje kvinna
som använder dessa knep har blivit reserverad för evigt straff. 6 Ty så lockade de Väktarna som
var före floden; ty när dessa ständigt betraktade dem, lustade de efter dem, och de fattade beslutet i sitt sinne;
ty de förvandlade sig till människors gestalt och visade sig för dem när de var med sina män.
7 Och kvinnorna, som i sina sinnen åtrådde deras gestalter, födde jättar, ty Väktarna visade sig
för dem som räckande ända upp till himlen.
6 Akta er därför för otukt; och om ni önskar vara rena i sinnet, vakta era sinnen från
varje kvinna. 2 Och befall kvinnorna likaså att inte umgås med män, så att även de må vara rena i
sinnet. 3 Ty ständiga möten, även om den ogudaktiga gärningen inte utförs, är för dem en obotlig
sjukdom, och för oss Beliars förstörelse och en evig skam. 4 Ty i otukten finns varken förstånd
eller gudsfruktan, och all svartsjuka bor i dess lusta. 5 Därför säger jag nu till er, ni kommer
att vara svartsjuka mot Levis söner och söka upphöja er över dem; men ni ska inte lyckas. 6 Ty Gud
ska hämnas dem, och ni ska dö en ond död. 7 Ty åt Levi gav Gud herraväldet [och åt Juda med honom
och även till mig, och till Dan och Josef, att vi skulle vara härskare]. 8 Därför befaller jag er
att lyssna till Levi, eftersom han ska känna Herrens lag och ska ge förordningar för dom och ska offra för hela
Israel till tidernas fullbordan, som den smorde Översteprästen, om vilken Herren talade. 9 Jag
besvär er vid himmelens Gud att göra sanning var och en mot sin nästa och att hysa kärlek var och en för sin
broder. 10 Och närma er Levi i hjärtats ödmjukhet, så att ni må ta emot välsignelse från hans mun.
11 Ty han ska välsigna Israel och Juda, eftersom Herren har utvalt honom till att vara kung över
hela folket. 12 Och böj er ner inför hans säd, ty för vår skull ska den dö i krig, synliga och
osynliga, och ska vara bland er en evig kung.
7 Och Ruben dog, efter att ha gett dessa befallningar till sina söner.
2 Och de lade honom i en kista tills de bar upp honom från Egypten och begravde honom i Hebron i
grottan där hans fader var.
1 Detta är en återgivning av Simeons ord, det som han talade till sina
söner innan han dog, i sitt hundratjugonde levnadsår, vid den tid då Josef, hans broder, dog. 2 Ty
när Simeon var sjuk kom hans söner för att besöka honom, och han styrkte sig och satte sig upp och kysste dem och
sade:
2 Lyssna, mina barn, till Simeon, er fader, och jag ska förkunna för er vad jag har i
mitt hjärta. 2 Jag föddes av Jakob som min faders andre son; och min moder Lea kallade mig Simeon,
eftersom Herren hade hört hennes bön. 3 Dessutom blev jag övermåttan stark; jag ryggade inte för
någon bedrift, och var inte rädd för något. 4 Ty mitt hjärta var hårt, och min lever var orubblig,
och mina inälvor utan medkänsla. 5 Ty också tapperhet har givits från den Högste till människor i
själ och kropp. 6 Ty i min ungdomstid var jag svartsjuk på Josef i många avseenden, eftersom min
fader älskade honom mer än alla. 7 Och jag vände mitt sinne mot honom för att förgöra honom,
eftersom bedrägerits furste sände ut svartsjukans ande och förblindade mitt sinne, så att jag inte betraktade honom
som en broder, och inte ens skonade Jakob, min fader. 8 Men hans Gud och hans fäders Gud sände sin
ängel och räddade honom ur mina händer. 9 Ty när jag gick till Sikem för att hämta liniment åt
hjordarna, och Ruben gick till Dotan, där våra förnödenheter och alla våra förråd fanns, sålde Juda min broder
honom till ismaeliterna. 10 Och när Ruben hörde detta blev han bedrövad, ty han önskade återföra
honom till sin fader. 11 Men när jag hörde detta blev jag mycket vred på Juda för att han lät
honom gå levande, och i fem månader förblev jag vred mot honom. 12 Men Herren höll mig tillbaka
och tog ifrån mig kraften i mina händer; ty min högra hand var halvt förtvinad i sju dagar. 13 Och
jag förstod, mina barn, att detta hade drabbat mig på grund av Josef, och jag ångrade mig och grät; och jag bönföll
Herren Gud att min hand skulle återställas, och att jag måtte hålla mig borta från all orenhet och avund och all
dårskap. 14 Ty jag visste att jag hade uttänkt något ont inför Herren och Jakob min fader, på
grund av Josef min broder, i det att jag avundades honom.
3 Och nu, mina barn, lyssna till mig och akta er för bedrägerits och avundens ande.
2 Ty avunden härskar över hela människans sinne och låter henne varken äta eller dricka eller göra
något gott. 3 Men den föreslår ständigt att förgöra den som hon avundas; och så länge den som
avundas blomstrar, tynar den som hyser avund bort. 4 Därför plågade jag min själ i två år med
fasta i Herrens fruktan, och jag lärde mig att befrielse från avund kommer genom gudsfruktan. 5 Ty
om en människa flyr till Herren, flyr den onde anden från honom, och hans sinne blir lättat. 6 Och
därefter känner han medkänsla med den som han avundades och förlåter dem som är fientliga mot honom, och så upphör
han med sin avund.
4 Och min fader frågade om mig, eftersom han såg att jag var bedrövad; och jag sade
till honom: Jag har ont i min lever. 2 Ty jag sörjde mer än alla andra, eftersom jag var skyldig
till försäljningen av Josef. 3 Och när vi for ner till Egypten, och han band mig som spion, visste
jag att jag led rättvist, och jag sörjde inte. 4 Nu var Josef en god man och hade Guds Ande inom
sig: varande barmhärtig och medlidsam bar han ingen illvilja mot mig, utan älskade mig liksom sina övriga bröder.
5 Akta er därför, mina barn, för all svartsjuka och avund, och vandra i själens enkelhet och med
gott hjärta, hållande i minnet Josef, er faders broder, så att Gud må ge också er nåd och ära och välsignelse över
era huvuden, såsom ni såg i Josefs fall. 6 Alla sina dagar förebrådde han oss inte angående denna
sak, utan älskade oss som sin egen själ, och mer än sina egna söner ärade han oss och gav oss rikedomar och boskap
och frukter. 7 Gör också ni, mina barn, älska varandra med gott hjärta och avundens ande ska vika
från er. 8 Ty denna gör själen vild och förstör kroppen; den orsakar vrede och krig i sinnet och
eggar till blodsutgjutelse och driver sinnet till vanvett och tillåter inte klokhet att verka i människor; dessutom
tar den bort sömnen [och orsakar oro i själen och darrning i kroppen]. 9 Ty även i sömnen gnager
någon illvillig svartsjuka, som bedrar honom, och med onda andar stör den hans själ och får kroppen att oroas och
väcker sinnet från sömnen i förvirring; och likt en ond och giftig ande visar den sig för människorna.
5 Därför var Josef fagert skapad och behaglig att se på, eftersom ingen ondska bodde i
honom; ty något av andens oro uppenbarar ansiktet. 2 Och nu, mina barn, gör era hjärtan goda inför
Herren, och era vägar räta inför människorna. Och ni ska finna nåd inför Herren och människorna.
3 Akta er därför för otukt, ty otukt är moder till allt ont, som skiljer från Gud och för nära
Beliar. 4 Ty jag har sett det skrivet i Henoks skrift att era söner ska fördärvas i otukt, och ska
skada Levis söner med svärd. 5 Men de ska inte kunna stå emot Levi; ty han ska föra Herrens krig
och ska besegra alla era härar. 6 Och de ska vara få till antalet, delade mellan Levi och Juda,
och ingen av er ska få herraväldet, såsom också vår fader profeterade i sina välsignelser.
6 Se, jag har berättat er allt, så att jag må bli fri från er synd.
2 Om ni nu tar bort från er er avund och all hårdnackenhet, ska som en ros mina ben blomstra i
Israel, och som en lilja mitt kött i Jakob, och min doft ska vara som Libanons doft; och som cedrar ska heliga
förökas från mig för evigt, och deras grenar ska sträcka sig långt bort. 3 Då ska Kanaans säd
förgås, och ingen rest ska finnas kvar av Amalek, och alla kappadokier ska förgås, och alla hettiter ska bli
fullständigt utrotade. 4 Då ska Hams land falla, och allt folk ska förgås. Då ska hela jorden vila
från bekymmer, och hela världen under himlen från krig. 5 Då ska Israels Mäktige förhärliga Sem,
ty Herren Gud ska uppenbara sig på jorden och själv frälsa människorna. 6 Då ska alla bedrägeriets
andar ges till att trampas under fötterna, och människor ska härska över onda andar. 7 Då ska jag
uppstå i glädje och välsigna den Högste för hans underbara gärningar, [eftersom Gud har tagit en kropp och ätit med
människor och frälst människorna].
7 Och nu, mina barn, lyd Levi och Juda, och upphöj er inte mot dessa två stammar, ty
från dem ska er frälsning från Gud uppstå. 2 Ty Herren ska uppresa från Levi liksom en
Överstepräst, och från Juda liksom en Konung [Gud och människa]. Han ska frälsa alla [hedningarna och] Israels
släkte. 3 Därför ger jag er dessa befallningar så att ni också må befalla era barn att de må hålla
dem genom alla släktled.
8 Och när Simeon hade slutat att befalla sina söner, somnade han in med sina fäder, vid
en ålder av hundratjugo år. 2 Och de lade honom i en träkista för att föra upp hans ben till
Hebron. 3 Och de förde upp dem i hemlighet under ett krig med egyptierna. Ty Josefs ben vaktade
egyptierna i konungarnas gravar. 4 Ty spåmännen hade sagt dem att vid Josefs bens bortförande
skulle det bli mörker och dunkel över hela landet och en mycket svår plåga för egyptierna, så att inte ens med en
lampa skulle en man känna igen sin broder.
9 Och Simeons söner sörjde sin fader. 2 Och de var i Egypten till
dagen för deras uttåg genom Moses hand.
1 Avskrift av Levis ord, de saker han föreskrev sina söner, enligt allt
de skulle göra, och vad som skulle hända dem fram till domedagen. 2 Han var vid god hälsa när han
kallade dem till sig, ty det hade uppenbarats för honom att han skulle dö. Och när de var samlade sade han till
dem:
2 Jag, Levi, föddes i Haran och kom med min far till Sikem. Och jag var ung, omkring
tjugo år gammal, när jag tillsammans med Simeon tog hämnd på Hamor för vår syster Dina. 2 Och när
jag vaktade hjordarna i Abel-Maul, kom Herrens ande av förstånd över mig, och jag såg alla människor fördärva sin
väg, och att orättfärdighet hade byggt murar för sig själv, och laglöshet satt på torn. 3 Och jag
sörjde över människosläktet, och jag bad till Herren att jag måtte bli frälst. Då föll en sömn över mig, och jag
såg ett högt berg, och jag var på det. 4 Och se, himlarna öppnades och en Guds ängel sade till
mig: Levi, gå in. Och jag gick in från den första himlen, och jag såg där ett stort hav hänga.
5 Och vidare såg jag en andra himmel, mycket ljusare och mer strålande, ty där fanns också ett
gränslöst ljus. Och jag sade till ängeln: Varför är det så? Och ängeln sade till mig: Förundras inte över detta, ty
du skall se en annan himmel, mer strålande och ojämförlig. 6 Och när du har stigit upp dit, skall
du stå nära Herren och vara hans tjänare, och skall förkunna hans mysterier för människorna, och skall förkunna om
honom som skall återlösa Israel. 7 Och genom dig och Juda skall Herren uppenbara sig bland
människorna och frälsa alla människosläkten. Och från Herrens del skall ditt liv vara, och han skall vara din åker
och vingård, och frukter, guld och silver.
3 Hör därför om himlarna som har visats dig. Den lägsta är av denna orsak dyster för
dig, eftersom den ser alla människors orättfärdiga gärningar. 2 Och den har eld, snö och is redo
för domedagen, i Guds rättfärdiga dom; ty i den finns alla hämndens andar för att hämnas på människorna.
3 Och i den andra finns härskarornas härar som är bestämda för domedagen, för att utkräva hämnd på
bedrägeriets och Beliars andar. Och ovanför dem finns de heliga. 4 Och i den högsta av alla bor
den stora härligheten, långt över all helighet. I [himlen bredvid] den finns ärkeänglarna, som tjänar och försonar
Herren för alla de rättfärdigas synder av okunnighet; de offrar åt Herren en ljuvlig doft, ett förnuftigt och
oblodigt offer. 5 Och [i himlen nedanför denna] finns änglarna som bär svar till änglarna i
Herrens närvaro. Och i himlen bredvid denna finns troner och herradömen, i vilka de alltid prisar Gud.
6 När Herren därför ser på oss, skakas vi alla; ja, himlarna och jorden och avgrunden skakas i
hans majestäts närvaro. Men människornas söner, som inte har någon uppfattning om dessa saker, syndar och
provocerar den Högste.
4 Vet därför nu att Herren skall verkställa dom över människornas söner.
2 Ty när klipporna bryts sönder, och solen släcks, och vattnet torkar upp, och elden krymper, och
hela skapelsen oroas, och de osynliga andarna smälter bort; och Hades tar byte genom den Högstes besök, kommer
människorna att vara otroende och fortsätta i sin ondska. 3 På grund av detta skall de dömas med
straff. Därför har den Högste hört din bön, att skilja dig från ondska, och att du skall bli en son åt honom, och
en tjänare och en tjänare i hans närvaro. 4 Kunskapens ljus skall du tända i Jakob, och som solen
skall du vara för hela Israels säd. Och en välsignelse skall ges dig och hela din säd, tills Herren besöker alla
hedningar i sin ömma barmhärtighet för evigt. 5 Därför har du fått råd och förstånd, så att du kan
undervisa dina söner om detta; ty de som välsignar honom skall bli välsignade, och de som förbannar honom skall
förgås.
5 Och därefter öppnade ängeln himmelens portar för mig, och jag såg det heliga templet,
och på en härlighetens tron den Högste. 2 Och han sade till mig: Levi, jag har gett dig
prästadömets välsignelser tills jag kommer och bor i Israels mitt. 3 Sedan förde ängeln mig ner
till jorden och gav mig en sköld och ett svärd och sade till mig: Utkräva hämnd på Sikem för din syster Dinas
skull, och jag skall vara med dig, ty Herren har sänt mig. 4 Och jag förgjorde vid den tiden
Hamors söner, som det står skrivet i de himmelska tavlorna. Och jag sade till honom: Jag ber dig, Herre, säg mig
ditt namn, så att jag kan åkalla dig i en dag av nöd. 5 Och han sade: Jag är ängeln som ber för
Israels folk, så att de inte skall bli slagna helt och hållet, ty varje ond ande angriper det. Och efter dessa
saker vaknade jag och välsignade den Högste och ängeln som ber för Israels folk och för alla rättfärdiga.
6 Och när jag gick till min far, fann jag en bronsköld; därför är också bergets namn
Aspis, som ligger nära Gebal, söder om Abila. 2 Och jag behöll dessa ord i mitt hjärta. Och efter
detta rådde jag min far och min bror Ruben att be Hamors söner att inte bli omskurna; ty jag var nitisk på grund av
den styggelse som de hade begått mot min syster. 3 Och jag dödade Sikem först, och Simeon dödade
Hamor. Och efter detta kom mina bröder och slog den staden med svärdets egg. 4 Och min far hörde
dessa saker och blev vred, och han sörjde över att de hade tagit emot omskärelsen, och efter att de hade dödats,
och i sina välsignelser såg han snett på oss. 5 Ty vi syndade eftersom vi hade gjort detta mot
hans vilja, och han var sjuk den dagen. Men jag såg att Guds dom var ond över Sikem; ty de försökte göra mot Sara
och Rebecka som de hade gjort mot vår syster Dina, men Herren hindrade dem. 6 Och de förföljde vår
far Abraham när han var en främling, och de plågade hans hjordar när de var dräktiga; och Eblaen, som föddes i hans
hus, behandlade de mycket skamligt. 7 Och så gjorde de mot alla främlingar, tog deras hustrur med
våld och fördrev dem. Men Herrens vrede kom över dem till det yttersta.
7 Och jag sade till min far Jakob: Genom dig skall Herren plundra kanaanéerna och ge
deras land till dig och din säd efter dig. 2 Ty från och med denna dag skall Sikem kallas
dåraktigens stad; ty liksom en man hånar en dåre, så hånade vi dem. 3 Ty de hade också begått
dårskap i Israel genom att orena min syster. Och vi gick bort och kom till Betel.
8 Och där såg jag återigen en syn som den förra, efter att vi hade tillbringat sjuttio
dagar där. 2 Och jag såg sju män i vita kläder som sade till mig: Stå upp, ta på dig prästadömets
klädnad, och rättfärdighetens krona, och förståndets bröstplåt, och sanningens klädnad, och trons plåt, och
huvudets turban, och profetians efod. 3 Och de bar var och en (dessa saker) och satte (dem) på
mig, och sade till mig: Från och med nu bli en Herrens präst, du och din säd för evigt. 4 Och den
första smorde mig med helig olja och gav mig domsstaven. Den andre tvättade mig med rent vatten och gav mig bröd
och vin (till och med) de heligaste tingen, och klädde mig i en helig och härlig klädnad. 5 Den
tredje klädde mig i en linneklädnad som en efod. Den fjärde satte ett bälte runt mig som liknade purpur.
6 Den femte gav mig en gren av rik oliv. Den sjätte satte en krona på mitt huvud. Den sjunde satte
ett prästadömets diadem på mitt huvud och fyllde mina händer med rökelse, så att jag kunde tjäna som präst åt
Herren Gud. 7 Och de sade till mig: Levi, din säd skall delas in i tre ämbeten, som ett tecken på
den Herrens härlighet som skall komma. 8 Och den första delen skall vara stor; ja, större än den
skall ingen vara. Den andra skall vara i prästadömet. 9 Och den tredje skall kallas med ett nytt
namn, eftersom en kung skall uppstå i Juda och skall upprätta ett nytt prästadöme, efter hedningarnas sätt [för
alla hedningar]. Och hans närvaro är älskad, som en profet av den Högste, av vår far Abrahams säd.
10 Därför skall allt önskvärt i Israel vara för dig och din säd, och ni skall äta allt som är
vackert att se på, och Herrens bord skall din säd fördela. 11 Och några av dem skall vara
överstepräster, och domare, och skrivare; ty genom deras mun skall den heliga platsen bevakas.
12 Och när jag vaknade förstod jag att denna (dröm) var lik den första drömmen. Och jag gömde
också detta i mitt hjärta och berättade det inte för någon människa på jorden.
9 Och efter två dagar gick jag och Juda upp med vår far Jakob till vår farfar Isak.
2 Och min farfar välsignade mig enligt alla de ord i de syner som jag hade sett. Och han ville
inte komma med oss till Betel. Och när vi kom till Betel, såg min far en syn om mig, att jag skulle vara deras
präst inför Gud. 3 Och han steg upp tidigt på morgonen och betalade tionde av allt till Herren
genom mig. Och så kom vi till Hebron för att bo där. 4 Och Isak kallade mig ständigt för att
påminna mig om Herrens lag, precis som Herrens ängel visade mig. Och han lärde mig prästadömets lag, om offer,
brännoffer, förstlingsfrukter, frivilliga offer, fridsoffer. 5 Och varje dag undervisade han mig
och var upptagen för min räkning inför Herren, och sade till mig: Akta dig för otuktens ande; ty denna skall
fortsätta och skall genom din säd orena den heliga platsen. 6 Ta dig därför en hustru utan skavank
eller förorening, medan du ännu är ung, och inte av främmande folks släkte. Och innan du går in i den heliga
platsen, bada; och när du offrar offren, tvätta dig; och återigen, när du avslutar offret, tvätta dig.
7 Av tolv träd med löv, offer åt Herren, som Abraham också lärde mig. Och av varje rent djur och
fågel, offer ett offer åt Herren. 8 Och av alla dina förstlingsfrukter och av vin, offer det
första som ett offer åt Herren Gud; och varje offer skall du salta med salt.
10 Observera därför nu allt vad jag befaller er, barn: ty allt vad jag har hört från
mina fäder har jag förkunnat för er. 2 Och se, jag är fri från er ogudaktighet och överträdelse,
som ni skall begå i tidsåldrarnas slut [mot världens Frälsare, Kristus, och handla gudlöst], bedra Israel och
uppväcka stora onda ting från Herren mot det. 3 Och ni skall handla laglöst tillsammans med
Israel, så att han inte skall uthärda Jerusalem på grund av er ondska; men templets förlåt skall rivas sönder, så
att det inte täcker er skam. Och ni skall skingras som fångar bland hedningarna och skall vara till smälek och
förbannelse där. 4 Ty det hus som Herren skall välja skall kallas Jerusalem, som det står skrivet
i den rättfärdige Henoks bok.
11 När jag därför tog en hustru var jag tjugooåtta år gammal, och hennes namn var
Melcha. 2 Och hon blev havande och födde en son, och jag kallade honom Gersam, ty vi var
främlingar i vårt land. Och jag såg om honom att han inte skulle vara i första ledet. 3 Och Kehat
föddes i mitt trettiofemte levnadsår, mot soluppgången. Och jag såg i en syn att han stod högt upp mitt i hela
församlingen. 4 Därför kallade jag honom Kehat [vilket är, början av majestät och undervisning].
Och hon födde mig en tredje son, i mitt fyrtionde levnadsår; 5 och eftersom hans mor födde honom
med svårighet, kallade jag honom Merari, det vill säga ‘min bitterhet’, eftersom han också var nära att
dö. Och Jokebed föddes i Egypten, i mitt sextiofjärde år, ty jag var berömd då bland mina bröder.
12 Och Gersam tog sig en hustru, och hon födde honom Lomni och Semei.
2 Och Kehats söner, Ambram, Issakar, Hebron och Ozeel. Och Meraris söner, Mooli och Mouses.
3 Och i det nittiofjärde året tog Ambram min dotter Jokebed till hustru, ty de var födda på samma
dag, han och min dotter. 4 Åtta år gammal var jag när jag gick in i Kanaans land, och arton år när
jag dödade Sikem, och vid nitton år blev jag präst, och vid tjugoåtta år tog jag mig en hustru, och vid fyrtioåtta
år gick jag till Egypten. 5 Och se, mina barn, ni är en tredje generation. I mitt hundraartonde år
dog Josef.
13 Och nu, mina barn, befaller jag er: Frukta Herren, er Gud, av allt ert hjärta, och
vandra i enkelhet enligt all hans lag. 2 Och lär även era barn bokstäver, så att de kan ha
förstånd hela sitt liv och oupphörligt läsa Guds lag. 3 Ty var och en som känner Herrens lag skall
bli ärad och skall inte vara en främling vart han än går. 4 Ja, många vänner skall han vinna, fler
än sina föräldrar, och många män skall önska tjäna honom och höra lagen från hans mun. 5 Gör
därför rättfärdighet, mina barn, på jorden, så att ni kan ha den som en skatt i himlen. 6 Och så
goda ting i era själar, så att ni kan finna dem i ert liv. Men om ni sår onda ting, skall ni skörda all slags
besvär och lidande. 7 Skaffa er visdom i Guds fruktan med flit. Ty även om det blir en fångenskap,
och städer och länder förstörs, och guld och silver och alla ägodelar förgås, kan visdomen hos de visa inte tas
bort, utom av ogudaktighetens blindhet och syndens förhärdnad. 8 Ty om man håller sig från dessa
onda ting, då skall visdomen vara honom till ära även bland hans fiender, och i ett främmande land ett fosterland,
och mitt bland fiender skall den visa sig vara en vän. 9 Den som lär ädla ting och gör dem skall
bli tronad med kungar, liksom även min bror Josef.
14 Därför, mina barn, har jag lärt mig att i tidernas ände kommer ni att överträda mot
Herren genom att sträcka ut händerna till ogudaktighet [mot Honom]; och för alla hedningar skall ni bli ett förakt.
2 Ty vår fader Israel är ren från överprästernas överträdelser [som skall lägga sina händer på
världens Frälsare]. 3 Ty liksom himlen är renare i Herrens ögon än jorden, så var även ni, Israels
ljus, (renare) än alla hedningar. 4 Men om ni förmörkas genom överträdelser, vad skall då alla
hedningar göra som lever i blindhet? Ja, ni skall bringa en förbannelse över vår ras, eftersom ni vill förstöra
lagens ljus, som gavs för att upplysa varje människa, genom att lära ut bud som strider mot Guds förordningar.
5 Herrens offer skall ni plundra, och från hans andel skall ni stjäla utvalda delar, äta (dem)
hånfullt med skökor. 6 Och av girighet skall ni lära ut Herrens bud, gifta kvinnor skall ni
befläcka, och Jerusalems jungfrur skall ni orena; och med skökor och äktenskapsbryterskor skall ni förena er, och
hedningarnas döttrar skall ni ta till hustrur och rena dem med en olaglig rening; och er förening skall vara lik
Sodom och Gomorra. 7 Och ni skall vara uppblåsta på grund av ert prästadöme och upphöja er över
människor, och inte bara det, utan också över Guds bud. 8 Ty ni skall förakta de heliga tingen med
skämt och skratt.
15 Därför skall templet, som Herren skall utvälja, bli ödelagt genom er orenhet, och ni
skall bli fångar bland alla folk. 2 Och ni skall vara en styggelse för dem, och ni skall få smälek
och evig skam genom Guds rättfärdiga dom. 3 Och alla som hatar er skall glädja sig över er
undergång. 4 Och om ni inte skulle få barmhärtighet genom Abraham, Isak och Jakob, våra fäder,
skulle inte en enda av vår säd bli kvar på jorden.
16 Och nu har jag lärt mig att i sjuttio veckor skall ni gå vilse och vanhelga
prästadömet och befläcka offren. 2 Och ni skall göra lagen ogiltig och förkasta profeternas ord
genom ond förvändhet. Och ni skall förfölja rättfärdiga män och hata de gudfruktiga; de trofastas ord skall ni
avsky. 3 [Och en man som förnyar lagen i den Högstes kraft skall ni kalla en bedragare; och till
slut skall ni rusa (på honom) för att döda honom, utan att känna hans värdighet, och ta oskyldigt blod genom
ogudaktighet över era huvuden.] 4 Och era heliga platser skall bli ödelagda ända till grunden på
grund av honom. 5 Och ni skall inte ha någon plats som är ren; utan ni skall vara bland
hedningarna en förbannelse och en förskingring tills Han åter besöker er och i medlidande skall ta emot er [genom
tro och vatten].
17 Och eftersom ni har hört om de sjuttio veckorna, hör också om prästadömet.
2 Ty i varje jubelår skall det finnas ett prästadöme. Och i det första jubelåret skall den förste
som blir smord till prästadömet vara stor och skall tala till Gud som till en fader. 3 Och hans
prästadöme skall vara fullkomligt inför Herren, [och på sin glädjedag skall han uppstå till världens frälsning].
4 I det andra jubelåret skall den som blir smord bli avlad i älskades sorg; och hans prästadöme
skall bli ärat och förhärligat av alla. Och den tredje prästen skall gripas av sorg. 5 Och den
fjärde skall vara i smärta, eftersom orättfärdighet skall samlas mot honom i hög grad, och hela Israel skall hata
varandra. 6 Den femte skall gripas av mörker. Likaså den sjätte och den sjunde.
7 Och i den sjunde skall det finnas sådan orenhet 8 som jag inte kan uttrycka
inför människor, ty de skall veta det som gör dessa ting. 8 Därför skall de bli tillfångatagna och
bli ett byte, och deras land och deras egendom skall bli förstörda. 9 Och i den femte veckan skall
de återvända till sitt ödsliga land och förnya Herrens hus. 10 Och i den sjunde veckan skall
präster uppstå, (som är) avgudadyrkare, äktenskapsbrytare, penningälskare, stolta, laglösa, liderliga, som
missbrukar barn och djur.
18 Och efter det att deras straff har kommit från Herren skall prästadömet upphöra.
2 Då skall Herren uppresa en ny präst. Och för honom skall alla Herrens ord uppenbaras; och han
skall utöva en rättfärdig dom på jorden under en mängd dagar. 3 Och hans stjärna skall gå upp på
himlen som en kungs. Den skall lysa upp kunskapens ljus som solen dagen, och han skall bli upphöjd i världen.
4 Han skall lysa fram som solen på jorden och skall avlägsna allt mörker under himlen, och det
skall bli fred på hela jorden. 5 Himlarna skall jubla i hans dagar, och jorden skall glädja sig,
och molnen skall fröjda sig, [och kunskapen om Herren skall utgjutas över jorden som havets vatten; och Herrens
härlighets änglar skall glädja sig i honom.] 6 Himlarna skall öppnas, och från härlighetens tempel
skall helgande komma över honom, med Faderns röst som från Abraham till Isak. 7 Och den Högstes
härlighet skall uttalas över honom, och förståndets och helgelsens ande skall vila över honom [i vattnet].
8 Ty han skall ge Herrens majestät till sina söner i sanning för evigt; och ingen skall efterträda
honom i alla generationer för evigt. 9 Och i hans prästadöme skall hedningarna förökas i kunskap
på jorden och upplysas genom Herrens nåd. I hans prästadöme skall synden få ett slut, och de laglösa skall upphöra
att göra ont. [Och de rättfärdiga skall vila i honom.] 10 Och han skall öppna paradisets portar
och skall avlägsna det hotande svärdet mot Adam. 11 Och han skall ge de heliga att äta från livets
träd, och helighetens ande skall vara över dem. 12 Och Beliar skall bindas av honom, och han skall
ge sina barn makt att trampa på de onda andarna. 13 Och Herren skall glädja sig i sina barn och
vara nöjd med sina älskade för evigt. 14 Då skall Abraham och Isak och Jakob jubla, och jag skall
glädja mig, och alla heliga skall klä sig i glädje.
19 Och nu, mina barn, har ni hört allt; välj därför för er själva antingen ljuset eller
mörkret, antingen Herrens lag eller Beliars gärningar. 2 Och hans söner svarade honom och sade:
Inför Herren vill vi vandra enligt hans lag. 3 Och deras fader sade till dem: Herren är vittne,
och hans änglar är vittnen, och ni är vittnen, och jag är vittne, om er muns ord. 4 Och hans söner
sade till honom: Vi är vittnen. Och sålunda upphörde Levi att befalla sina söner; och han sträckte ut sina fötter
på sängen och blev samlad till sina fäder, efter att ha levt etthundratrettiosju år. 5 Och de lade
honom i en kista, och sedan begravde de honom i Hebron, med Abraham, Isak och Jakob.
1 Avskrift av Judas ord, vad han talade till sina söner innan han dog.
2 De samlades därför och kom till honom, och han sade till dem: Hör, mina barn, på Juda, er fader.
3 Jag var den fjärde sonen som föddes till min far Jakob; och Lea, min mor, gav mig namnet Juda
och sade: Jag tackar Herren, ty han har även givit mig en fjärde son. 4 Jag var snabb i min ungdom
och lydde min far i allt. Och jag ärade min mor och min mors syster. Och det hände sig, när jag blev man, att min
far välsignade mig och sade: Du skall bli en kung, välmående i allt.
2 Och Herren visade mig ynnest i alla mina verk, både på fältet och i huset.
2 Jag vet att jag jagade en hind och fångade den och tillagade köttet åt min far, och han åt.
3 Och rådjuren brukade jag bemästra i jakten och hinna upp allt som fanns på slätterna.
4 Ett vilt sto hann jag upp och fångade det och tämjde det. Jag dödade ett lejon och ryckte ett
killing ur dess mun. 5 Jag grep en björn i tassen och kastade den nerför stupet, och den
krossades. Jag sprang ifrån vildsvinet och grep det medan jag sprang, och slet det i stycken. 6 En
leopard i Hebron hoppade på min hund, och jag grep den i svansen och kastade den på klipporna, och den bröts i två
delar. 7 Jag fann en vild oxe som betade på fälten och grep den i hornen och snurrade den runt och
bedövade den, och kastade den ifrån mig och dödade den.
3 Och när de två kanaanitiska kungarna kom i rustning mot våra hjordar, och mycket folk
med dem, rusade jag ensam mot kungen av Hazor och slog honom på greverna och drog ner honom, och så dödade jag
honom. 2 Och den andre, kungen av Tappua, när han satt på sin häst, dödade jag, och så skingrade
jag allt hans folk. 3 Kungen Achor] en man av jättelik växt fann jag, som kastade spjut framför
och bakom sig när han satt till häst, och jag tog upp en sten på sextio pund och kastade den och träffade hans häst
och dödade den. 4 Och jag kämpade med (denne) andre i två timmar; och jag klöv hans sköld i två
delar, och jag högg av hans fötter och dödade honom. 5 Och när jag drog av honom hans bröstplåt,
se, nio män, hans följeslagare, började slåss mot mig. 6 Och jag lindade min klädnad om min hand;
och jag slungade stenar mot dem och dödade fyra av dem, och resten flydde. 7 Och Jakob, min far,
dödade Beelesat, kungen över alla kungar, en jätte i styrka, tolv alnar hög. 8 Och fruktan föll
över dem, och de upphörde att kriga mot oss. 9 Därför var min far fri från oro i krigen när jag
var med mina bröder. 10 Ty han såg i en syn om mig att en mäktig ängel följde mig överallt, så att
jag inte skulle bli övervunnen.
4 Och i söder kom ett större krig över oss än det i Sikem; och jag ställde upp i
slagordning med mina bröder och förföljde ett tusen män och dödade två hundra män och fyra kungar av dem.
2 Och jag gick upp på muren och dödade fyra mäktiga män. Och så intog vi Hazor och tog allt
byte.
5 Nästa dag drog vi till Aretan, en stad som var stark och muromgärdad och otillgänglig
och hotade oss med döden. 2 Men jag och Gad närmade oss på östra sidan av staden, och Ruben och
Levi på den västra. 3 Och de som var på muren, i tron att vi var ensamma, drogs ner mot oss.
4 Och så klättrade mina bröder i hemlighet uppför muren på båda sidor med hjälp av pålar och gick
in i staden, medan männen inte visste om det. 5 Och vi intog den med svärdets egg. Och vad gäller
dem som hade tagit sin tillflykt till tornet, satte vi eld på tornet och intog både det och dem.
6 Och när vi lämnade staden anföll Tappuas män vårt byte, och vi överlämnade det till våra söner
och kämpade mot dem ända till Tappua. 7 Och vi dödade dem och brände deras stad och tog allt som
fanns i den som byte.
6 Och när jag var vid Kozebas vatten kom Jobels män mot oss för att strida.
2 Och vi kämpade mot dem och besegrade dem; och deras bundsförvanter från Silo dödade vi, och vi
lämnade dem inte makt att komma emot oss. 3 Och Makirs män kom över oss den femte dagen för att ta
vårt byte; och vi anföll dem och övervann dem i hård strid: ty det fanns en här av mäktiga män bland dem, och vi
dödade dem innan de hade gått uppför sluttningen. 4 Och när vi kom till deras stad rullade deras
kvinnor stenar på oss från toppen av kullen där staden låg. 5 Och jag och Simeon gömde oss bakom
staden och intog höjderna och förstörde även denna stad.
7 Och nästa dag fick vi veta att kungen av staden Gaas med en mäktig här kom mot oss.
2 Jag och Dan låtsades därför vara amoriter och gick som bundsförvanter in i deras stad.
3 Och mitt i natten kom våra bröder, och vi öppnade portarna för dem; och vi förgjorde alla männen
och deras ägodelar, och vi tog allt som var deras som byte, och deras tre murar rev vi ner. 4 Och
vi närmade oss Tamna, där alla fiendens kungars ägodelar fanns. 5 Då de förolämpade oss blev jag
därför vred och rusade mot dem till toppen; och de fortsatte att slunga stenar och pilar mot mig.
6 Och om inte Dan, min bror, hade hjälpt mig skulle de ha dödat mig. 7 Vi kom
därför över dem med vrede, och de flydde alla; och de gick en annan väg och bad min far, och han slöt fred med dem.
8 Och vi gjorde dem ingen skada, och de blev tributpliktiga till oss, och vi återlämnade deras
byte till dem. 9 Och jag byggde Tamna, och min far byggde Pabel. 10 Jag var tjugo
år gammal när detta krig inträffade. Och kanaaniterna fruktade mig och mina bröder.
8 Och jag hade mycket boskap, och jag hade Iram från Adullam som överherde.
2 Och när jag gick till honom såg jag Parsaba, kungen av Adullam; och han talade till oss och
gjorde oss en festmåltid; och när jag var upphettad gav han mig sin dotter Batsua till hustru.
3 Hon födde mig Er och Onan och Shela; och två av dem slog Herren: ty Shela levde, och hans barn
är ni.
9 Och i arton år bodde min far i fred med sin bror Esau, och hans söner med oss, efter
att vi kom från Mesopotamien, från Laban. 2 Och när arton år hade gått, i mitt fyrtionde
levnadsår, kom Esau, min fars bror, över oss med ett mäktigt och starkt folk. 3 Och Jakob sköt
Esau med en pil, och han togs upp sårad på berget Seir, och när han gick dog han vid Anoniram.
4 Och vi förföljde Esaus söner. Nu hade de en stad med murar av järn och portar av koppar; och vi
kunde inte komma in i den, och vi lägrade oss runt omkring och belägrade den. 5 Och när de inte
öppnade för oss på tjugo dagar, ställde jag upp en stege i allas åsyn och med min sköld på mitt huvud gick jag upp,
och uthärdade angreppet av stenar, uppåt tre talenter tunga; och jag dödade fyra av deras mäktiga män.
6 Och Ruben och Gad dödade sex andra. Sedan bad de oss om fredsvillkor; och efter att ha rådgjort
med vår far tog vi emot dem som tributpliktiga. 7 Och de gav oss fem hundra kor vete, fem hundra
bat olja, fem hundra mått vin, tills hungersnöden kom, då vi drog ner till Egypten.
10 Och efter dessa händelser tog min son Er Tamar till hustru, från Mesopotamien, en
dotter till Aram. 2 Nu var Er ond, och han hade problem med Tamar, eftersom hon inte var från
Kanaans land. 3 Och på den tredje natten slog en Herrens ängel honom. Och han hade inte lägrat med
henne enligt sin mors onda list, ty han ville inte ha barn med henne. 4 Under bröllopsfestens
dagar gav jag Onan till henne i äktenskap; och han kände henne inte heller i ondska, fastän han tillbringade ett år
med henne. 5 Och när jag hotade honom gick han in till henne, men han spillde sin säd på marken,
enligt sin mors befallning, och han dog också genom ondska. 6 Och jag ville också ge Shela till
henne, men hans mor tillät det inte; ty hon gjorde ont mot Tamar, eftersom hon inte var av Kanaans döttrar, liksom
hon själv var.
11 Och jag visste att kanaanéernas släkte var ont, men ungdomens impuls förblindade
mitt sinne. 2 Och när jag såg henne hälla upp vin, blev jag bedragen på grund av vinets berusning
och tog henne, fastän min far inte hade rått mig till det. 3 Och medan jag var borta gick hon och
tog en hustru från Kanaan åt Shela. 4 Och när jag fick veta vad hon hade gjort, förbannade jag
henne i min själs ångest. 5 Och hon dog också genom sin ondska tillsammans med sina söner.
12 Och efter dessa händelser, medan Tamar var änka, hörde hon efter två år att jag
skulle gå upp för att klippa mina får, och hon smyckade sig i brudkläder och satt i staden Enaim vid porten.
2 Ty det var en lag hos amoriterna att hon som skulle gifta sig skulle sitta i otukt i sju dagar
vid porten. 3 Därför, berusad av vin, kände jag inte igen henne; och hennes skönhet bedrog mig,
genom hennes smyckning. 4 Och jag vände mig till henne och sade: Låt mig gå in till dig. Och hon
sade: Vad vill du ge mig? Och jag gav henne min stav och mitt bälte och mitt kungarikes diadem som pant.
5 Och jag gick in till henne, och hon blev havande. 6 Och utan att veta vad jag
hade gjort ville jag döda henne; men hon skickade i hemlighet mina panter och gjorde mig skamsen.
7 Och när jag kallade på henne hörde jag också de hemliga ord som jag talade när jag låg med henne
i min dryckenskap; och jag kunde inte döda henne, eftersom det var från Herren. 8 Ty jag sade:
Ifall hon gjorde det i list, efter att ha fått panten från en annan kvinna. Men jag kom inte nära henne igen medan
jag levde, eftersom jag hade begått denna styggelse i hela Israel. 9 Dessutom sade de som var i
staden att det inte fanns någon sköka i porten, eftersom hon kom från en annan plats och satt en stund i porten.
10 Och jag trodde att ingen visste att jag hade gått in till henne. Och efter detta kom vi till
Egypten till Josef på grund av hungersnöden. 11 Och jag var fyrtiosex år gammal, och jag levde
sjuttiotre år i Egypten.
13 Och nu befaller jag er, mina barn, att lyssna till Juda, er fader, och hålla mina
ord för att utföra alla Herrens förordningar och lyda Guds bud. 2 Och följ inte era lustar, inte
heller era tankars inbillning i hjärtats högmod; och skryt inte över er ungdoms gärningar och styrka, ty även detta
är ont i Herrens ögon. 3 Eftersom jag också skröt över att ingen vacker kvinnas ansikte någonsin
förledde mig i krig, och tillrättavisade min bror Ruben angående Bilha, min fars hustru, ställde sig avundsjukans
och otuktens andar upp mot mig, tills jag låg med Batsua, kanaanéinnan, och Tamar, som var trolovad med mina söner.
4 Ty jag sade till min svärfar: Jag skall rådgöra med min far, och så skall jag ta din dotter. Och
han var ovillig, men han visade mig en oändlig mängd guld för sin dotters räkning; ty han var en kung.
5 Och han smyckade henne med guld och pärlor och lät henne hälla upp vin åt oss vid festen med
kvinnors skönhet. 6 Och vinet avledde mina ögon, och njutning förblindade mitt hjärta. Och jag
blev förälskad och låg med henne och överträdde Herrens bud och mina fäders bud, och jag tog henne till hustru.
7 Och Herren belönade mig enligt mitt hjärtas inbillning, eftersom jag inte hade någon glädje i
hennes barn.
14 Och nu, mina barn, säger jag till er: Bli inte berusade av vin, ty vinet vänder
sinnet bort från sanningen och uppväcker lustens lidelser och leder ögonen till villfarelse. 2 Ty
otuktens ande har vinet som en tjänare för att ge sinnet behag, ty dessa två tar också bort människans förstånd.
3 Ty om en man dricker vin till berusning, så oroar det sinnet med orena tankar som leder till
otukt och hettar upp kroppen till köttslig förening. 4 Och om tillfället till lusten är
närvarande, så begår han synden och skäms inte. Sådan är den berusade mannen, mina barn, ty han som är drucken
vördar ingen människa. 5 Ty se, det fick även mig att fela, så att jag inte skämdes för mängden i
staden, då jag inför allas ögon vände mig till Tamar och begick en stor synd och blottade mina söners skam.
6 Efter att jag hade druckit vin, vördade jag inte Guds bud och tog en kanaaneisk kvinna till
hustru. 7 Ty stor omdömesförmåga behöver den man som dricker vin, mina barn. Och häri ligger
omdömesförmågan i att dricka vin: en man kan dricka så länge han bevarar sin blygsamhet. 8 Men om
han går över denna gräns, angriper bedrägeriets ande hans sinne, och den får den druckne att tala oanständigt och
att överträda och inte skämmas, utan till och med att förhärliga sin skam och anse sig själv vara hederlig.
15 Den som begår otukt är inte medveten om när han lider förlust och skäms inte när han
vanäras. 2 Ty även om en man är kung och begår otukt, blir han av med sitt kungadöme genom att bli
otuktens slav, vilket jag själv också fick erfara. 3 Ty jag gav bort min stav, det vill säga min
stamms stöd; och mitt bälte, det vill säga min makt; och min diadem, det vill säga mitt kungarikes härlighet.
4 Och sannerligen ångrade jag dessa saker; vin och kött åt jag inte förrän jag blev gammal, och
jag såg inte heller någon glädje. 5 Och Guds ängel visade mig att kvinnor för evigt härskar över
både kung och tiggare. 6 Och från kungen tar de hans härlighet, och från den tappre mannen hans
kraft, och från tiggaren till och med det lilla som är hans fattigdoms stöd.
16 Observera därför, mina barn, den rätta gränsen i vin, ty det finns i det fyra onda
andar — av lust, av het åtrå, av slöseri med orent förvärv. 2 Om ni dricker vin
i glädje, var då blygsamma i fruktan för Gud. Ty om i er glädje fruktan för Gud försvinner, då uppstår dryckenskap
och skamlöshet smyger sig in. 3 Men om ni vill leva nyktert, rör inte vin alls, så att ni inte
syndar med skymfliga ord och i slagsmål och förtal och överträdelser av Guds bud, och ni förgås före er tid.
4 Dessutom avslöjar vinet Guds och människors hemligheter, liksom jag också avslöjade Guds bud och
min fader Jakobs hemligheter för den kanaaneiska kvinnan Batshua, vilket Gud befallde mig att inte avslöja.
5 Och vin är en orsak till både krig och förvirring.
17 Och nu befaller jag er, mina barn, att inte älska pengar och inte se på kvinnors
skönhet, ty för pengars och skönhets skull blev jag förledd till Batshua, kanaaneiskan. 2 [Ty jag
vet att på grund av dessa två saker ska min släkt falla i ondska. 3 Ty även visa män bland mina
söner ska de fördärva och ska få Judas rike att minska, vilket Herren gav mig på grund av min lydnad mot min far.
4 Ty jag orsakade aldrig min fader Jakob sorg, ty allt vad han befallde gjorde jag.
5 Och Isak, min fars far, välsignade mig att vara kung i Israel, och Jakob välsignade mig
ytterligare på samma sätt. 6 Och jag vet att från mig ska kungadömet upprättas.
18 Och jag vet vilka onda gärningar ni kommer att göra i de sista dagarna.]
2 Akta er därför, mina barn, för otukt och kärlek till pengar, och lyssna till er fader Juda.
3 Ty dessa ting drar er bort från Guds lag och förblindar själens böjelser och lär ut arrogans och
låter inte en man ha medlidande med sin nästa. 4 De berövar hans själ all godhet och tynger ner
honom med mödor och besvär och driver bort sömnen från honom och förtär hans kött. 5 Och han
hindrar Guds offergåvor och han kommer inte ihåg Guds välsignelse. Han lyssnar inte till en profet när han talar
och ogillar gudfruktiga ord. 6 Ty han är slav under två motsatta lidelser och kan inte lyda Gud,
eftersom de har förblindat hans själ, och han vandrar i dagen som i natten.
19 Mina barn, kärlek till pengar leder till avgudadyrkan, ty när män blir vilseledda
genom pengar, kallar de dem som inte är gudar för gudar, och det får den som har det att falla i vansinne.
2 För pengars skull förlorade jag mina barn, och om inte min ånger och min förnedring och min fars
böner hade blivit accepterade, skulle jag ha dött barnlös. 3 Men mina fäders Gud förbarmade sig
över mig, eftersom jag gjorde det i okunnighet. 4 Och bedrägeriets furste förblindade mig, och jag
syndade som en människa och som kött, fördärvad genom synder, och jag lärde mig min egen svaghet medan jag trodde
att jag var oövervinnlig.
20 Vet därför, mina barn, att två andar väntar på människan: sanningens ande och
bedrägeriets ande. 2 Och i mitten finns förståelsens ande i sinnet, till vilken det hör att vända
sig vart den vill. 3 Och sanningens gärningar och bedrägeriets gärningar är skrivna på
människornas hjärtan, och var och en av dem känner Herren. 4 Och det finns ingen tid då
människornas gärningar kan döljas, ty på själva hjärtat har de blivit nerskrivna inför Herren.
5 Och sanningens ande vittnar om allting och anklagar alla, och syndaren bränns upp av sitt eget
hjärta och kan inte lyfta sitt ansikte mot domaren.
21 Och nu, mina barn, befaller jag er: Älska Levi, så att ni må bestå, och upphöj er
inte mot honom, så att ni inte blir fullständigt förintade. 2 Ty åt mig gav Herren kungadömet, och
åt honom prästadömet, och Han satte kungadömet under prästadömet. 3 Åt mig gav Han det som är på
jorden; åt honom det som är i himlarna. 4 Liksom himlen är högre än jorden, så är Guds prästadöme
högre än det jordiska kungadömet, om det inte avfaller från Herren genom synd och blir behärskat av det jordiska
kungadömet. 5 Ty Herrens ängel sade till mig: Herren valde honom framför dig, för att komma nära
Honom och äta vid Hans bord och offra Honom förstlingsfrukterna av Israels söners utvalda ting. Men du ska bli
Jakobs kung. 6 Och du ska vara bland dem som havet. Ty liksom på havet, rättfärdiga och
orättfärdiga kastas omkring, en del tas till fånga medan andra blir rika, så ska också varje människosläkte vara i
dig: en del ska bli fattiga, tagna till fånga, och andra bli rika genom att plundra andras ägendomar.
7 Ty kungarna ska vara som havsvidunder. De ska svälja människor som fiskar. De ska förslava fria
mäns söner och döttrar; hus, mark, boskap, pengar ska de plundra. 8 Och med mångas kött ska de
orättfärdigt föda korparna och tranorna. Och de ska gå framåt i ondska, upphöjda i girighet. 9 Och
det ska finnas falska profeter som stormar, och de ska förfölja alla rättfärdiga män.
22 Och Herren ska låta splittring uppstå bland dem, den ene mot den andre. Och det ska
bli ständiga krig i Israel. 2 Och bland män av en annan ras ska mitt kungadöme få ett slut, tills
Israels frälsning kommer, tills rättfärdighetens Gud uppenbarar sig, så att Jakob [och alla hedningar] får vila i
frid. 3 Och Han ska bevara mitt kungarikes makt för evigt, ty Herren svor mig en ed att Han inte
skulle förgöra kungadömet från min säd för evigt.
23 Nu har jag stor sorg, mina barn, på grund av er liderlighet och trolldom och
avgudadyrkan som ni ska utöva mot kungadömet, genom att följa andar, spåmän och villfarelsens demoner.
2 Ni ska göra era döttrar till sångerskor och skökor, och ni ska blanda er i hedningarnas
styggelser. 3 För dessas skull ska Herren låta hungersnöd och pest, död och svärd komma över er,
belägring av fiender och smädelser från vänner, slakt av barn, våldtäkt av hustrur, plundring av ägodelar, bränning
av Guds tempel,] ödeläggelse av landet, förslavning av er själva bland hedningarna. 4 Och de ska
göra några av er till eunucker för sina hustrur. 5 Tills Herren besöker er, när ni med fullkomligt
hjärta omvänder er och vandrar i alla Hans bud, och Han för er upp ur fångenskapen bland hedningarna.
24 Och efter dessa ting ska en stjärna gå upp för er från Jakob i frid, och en man ska
uppstiga [från min säd], lik rättfärdighetens sol, vandrande med människornas söner i ödmjukhet och rättfärdighet,
och ingen synd ska finnas i honom. 2 Och himlarna ska öppnas för honom för att utgjuta anden, (ja)
den Helige Faderns välsignelse. 3 Och Han ska utgjuta nådens ande över er, och ni ska vara Honom
söner i sanning, och ni ska vandra i Hans bud först och sist. 4 [Denna Guds, den Högstes, gren,
och denna källa som ger liv åt alla.] 5 Då ska mitt kungarikes spira lysa fram, och från er rot
ska en stam uppstå. 6 Och från den ska växa en rättfärdighetens stav till hedningarna, för att
döma och frälsa alla som åkallar Herren.
25 Och efter dessa ting ska Abraham och Isak och Jakob uppstå till liv, och jag och
mina bröder ska vara hövdingar över Israels stammar: 2 Levi först, jag den andre, Josef den
tredje, Benjamin den fjärde, Simeon den femte, Isaskar den sjätte, och så alla i ordning. 3 Och
Herren välsignade Levi, och Närvaroängeln mig; härlighetens makter Simeon; himlen Ruben; jorden Isaskar; havet
Sebulon; bergen Josef; tabernaklet Benjamin; ljusen Dan; Eden Naftali; solen Gad; månen Aser.
4 Och ni ska vara Herrens folk och ha ett språk, och där ska inte finnas någon Beliar,
bedrägeriets ande, ty han ska kastas i elden för evigt. 5 Och de som har dött i sorg ska uppstå i
glädje, och de som var fattiga för Herrens skull ska bli rika, och de som dödades för Herrens skull ska vakna till
liv. 6 Och Jakobs hjortar ska springa i glädje, och Israels örnar ska flyga i fröjd, och allt
folket ska prisa Herren för evigt.
26 Observera därför, mina barn, all Herrens lag, ty det finns hopp för alla dem som
håller fast vid Hans vägar. 2 Och han sade till dem: Se, jag dör inför era ögon idag, hundra och
nitton år gammal. 3 Låt ingen begrava mig i dyrbara kläder och låt ingen öppna mina inälvor, ty
detta ska de som är kungar göra; och bär mig upp till Hebron med er. 4 Och när Juda hade sagt
dessa saker, somnade han in, och hans söner gjorde allt som han hade befallt dem, och de begravde honom i Hebron
med sina fäder.
1 Detta är en återgivning av Isaskars ord. För han kallade sina söner
och sade till dem: Lyssna, mina barn, till Isasakar, er fader; Hör orden från honom som är älskad av Herren.
2 Jag föddes som femte son till Jakob, som betalning för kärleksäpplena. 3 För
Ruben min bror hämtade kärleksäpplen från fältet, och Rakel mötte honom och tog dem. 4 Och Ruben
grät, och vid hans röst kom Lea, min moder, ut. 5 Nu var dessa (kärleksäpplen) väldoftande äpplen
som växte i Harans land nedanför en vattenravin. 6 Och Rakel sade: Jag ger dem inte till dig, men
de ska vara för mig istället för barn. 7 För Herren har förkastat mig, och jag har inte fött barn
åt Jakob. 8 Nu fanns det två äpplen; och Lea sade till Rakel: Låt det räcka att du har tagit min
man: vill du ta även dessa? 9 Och Rakel sade till henne: Du ska få ha Jakob denna natt för din
sons kärleksäpplen. 10 Och Lea sade till henne: Jakob är min, för jag är hans ungdoms hustru. Men
Rakel sade: Skryt inte och förhäv dig inte; för han trolovade sig med mig före dig, och för min skull tjänade han
vår fader i fjorton år. 11 Och hade inte list ökat på jorden och människors ondska framgått,
skulle du nu inte se Jakobs ansikte.
2 Då visade sig för Jakob en Herrens ängel, som sade: Två barn ska Rakel föda, eftersom
hon har vägrat umgänge med sin make och valt avhållsamhet. 2 Och hade inte Lea, min moder, betalat
de två äpplena för hans umgänge, skulle hon ha fött åtta söner; av denna anledning födde hon sex, och Rakel födde
de två: för på grund av kärleksäpplena besökte Herren henne. 3 För Han visste att det var för
barnens skull hon önskade umgås med Jakob, och inte av lustbegär. 4 För även nästa dag överlämnade
hon Jakob igen. För kärleksäpplenas skull hörsammade därför Herren Rakel. 5 För även om hon
åtrådde dem, åt hon dem inte, utan offrade dem i Herrens hus, och överlämnade dem till den Högstes präst som
tjänstgjorde vid den tiden.
3 När jag därför växte upp, mina barn, vandrade jag i hjärtats rättrådighet, och jag
blev en jordbrukare för min fader och mina bröder, och jag bar in frukter från fältet enligt deras säsong.
2 Och min fader välsignade mig, för han såg att jag vandrade i rättrådighet inför honom.
3 Och jag var inte näsvis i mina göranden, inte heller avundsjuk och illvillig mot min nästa.
4 Jag förtalade aldrig någon, inte heller klandrade jag någon människas liv, då jag vandrade i
ögats enkelhet. 5 Därför, när jag var trettiofem år gammal, tog jag mig en hustru, för mitt arbete
tärde på min styrka, och jag tänkte aldrig på nöjen med kvinnor; men på grund av mitt slit övermannade sömnen mig.
6 Och min fader gladdes alltid åt min rättrådighet, eftersom jag genom prästen offrade till Herren
alla förstlingsfrukter; sedan också till min fader. 7 Och Herren mångdubblade tiotusenfallt sina
välsignelser i mina händer; och även Jakob, min fader, visste att Gud hjälpte min enkelhet. 8 För
till alla fattiga och förtryckta gav jag av jordens goda i mitt hjärtas enkelhet.
4 Och nu, lyssna till mig, mina barn, Och vandra i ert hjärtas enkelhet, för jag har
sett i det allt som är välbehagligt för Herren. 2 Den enkla människan åtrår inte guld, hon
överlistar inte sin nästa, hon längtar inte efter mångfaldiga läckerheter, hon finner inte behag i olika slags
kläder. 3 Hon önskar inte leva ett långt liv, utan väntar endast på Guds vilja.
4 Och bedrägets andar har ingen makt över henne, för hon ser inte på kvinnors skönhet, för att
inte befläcka sitt sinne med fördärv. 5 Det finns ingen avund i hennes tankar, [Ingen illvillig
person får hennes själ att tyna bort,] inte heller oro med omättligt begär i hennes sinne. 6 För
hon vandrar i själens enkelhet, och ser alla ting i hjärtats rättrådighet, undviker ögon (gjorda) onda genom
världens villfarelse, för att inte se förvrängningen av något av Herrens bud.
5 Bevara därför, mina barn, Guds lag, och få enkelhet. Och vandra i uppriktighet, lägg
er inte i er nästas angelägenheter. 2 Men älska Herren och er nästa, ha medlidande med de fattiga
och svaga. 3 Böj er rygg till jordbruk, och arbeta med möda i allt slags jordbruk, och offra gåvor
till Herren med tacksägelse. 4 För med jordens förstlingsfrukter ska Herren välsigna er, liksom
Han har välsignat alla heliga från Abel ända till nu. 5 För ingen annan lott är given er än av
jordens bördighet, vars frukter höjs genom möda. 6 För vår fader Jakob välsignade mig med jordens
och förstlingsfrukters välsignelser. 7 Och Levi och Juda förhärligades av Herren bland Jakobs
söner; för Herren gav dem ett arv, och åt Levi gav han prästämbetet, och åt Juda kungadömet. 8 Och
lyd därför dem, och vandra i er faders enkelhet; [för åt Gad har det givits att förgöra de trupper som kommer mot
Israel.]
6 Vet därför, mina barn, att i de sista tiderna kommer era söner att överge enkelheten,
Och hålla fast vid omättligt begär; och lämnande uppriktigheten ska de närma sig ondskan; och övergivande Herrens
bud, ska de hålla sig till Beliar. 2 Och lämnande jordbruket, ska de följa sina egna onda påfund,
och de ska spridas bland hedningarna. Och ska tjäna sina fiender. 3 Och ge därför dessa bud till
era barn, att om de syndar, må de desto snabbare återvända till Herren; för Han är barmhärtig, och ska befria dem,
till och med föra dem tillbaka till deras land.
7 Se därför, som ni ser, jag är etthundratjugosex år gammal och är inte medveten om att
ha begått någon synd. 2 Förutom min hustru har jag inte känt någon kvinna. Jag begick aldrig otukt
genom att upplyfta mina ögon. 3 Jag drack inte vin för att ledas vilse därav; jag åtrådde inte
något åtråvärt som tillhörde min nästa. 4 List uppstod inte i mitt hjärta; en lögn gick inte över
mina läppar. 5 Om någon människa var i nöd förenade jag mina suckar med hans, och jag delade mitt
bröd med de fattiga. Jag verkade i gudsfruktan, alla mina dagar höll jag sanningen. 6 Jag älskade
Herren; likaså varje människa av hela mitt hjärta. 7 Gör därför även ni dessa ting, mina barn, och
varje Beliars ande ska fly från er, och ingen ond människas gärning ska härska över er; och varje vilddjur ska ni
kuva, eftersom ni har med er himmelens och jordens Gud (och) vandrar med människor i hjärtats enkelhet.
8 Och efter att ha sagt dessa ting, befallde han sina söner att de skulle bära honom upp till
Hebron, och begrava honom där i grottan med hans fäder. 9 Och han sträckte ut sina fötter och dog,
vid en god ålder; med varje lem frisk, och med oförminskad styrka, sov han den eviga sömnen.
1 Detta är en återgivning av Sebulons ord, som han ålade sina söner
innan han dog i det tvåhundrafjortonde året av sitt liv, två år efter Josefs död. 2 Och han sade
till dem: Lyssna till mig, ni Sebulons söner, ge akt på er faders ord. 3 Jag, Sebulon, föddes som
en god gåva till mina föräldrar. För när jag föddes ökade min fader mycket stort, både i fårhjordar och
boskapshjordar, när han med de randiga stavarna fick sin del. 4 Jag är inte medveten om att ha
syndat alla mina dagar, förutom i tanken. 5 Inte heller minns jag att jag har gjort någon
orättfärdighet, förutom okunnighetens synd som jag begick mot Josef; för jag ingick förbund med mina bröder att
inte berätta för min fader vad som hade gjorts. 6 Men jag grät i hemlighet många dagar för Josefs
skull, för jag fruktade mina bröder, eftersom de alla hade kommit överens om att om någon skulle avslöja
hemligheten, skulle han dödas. 7 Men när de ville döda honom, bönföll jag dem mycket med tårar att
inte göra sig skyldiga till denna synd.
2 För Simeon och Gad kom mot Josef för att döda honom, och han sade till dem med tårar:
2 Förbarma er över mig, mina bröder, visa barmhärtighet mot vår fader Jakobs hjärta; lägg inte era
händer på mig för att utgjuta oskyldigt blod, för jag har inte syndat mot er. 3 Och om jag
verkligen har syndat, tukta mig med tuktan, mina bröder, men lägg inte er hand på mig, för vår fader Jakobs skull.
4 Och när han talade dessa ord, klagande som han gjorde, kunde jag inte uthärda hans klagan, och
började gråta, och min lever göts ut, och hela mitt inres väsen löstes upp. 5 Och jag grät med
Josef, och mitt hjärta dånade, och mina kroppsdelar skälvde, och jag kunde inte stå. 6 Och när
Josef såg mig gråta med honom, och dem komma mot honom för att döda honom, flydde han bakom mig, bönfallande dem.
7 Men under tiden reste sig Ruben och sade: Kom, mina bröder, låt oss inte döda honom, utan låt
oss kasta honom i en av dessa torra gropar, som våra fäder grävde och fann inget vatten. 8 För av
denna anledning förbjöd Herren att vatten skulle stiga upp i dem, för att Josef skulle bevaras. Och de gjorde så,
tills de sålde honom till ismaeliterna.
3 För i hans pris hade jag ingen del, mina barn. Men Simeon och Gad och sex andra av
våra bröder tog priset för Josef, och köpte sandaler åt sig själva, och sina hustrur, och sina barn, sägande:
2 Vi kommer inte äta av det, för det är priset för vår broders blod, men vi ska säkerligen trampa
det under fötterna, eftersom han sade att han skulle bli kung över oss, och låt oss se vad som blir av hans
drömmar. 3 Därför står det skrivet i Moses lags skrift, att den som inte vill uppresa säd åt sin
broder, hans sandal ska lossas, och de ska spotta i hans ansikte. 4 Och Josefs bröder önskade inte
att deras broder skulle leva, och Herren lossade från dem sandalen som de bar mot Josef deras broder.
5 För när de kom till Egypten blev de lossade av Josefs tjänare utanför porten, och så bugade de
sig för Josef efter kung Faraos sätt. 6 Och inte bara bugade de sig för honom, utan blev också
spottade på, fallande ned inför honom genast, och så blev de förödmjukade inför egyptierna. 7 För
efter detta hörde egyptierna allt det onda som de hade gjort mot Josef.
4 Och efter att han sålts satte sig mina bröder ned för att äta och dricka.
2 Men jag, av medlidande med Josef, åt inte, utan vaktade gropen, eftersom Juda fruktade att
Simeon, Dan och Gad skulle rusa iväg och döda honom. 3 Men när de såg att jag inte åt, satte de
mig att vakta honom tills han såldes till ismaeliterna. 4 Och när Ruben kom och hörde att medan
han var borta hade (Josef) blivit såld, rev han sönder sina kläder och sörjande, sade: Hur ska jag kunna se min
fader Jakobs ansikte? 5 Och han tog pengarna och sprang efter köpmännen, men eftersom han inte
kunde finna dem återvände han sörjande. 6 Men köpmännen hade lämnat den breda vägen och marscherat
genom Trogloditernas land genom en genväg. 7 Men Ruben var bedrövad och åt ingen mat den dagen.
Dan kom därför till honom och sade: 8 Gråt inte och sörj inte; för vi har funnit vad vi kan säga
till vår fader Jakob. 9 Låt oss döda en getabock och doppa Josefs mantel i den; och låt oss sända
den till Jakob, sägande: Vet, är detta din sons mantel? 10 Och de gjorde så. För de hade tagit av
Josef hans mantel när de sålde honom och satt på honom en slavs kläder. 11 Nu tog Simeon manteln
och ville inte ge upp den, för han önskade slita sönder den med sitt svärd, eftersom han var arg över att Josef
levde och att han inte hade dödat honom. 12 Då reste vi oss alla upp och sade till honom: Om du
inte ger upp manteln, kommer vi att säga till vår fader att du ensam gjorde denna onda gärning i Israel.
13 Och så gav han den till dem, och de gjorde precis som Dan hade sagt.
5 Och nu, mina barn, befaller jag er att hålla Herrens bud och visa barmhärtighet mot
era grannar, och ha medlidande med alla, inte bara människor utan också djur. 2 För allt detta
välsignade Herren mig, och när alla mina bröder var sjuka, undkom jag utan sjukdom, för Herren känner vars och ens
avsikter. 3 Ha därför medlidande i era hjärtan, mina barn, för såsom en människa gör mot sin
nästa, så ska Herren också göra mot honom. 4 För mina bröders söner blev sjuka och dog på grund av
Josef, eftersom de inte visade barmhärtighet i sina hjärtan; men mina söner bevarades utan sjukdom, som ni vet.
5 Och när jag var i Kanaans land, vid havskusten, fångade jag fisk åt min fader Jakob; och när
många kvävdes i havet, förblev jag oskadd.
6 Jag var den förste som byggde en båt för att segla på havet, för Herren gav mig
förstånd och visdom däri. 2 Och jag satte ett roder bakom den, och jag spände ett segel på en
annan upprätt träbit i mitten. 3 Och jag seglade i den längs kusterna och fångade fisk åt min fars
hus tills vi kom till Egypten. 4 [Och av medlidande delade jag min fångst med varje främling. Och
om en man var främling, eller sjuk, eller åldrig, kokade jag fisken och tillredde den väl och erbjöd den till alla
människor, efter vars och ens behov, sörjande med och havande medlidande med dem. 5 Därför mättade
Herren också mig med överflöd av fisk när jag fiskade; för den som delar med sin nästa får mångfaldigt mer från
Herren.] 6 I fem år fångade jag fisk [och gav därav till varje människa som jag såg, och det
räckte för hela min fars hus]. 7 Och på sommaren fångade jag fisk, och på vintern vaktade jag får
med mina bröder.
7 Nu ska jag berätta för er vad jag gjorde. Jag såg en man i nöd genom nakenhet i
vintertid, och hade medlidande med honom, och stal i hemlighet en klädnad från min fars hus, och gav den till honom
som var i nöd. 2 Gör därför ni, mina barn, från det som Gud skänker er, visa medlidande och
barmhärtighet utan tvekan mot alla människor, och ge till varje människa med ett gott hjärta.
3 Och om ni inte har något att ge till den behövande, ha medlidande med honom i barmhärtighetens
inre. 4 Jag vet att min hand inte fann något att ge till den behövande, och jag vandrade med honom
gråtande i sju stadier, och mitt inre längtade mot honom i medlidande.
8 Ha därför också ni själva, mina barn, medlidande mot varje människa med
barmhärtighet, att Herren också må ha medlidande och barmhärtighet med er. 2 För också i de sista
dagarna ska Gud sända Sin barmhärtighet på jorden, och varhelst Han finner barmhärtighetens inre bor Han i honom.
3 För i samma grad som en människa har medlidande med sina nästa, i samma grad har Herren också
med honom. 4 Och när vi for ned till Egypten, bar Josef ingen illvilja mot oss. Ta därför lärdom
av detta, och godkänn också ni, mina barn, er själva utan illvilja, och älska varandra; och räkna inte, var och en
av er, det onda mot sin broder. 5 För detta bryter enheten och söndrar all släktskap, och oroar
själen, och tärer på anletet.
9 Observera därför vattnen, och förstå när de flyter samman, sveper de med sig stenar,
träd, jord och andra ting. 2 Men om de delas i många strömmar, sväljer jorden dem, och de
försvinner. Så ska också ni bli om ni blir delade. 3 Var därför inte delade i två huvuden, för
allt som Herren skapade har bara ett huvud, och två axlar, två händer, två fötter, och alla återstående lemmar.
4 För jag har lärt i mina fäders skrifter, att Ni ska bli delade i Israel, och ni ska följa två
kungar, och ska utföra varje vederstygglighet. 5 Och era fiender ska leda er i fångenskap, och ni
ska bli illa behandlade bland hedningarna, med många svagheter och prövningar. 6 Och efter dessa
ting ska ni minnas Herren och ångra er, [Och Han ska få er att återvända]; för Han är barmhärtig och medlidsam.
7 Och Han räknar inte det onda till människosönerna, eftersom de är kött, och villfarelsens andar
bedrar dem i alla deras gärningar. 8 Och efter dessa ting ska Herren själv uppstå för er,
rättfärdighetens ljus, [och helande och medlidande ska vara i Hans vingar. Han ska återlösa alla människosöners
fångenskap från Beliar; och varje villfarelsens ande ska trampas ned]; och han ska föra tillbaka alla hedningar
till iver för Honom. 9 Och ni ska återvända till ert land. Och ni ska se Honom i Jerusalem, för
Hans namns skull. 10 Och åter genom era gärningars ondska ska ni väcka Hans vrede, och ni ska
förskjutas av Honom till fullbordans tid.
10 Och nu, mina barn, sörj inte att jag dör, och var inte nedslagna för att jag går mot
mitt slut. 2 För jag ska uppstå igen mitt ibland er, som en härskare mitt bland sina söner; och
jag ska glädjas mitt ibland min stam, så många som ska hålla Herrens lag och Sebulons, deras faders, bud.
3 Men över de ogudaktiga ska Herren bringa evig eld och förgöra dem genom alla generationer.
4 Men jag skyndar nu bort till min vila, som också mina fäder gjorde. 5 Men
frukta ni Herren vår Gud av all kraft alla era livsdagar. 6 Och när han hade sagt dessa ting
somnade han in, vid en god ålder. 7 Och hans söner lade honom i en träkista. Och därefter bar de
upp honom och begravde honom i Hebron, med hans fäder.
1 En återgivning av Dans ord, som han talade till sina söner under sina
sista dagar, i det hundratjugofemte året av sitt liv. 2 För han samlade sin familj och sade:
Lyssna till mina ord, ni Dans söner, och ge akt på er faders ord. 3 Jag har prövat i mitt hjärta
och i hela mitt liv att sanning med rättvist handlande är gott och välbehagligt för Gud, och att lögn och vrede är
onda, eftersom de lär människan all ondska. 4 Jag bekänner därför denna dag för er, mina barn, att
jag i mitt hjärta beslutade om min broder Josefs död, den sanne och gode mannen. 5 [Och jag
gladdes åt att han såldes, eftersom hans fader älskade honom mer än oss.] 6 För avundens och
fåfängans ande sade till mig: Du är också hans son. 7 Och en av Beliars andar eggade mig, sägande:
Tag detta svärd och döda Josef med det, så ska din fader älska dig när han är död. 8 Detta är
vredens ande som övertalade mig att krossa Josef som en leopard krossar ett kid. 9 Men mina fäders
Gud lät honom inte falla i mina händer, så att jag skulle finna honom ensam och döda honom och orsaka att en andra
stam förintades i Israel.
2 Och nu, mina barn, se, jag dör, och jag säger er sanningen, att om ni inte håller er
från lögnens och vredens ande och älskar sanning och tålmodighet, ska ni förgås. 2 Ty vreden är
blindhet och låter ingen se någon människas ansikte med sanning. 3 Även om det är en fader eller
en moder, beter han sig mot dem som fiender; även om det är en broder, känner han honom inte; även om det är en
Herrens profet, lyder han honom inte; även om en rättfärdig man, aktar han honom inte; även om en vän, erkänner han
honom inte. 4 Ty vredens ande omsluter honom med bedrägeriers nät och förblindar hans ögon, och
genom lögn förmörkar den hans sinne och ger honom sin egen särskilda syn. 5 Och varmed omsluter
den hans ögon? Med hjärtats hat, så att han blir avundsjuk på sin broder.
3 Ty vreden är en ond sak, mina barn, för den oroar till och med själva själen.
2 Och den vredgade mannens kropp gör den till sin egen, och över hans själ får den herravälde, och
den ger kroppen makt att utföra all orättfärdighet. 3 Och när kroppen gör alla dessa ting,
rättfärdigar själen vad som gjorts, eftersom den inte ser rätt. 4 Därför har den som är vred, om
han är en mäktig man, trefaldig makt i sin vrede: en genom sina tjänares hjälp; och en andra genom sin rikedom,
varigenom han övertalar och övervinner orättfärdigt; och för det tredje, genom sin egen naturliga makt verkar han
därmed det onda. 5 Och även om den vredgade mannen är svag, har han ändå dubbel makt mot det som
är av naturen; ty vreden hjälper alltid sådana i laglöshet. 6 Denna ande går alltid med lögn vid
Satans högra sida, så att med grymhet och lögn kan hans gärningar fullbordas.
4 Förstå därför vredens makt, att den är fåfäng. 2 För först ger den
provokation genom ord; sedan genom gärningar stärker den den som är arg, och med skarpa förluster oroar den hans
sinne, och så uppväcker den med stor vrede hans själ. 3 När därför någon talar emot er, låt er
inte retas till vrede, [och om någon prisar er som heliga män, bli inte upphöjda: bli inte rörda vare sig till
glädje eller avsky]. 4 För först behagar det hörseln och gör så sinnet skarpt att uppfatta
grunderna för provokation; och sedan, uppretad, tänker han att han är rättfärdigt arg. 5 Om ni
råkar ut för någon förlust eller undergång, mina barn, bli inte bedrövade; ty just denna ande får (en människa) att
åtrå det som är förgängligt, för att han må bli vred genom bedrövelsen. 6 Och om ni lider förlust
frivilligt eller ofrivilligt, var inte förargade; ty från förargelse uppstår vrede med lögn.
7 Dessutom är vreden med lögn ett dubbelt ont; och de hjälper varandra för att störa hjärtat; och
när själen ständigt är störd, lämnar Herren den, och Beliar härskar över den.
5 Iaktta därför, mina barn, Herrens bud, och håll Hans lag; vänd er bort från vrede,
och hata lögn, så att Herren må bo bland er, och Beliar må fly från er. 2 Tala sanning var och en
med sin nästa. Så ska ni inte falla i vrede och förvirring; utan ni ska vara i frid, med fridens Gud, så ska inget
krig råda över er. 3 Älska Herren genom hela ert liv, och varandra med ett sant hjärta.
4 Jag vet att i de sista dagarna ska ni vända er från Herren, och ni ska väcka Levi till vrede,
och strida mot Juda; men ni ska inte segra över dem, ty en Herrens ängel ska leda dem båda; ty genom dem ska Israel
bestå. 5 Och närhelst ni vänder er från Herren, ska ni vandra i all ondska och utföra hedningarnas
vederstyggligheter, gående efter laglösa kvinnor, medan med all ondska ska ondskans andar verka i er.
6 [Ty jag har läst i den rättfärdige Henoks bok att er furste är Satan, och att alla ondskans och
högmodets andar ska sammansvärja sig för att ständigt följa Levis söner, för att få dem att synda inför Herren.
7 Och mina söner ska närma sig Levi, och synda med dem i allt; och Judas söner ska vara giriga,
plundrande andra mäns gods som lejon.]
8 Därför ska ni ledas bort [med dem] i fångenskap, och där ska ni få utstå
alla Egyptens plågor, och alla hedningarnas ondska. 9 Och när ni återvänder till Herren ska ni få
barmhärtighet, och Han ska föra er in i Sin helgedom, och Han ska ge er frid. 10 Och från [Juda
och] Levis stam ska Herrens frälsning uppstå för er; och han ska föra krig mot Beliar, och utföra evig hämnd på
våra fiender. 11 Och de fängslade ska han ta från Beliar [de heligas själar], och vända olydiga
hjärtan till Herren, och ge dem som åkallar honom evig frid. 12 Och de heliga ska vila i Eden, och
i det Nya Jerusalem ska de rättfärdiga glädjas, och det ska vara till Guds ära för evigt. 13 Och
Jerusalem ska inte längre uthärda ödeläggelse, och Israel ska inte ledas i fångenskap; ty Herren ska vara mitt
ibland det [boende bland människor], och Israels Helige ska regera över det [i ödmjukhet och i fattigdom; och den
som tror på Honom ska regera bland människor i sanning].
6 Och nu, frukta Herren, mina barn, och akta er för Satan och hans andar.
2 Närma er Gud och ängeln som medlar för er, ty han är en medlare mellan Gud och människa, och för
Israels frid ska han stå upp mot fiendens rike. 3 Därför är fienden ivrig att förgöra alla som
åkallar Herren. 4 Ty han vet att på den dag då Israel ska ångra sig, ska fiendens rike få ett
slut. 5 Ty själva fridens ängel ska stärka Israel, så att det inte faller i ondskans yttersta.
6 Och det ska vara i tiden för Israels laglöshet, att Herren inte ska lämna dem, utan ska
förvandla dem till ett folk som gör Hans vilja, ty ingen av änglarna ska vara hans like. 7 Och
Hans namn ska vara på varje plats i Israel och bland hedningarna. 8 Bevara er därför, mina barn,
från varje ont verk, och kasta bort vrede och all lögn, och älska sanning och tålmodighet. 9 Och
det som ni har hört från er fader, ge även till era barn [så att hedningarnas Frälsare må ta emot er; ty han är
sann och tålmodig, mild och ödmjuk, och lär genom sina gärningar Guds lag]. 10 Vänd er därför bort
från all orättfärdighet och håll fast vid Guds rättfärdighet, och er släkt ska bli frälst för evigt. Och begrav mig
nära mina fäder.
7 Och när han hade sagt dessa ting kysste han dem och somnade in vid en god ålder.
2 Och hans söner begravde honom, och efter det förde de upp hans ben och placerade dem nära
Abraham, och Isak, och Jakob. 3 [Ändå profeterade Dan för dem att de skulle glömma sin Gud och
skulle bli främmande för sitt arvelands land och från Israels släkt och från sin säds familj.]
1 Detta är en återgivning av Naftalis testamente, som han förordnade vid
tiden för sin död i det hundratrettionde året av sitt liv. 2 När hans söner var samlade i den
sjunde månaden, på månadens första dag, medan han fortfarande var vid god hälsa, gjorde han dem en fest med mat och
vin. 3 Och när han vaknade på morgonen sa han till dem: Jag dör; men de trodde honom inte.
4 Och medan han prisade Herren blev han stark och sa att efter gårdagens fest skulle han dö.
5 Och han började då säga: Hör, mina barn, ni Naftalis söner, hör er faders ord.
6 Jag föddes av Bilha, och eftersom Rakel handlade listigt och gav Bilha i sitt eget ställe till
Jakob, blev hon havande och födde mig på Rakels knän, därför kallade hon mitt namn Naftali. 7 Ty
Rakel älskade mig mycket eftersom jag föddes i hennes knä; och när jag ännu var ung brukade hon kyssa mig och säga:
Må jag få en broder till dig från mitt eget sköte, lik dig. 8 Därför var också Josef lik mig i
alla ting, enligt Rakels böner. 9 Min moder var Bilha, dotter till Roteus, bror till Debora,
Rebeckas amma, som föddes samma dag som Rakel. 10 Och Roteus var av Abrahams familj, en
kaldé, gudfruktig, friboren och ädel. 11 Och han togs tillfånga och köptes av Laban; och
han gav honom sin tjänarinna Euna till hustru, och hon födde en dotter och kallade henne Silpa, efter namnet på den
by där han hade tagits tillfånga. 12 Och därefter födde hon Bilha och sa: Min dotter skyndar efter
det som är nytt, ty genast när hon föddes grep hon bröstet och skyndade att suga det.
2 Och jag var snabb på mina fötter som hjorten, och min fader Jakob utsåg mig för alla
budskap, och som en hjort gav han mig sin välsignelse. 2 Ty liksom krukmakaren känner kärlet, hur
mycket det rymmer, och tar lera därefter, så gör också Herren kroppen efter andens likhet, och enligt kroppens
förmåga inplantar Han anden. 3 Och den ena faller inte kort om den andra med en tredjedels
hårstrå; ty med vikt, mått och regel skapades allt. 4 Och liksom krukmakaren känner varje kärls
användning, vad det passar till, så känner också Herren kroppen, hur länge den ska hålla sig till det goda, och när
den börjar i det onda. 5 Ty det finns ingen böjelse eller tanke som Herren inte känner, ty Han
skapade varje människa efter Sin egen avbild. 6 Som en människas styrka är, så är också hennes
verk; och som hennes sinne, så är också hennes skicklighet; och som hennes avsikt, så är också hennes prestation;
och som hennes hjärta, så är också hennes mun; som hennes öga, så är också hennes sömn; som hennes själ, så är
också hennes ord, antingen i Herrens lag eller i Beliars verk.
7 Och liksom det finns en skillnad mellan ljus och mörker, mellan seende
och hörande, så finns det också en skillnad mellan människa och människa, och mellan kvinna och kvinna; och man kan
inte säga att den ena är lik den andra vare sig i ansikte eller i sinne. 8 Ty Gud gjorde alla ting
goda i sin ordning, de fem sinnena i huvudet, och Han fogade halsen till huvudet och lade till håret för prydnad
och ära, sedan hjärtat för förstånd, magen för avfall, och magen för (malning), luftstrupen för att ta in (anden),
levern för vrede, gallan för bitterhet, mjälten för skratt, njurarna för klokhet, ländens muskler för kraft,
lungorna för att dra in, länderna för styrka, och så vidare. 9 Så låt därför, mina barn, alla era
verk göras i ordning med god avsikt i Guds fruktan, och gör inget oordentligt i förakt eller utanför dess rätta
tid. 10 Ty om du ber ögat att höra, kan det inte; så kan ni inte heller medan ni är i mörker göra
ljusets verk.
3 Var därför inte ivriga att fördärva era gärningar genom girighet eller med fåfängliga
ord för att bedra era själar; ty om ni bevarar tystnad i hjärtats renhet, ska ni förstå hur ni ska hålla fast vid
Guds vilja och förkasta Beliars vilja. 2 Sol och måne och stjärnor ändrar inte sin ordning; så ska
ni inte heller ändra Guds lag i era gärningars oordning. 3 Hedningarna gick vilse och övergav
Herren och ändrade sin ordning och lydde stockar och stenar, bedrägeriets andar. 4 Men ni ska inte
vara så, mina barn, erkännande i himlavalvet, på jorden och i havet och i alla skapade ting Herren som gjorde allt,
så att ni inte blir som Sodom, som ändrade naturens ordning. 5 På samma sätt ändrade också
Väktarna sin naturs ordning, vilka Herren förbannade vid floden, för vilkas skull Han gjorde jorden utan invånare
och ofruktsam.
4 Detta säger jag till er, mina barn, ty jag har läst i Henoks skrift att ni själva
också ska vika av från Herren och vandra enligt hedningarnas alla laglösheter, och ni ska göra enligt all Sodoms
ondska. 2 Och Herren ska föra fångenskap över er, och där ska ni tjäna era fiender, och ni ska bli
nedtryckta med varje plåga och vedermöda, tills Herren har förtärt er alla. 3 Och efter att ni har
blivit förminskade och få till antalet, ska ni återvända och erkänna Herren er Gud; och Han ska föra er tillbaka
till ert land enligt Sin överflödande barmhärtighet. 4 Och det ska ske att efter att de kommer
till sina fäders land, ska de åter glömma Herren och bli ogudaktiga. 5 Och Herren ska skingra dem
över hela jordens yta, tills Herrens medlidande ska komma, en man som verkar rättfärdighet och utövar barmhärtighet
mot alla som är långt borta och dem som är nära.
5 Ty i det fyrtionde året av mitt liv såg jag en syn på Oljeberget, öster om Jerusalem,
att solen och månen stod stilla. 2 Och se, Isak, min faders fader, sa till oss: Spring och grip
tag i dem, var och en efter sin styrka; och den som griper dem ska solen och månen tillhöra. 3 Och
vi sprang alla tillsammans, och Levi grep tag i solen, och Juda sprang förbi de andra och grep månen, och de blev
båda upplyfta med dem. 4 Och när Levi blev som en sol, se, en viss ung man gav honom tolv
palmgrenar; 5 och Juda var ljus som månen, och under deras fötter var tolv strålar. [Och de två,
Levi och Juda, sprang och grep tag i dem.] 6 Och se, en tjur på jorden med två stora horn och
örnavingar på sin rygg; och vi önskade gripa den men kunde inte. 7 Men Josef kom och grep den och
steg upp med den i höjden. 8 Och jag såg, ty jag var där, och se, en helig skrift visade sig för
oss, sägande: Assyrier, meder, perser, [kaldéer,] syrier ska hålla Israels tolv stammar i fångenskap.
6 Och återigen, efter sju dagar, såg jag vår fader Jakob stå vid Jamnias hav, och vi
var med honom. 2 Och se, det kom ett skepp seglande förbi, utan sjömän eller styrman; och det stod
skrivet på skeppet: Jakobs Skepp. 3 Och vår fader sa till oss: Kom, låt oss gå ombord på vårt
skepp. 4 Och när han hade gått ombord, uppstod en häftig storm och en mäktig vindstorm; och vår
fader, som höll rodret, lämnade oss. 5 Och vi, som kastades av stormen, bars över havet; och
skeppet fylldes med vatten och slogs av mäktiga vågor tills det gick sönder. 6 Och Josef flydde på
en liten båt, och vi blev alla fördelade på nio plankor, och Levi och Juda var tillsammans. 7 Och
vi skingrades till jordens ändar. Då bad Levi, klädd i säckväv, för oss alla till Herren. 8 Och
när stormen upphörde nådde skeppet land som i frid. Och se, vår fader kom, och vi gladdes alla med ett sinne.
7 Dessa två drömmar berättade jag för min fader; och han sa till mig: Dessa ting måste
uppfyllas i sin tid, efter att Israel har uthärdat mycket. 2 Då säger min fader till mig: Jag tror
Gud att Josef lever, ty jag ser alltid att Herren räknar honom med er. 3 Och han sa, gråtande:
Ack, min son Josef, du lever, fastän jag inte ser dig, och du ser inte Jakob som födde dig. 4 Han
fick mig därför också att gråta genom dessa ord, och jag brann i mitt hjärta att förkunna att Josef hade blivit
såld, men jag fruktade mina bröder.
8 Och se! mina barn, jag har visat er de sista tiderna, hur allt ska komma att ske i
Israel. 2 Befall därför också era barn att de ska vara förenade med Levi och med Juda; ty genom
dem ska frälsning uppstå för Israel, och i dem ska Jakob bli välsignad. 3 Ty genom deras stammar
ska Gud visa sig [boende bland människor] på jorden, för att frälsa Israels släkte, och för att samla de
rättfärdiga från bland hedningarna. 4 Om ni verkar det som är gott, mina barn, ska både människor
och änglar välsigna er; och Gud ska förhärligas bland hedningarna genom er, och djävulen ska fly från er, och
vilddjuren ska frukta er, och Herren ska älska er, [och änglarna ska hålla sig till er]. 5 Liksom
en man som har fostrat ett barn väl hålls i vänligt minne, så finns det också för ett gott verk ett gott minne
inför Gud.
6 Men den som inte gör det som är gott, ska både änglar och människor
förbanna, och Gud ska vanäras bland hedningarna genom honom, och djävulen ska göra honom till sitt eget särskilda
redskap, och varje vilddjur ska bemästra honom, och Herren ska hata honom. 7 Ty lagens bud är
tvåfaldiga, och genom klokhet måste de uppfyllas. 8 Ty det finns en tid för en man att omfamna sin
hustru, och en tid att avstå därifrån för sin bön. 9 Så finns det då två bud; och om de inte görs
i rätt ordning, för de mycket stor synd över människorna. 10 Var därför visa i Gud, mina barn, och
kloka, förstående ordningen i Hans bud och lagarna i varje ord, så att Herren må älska er.
9 Och när han hade befallt dem med många sådana ord, förmanade han dem att de skulle
flytta hans ben till Hebron och att de skulle begrava honom med hans fäder. 2 Och när han hade
ätit och druckit med glatt hjärta, täckte han sitt ansikte och dog. 3 Och hans söner gjorde enligt
allt som Naftali deras fader hade befallt dem.
1 Detta är en återgivning av Gads testamente, vad han talade till sina
söner i det hundratjugofemte året av sitt liv, sägande till dem: 2 Lyssna, mina barn, jag var den
nionde sonen född till Jakob, och jag var tapper i att vakta hjordarna. 3 Följaktligen vaktade jag
hjorden om natten; och närhelst lejonet kom, eller vargen, eller något vilddjur mot fållan, förföljde jag det, och
när jag hann ifatt det grep jag dess fot med min hand och slungade det ett stenkast bort och dödade det så.
4 Nu vaktade Josef min broder hjorden med oss i över trettio dagar, och varande ung, blev han sjuk
på grund av hettan. 5 Och han återvände till Hebron till vår fader, som lät honom ligga nära sig,
eftersom han älskade honom mycket. 6 Och Josef berättade för vår fader att Silpas och Bilhas söner
dödade det bästa av hjorden och åt dem mot Rubens och Judas omdöme. 7 Ty han såg att jag hade
räddat ett lamm ur en björns mun och dödat björnen; men hade dödat lammet, varande bedrövad över att det inte kunde
leva, och att vi hade ätit det. 8 Och angående denna sak var jag vred på Josef till den dag han
såldes. Och hatets ande var i mig, och jag önskade varken höra om Josef med öronen eller se honom med ögonen
eftersom han tillrättavisade oss ansikte mot ansikte sägande att vi åt av hjorden utan Juda. 9 Ty
vad han än berättade för vår fader, trodde han honom.
2 Jag bekänner nu min synd, mina barn, att jag ofta önskade döda honom, eftersom jag
hatade honom av hela mitt hjärta. 2 Dessutom hatade jag honom ännu mer för hans drömmar; och jag
önskade utplåna honom från de levandes land, såsom en oxe slickar upp markens gräs. 3 Därför sålde
jag och Simeon honom till ismaeliterna [för trettio guldstycken, och tio av dem gömde vi, och visade de tjugo för
våra bröder]. 4 Och således genom girighet var vi inställda på att döda honom.
5 Och mina fäders Gud räddade honom från mina händer, så att jag inte skulle begå laglöshet i
Israel.
3 Och nu, mina barn, lyssna till sanningens ord för att verka rättfärdighet och alla
den Högstes lagar, och gå inte vilse genom hatets ande, ty den är ond i alla människors gärningar.
2 Vad än en människa gör avskyr hataren honom: och fast en människa följer Herrens lag, prisar han
honom inte; fast en människa fruktar Herren och finner glädje i det som är rättfärdigt, älskar han honom inte.
3 Han föraktar sanningen, han avundas den som har framgång, han välkomnar förtal, han älskar
arrogans, ty hatet förblindar hans själ; såsom också jag då såg på Josef.
4 Akta er därför, mina barn, för hat; ty det verkar laglöshet även mot Herren själv.
2 Ty det vill inte höra Hans buds ord om att älska sin nästa, och det syndar mot Gud.
3 Ty om en broder snubblar, gläder det sig genast att förkunna det för alla människor, och är
angeläget om att han ska dömas för det, och straffas och dödas. 4 Och om det är en tjänare hetsar
det upp honom mot sin herre, och med varje plåga tänker det ut något mot honom om möjligt för att han ska dödas.
5 Ty hatet verkar också med avund mot dem som har framgång: så länge det hör om eller ser deras
framgång, tynar det alltid bort. 6 Ty liksom kärleken skulle ge liv åt de döda och kalla tillbaka
dem som är dömda till döden, så skulle hatet döda de levande, och dem som hade syndat förlåtligt skulle det inte
låta leva. 7 Ty hatets ande verkar tillsammans med Satan genom sinnets hastighet i allt till
människors död; men kärlekens ande verkar tillsammans med Guds lag i tålamod till människors frälsning.
5 Hatet är därför ont, ty det parar sig ständigt med lögn, talande mot sanningen; och
det gör små saker stora, och får ljuset att bli mörker, och kallar det söta bittert, och lär ut förtal, och tänder
vrede, och uppväcker krig och våld och all girighet; det fyller hjärtat med ondska och djävulsk gift.
2 Dessa saker säger jag därför till er av erfarenhet, mina barn, att ni må driva ut hatet, som är
av djävulen, och hålla fast vid Guds kärlek. 3 Rättfärdighet driver ut hat, ödmjukhet förstör
avund. 4 Ty den som är rättfärdig och ödmjuk skäms för att göra det som är orättfärdigt,
tillrättavisad inte av en annan, utan av sitt eget hjärta, eftersom Herren ser till hans böjelse.
5 Han talar inte mot en helig man, eftersom gudsfruktan övervinner hatet. 6 Ty av
fruktan för att förolämpa Herren vill han inte göra orätt mot någon människa, inte ens i tanken.
7 Dessa saker lärde jag mig till sist, efter att jag hade ångrat mig
angående Josef. 8 Ty sann ånger efter gudomligt sätt [förstör okunnighet och] driver bort mörkret,
och upplyser ögonen, och ger kunskap till själen, och leder sinnet till frälsning. 9 Och de ting
som det inte har lärt från människan vet det genom ånger. 10 Ty Gud bragte över mig en
leversjukdom; och hade inte min fader Jakobs böner hjälpt mig, hade det knappt undgåtts att min ande hade skilts
hädan. 11 Ty genom vad en människa överträder, genom det blir hon också straffad.
12 Eftersom därför min lever var obarmhärtigt inställd mot Josef, led jag också obarmhärtigt i min
lever och dömdes i elva månader, ty så länge hade jag varit arg på Josef.
6 Och nu, mina barn, förmanar jag er, älska varandra, och driv bort hatet från era
hjärtan, älska varandra i gärning och i ord och i själens böjelse. 2 Ty i min faders närvaro
talade jag fredligt till Josef; och när jag hade gått ut förmörkade hatets ande mitt sinne och eggade min själ att
döda honom. 3 Älska därför varandra av hjärtat; och om en människa syndar mot dig, kasta bort
hatets gift och tala fredligt till honom, och håll inte svek i din själ; och om han bekänner och ångrar sig, förlåt
honom. 4 Men om han förnekar det, bli inte uppretad mot honom, så att han inte fångar giftet från
dig och tar till att svära och du därmed syndar dubbelt. 5 [Låt ingen annan höra dina hemligheter
när du är inblandad i rättslig strid, så att han inte kommer att hata dig och bli din fiende och begå en stor synd
mot dig; ty ofta talar han bedrägligt till dig eller sysselsätter sig med dig med ond avsikt.]
6 Och även om han förnekar det och ändå känner skam när han tillrättavisas, sluta tillrättavisa
honom. 7 Ty den som förnekar kan ångra sig så att han inte åter gör dig orätt; ja, han kan också
hedra dig och [frukta och] vara i fred med dig. 8 Och om han är skamlös och fortsätter i sin
ogärning, förlåt honom ändå från hjärtat och lämna hämnden åt Gud.
7 Om en människa har större framgång än ni, var inte förargade, utan be också för honom
att han må ha fullkomlig framgång. 2 Ty så är det lämpligt för er. Och om han blir än mer upphöjd,
var inte avundsjuka på honom, ihågkommande att allt kött ska dö; och prisa Gud som ger goda och nyttiga ting till
alla människor. 3 Sök ut Herrens domar, och ditt sinne ska få vila och frid.
4 Och även om en människa blir rik genom onda medel, liksom Esau, min faders broder, var inte
svartsjuk; utan vänta på Herrens slut. 5 Ty om Han tar bort (från en människa) rikedom fått genom
onda medel, förlåter Han honom om han ångrar sig, men den oångerfulla är reserverad för evigt straff.
6 Ty den fattige, om han fri från avund behagar Herren i alla ting, är välsignad mer än alla
människor, eftersom han inte har fåfänga människors möda. 7 Driv därför bort avund från era själar
och älska varandra med uppriktiga hjärtan.
8 Berätta därför också dessa ting för era barn, att de hedrar Juda och Levi, ty från
dem ska Herren uppresa frälsning för Israel. 2 [Ty jag vet att till sist ska era barn avvika från
Honom och ska vandra i all ondska och bedrövelse och korruption inför Herren.] 3 Och när han hade
vilat en kort stund sa han igen: Mina barn, lyd er fader och begrav mig nära mina fäder. 4 Och han
drog upp sina fötter och somnade in i frid. 5 Och efter fem år bar de upp honom till Hebron och
lade honom hos hans fäder.
1 Detta är en återgivning av Ashers testamente, vad han talade till sina
söner i det hundratjugofemte året av sitt liv. 2 Ty medan han ännu var vid god hälsa sa han till
dem: Lyssna, ni Ashers barn, till er fader, och jag ska förkunna för er allt som är rätt i Herrens ögon.
3 Två vägar har Gud givit till människors söner, och två böjelser, och två slags handlingar, och
två sätt (att handla), och två utgångar. 4 Därför är alla ting i par, det ena mot det andra.
5 Ty det finns två vägar av gott och ont, och med dessa är de två böjelserna i våra bröst som
urskiljer dem. 6 Därför om själen finner behag i den goda (böjelsen), är alla dess handlingar i
rättfärdighet; och om den syndar ångrar den sig genast. 7 Ty när den har sina tankar riktade mot
rättfärdighet och kastar bort ondska, kullkastar den genast det onda och rycker upp synden med roten.
8 Men om den böjer sig till den onda böjelsen är alla dess handlingar i ondska, och den driver
bort det goda och håller fast vid det onda och styrs av Beliar; även om den gör gott, förvränger han det till ont.
9 Ty närhelst den börjar göra gott, tvingar han handlingens utgång till ont för honom, eftersom
böjelsens skatt är fylld med en ond ande.
2 En person kan då med ord hjälpa det goda för det ondas skull, men handlingens utgång
leder till ofärd. 2 Det finns en människa som inte visar medlidande med den som tjänar hans syfte
i det onda; och detta har två aspekter, men det hela är ont. 3 Och det finns en människa som
älskar den som verkar ont, eftersom han till och med skulle föredra att dö i ondska för hans skull; och angående
detta är det klart att det har två aspekter, men det hela är ett ont verk. 4 Även om han verkligen
har kärlek, är han ändå ond som döljer det som är ont för det goda namnets skull, men handlingens slut tenderar mot
det onda. 5 En annan stjäl, handlar orättfärdigt, plundrar, bedrar, och ändå förbarmar sig över de
fattiga: detta har också en dubbel aspekt, men det hela är ont. 6 Den som bedrar sin nästa
provocerar Gud och svär falskt mot den Högste, och ändå förbarmar sig över de fattiga: 7 Herren
som befaller lagen föraktar han och provocerar, och ändå vederkvicker han de fattiga. 8 Han orenar
själen och gör kroppen glad; han dödar många och förbarmar sig över få: detta har också en dubbel aspekt, men det
hela är ont. 9 En annan begår äktenskapsbrott och otukt och avstår från kött, och när han fastar
gör han ont, och genom sin rikedoms makt överväldigar han många; och trots sin överdrivna ondska följer han buden:
detta har också en dubbel aspekt, men det hela är ont. 10 Sådana människor är harar;
rena — likt dem som delar klöven, men i verkligheten är de orena. Ty Gud har i budens tavlor så
förkunnat.
3 Men bär inte ni, mina barn, två ansikten likt dem, av godhet och av ondska; utan håll
fast endast vid godheten, ty Gud har sin boning däri, och människor önskar den. 2 Men fly bort
från ondskan, förgörande den (onda) böjelsen genom era goda gärningar; ty de som är dubbelansiktade tjänar inte
Gud, utan sina egna lustar, så att de må behaga Beliar och människor lika dem själva.
4 Ty goda människor, även de som är enkelansiktade, fast de anses synda av dem som är
dubbelansiktade, är rättfärdiga inför Gud. 2 Ty många gör i dödandet av de onda två verk, av gott
och ont; men det hela är gott, eftersom han har ryckt upp med roten och förstört det som är ont.
3 En människa hatar den barmhärtige och orättfärdige mannen, och mannen som begår äktenskapsbrott
och fastar: detta har också en dubbel aspekt, men hela verket är gott, eftersom han följer Herrens exempel, i det
att han inte accepterar det skenbara goda som det äkta goda. 4 En annan önskar inte se en god dag
med dem som lever utsvävande, för att han inte ska orena sin kropp och besmitta sin själ: detta är också
dubbelansiktat, men det hela är gott. 5 Ty sådana människor är lika hjortar och hindar, eftersom
de på vilda djurs sätt synes vara orena, men de är helt och hållet rena; eftersom de vandrar i iver för Herren och
avstår från vad Gud också hatar och förbjuder genom Sina bud, avvärjande det onda från det goda.
5 Ni ser, mina barn, hur det finns två i alla ting, ett mot det andra, och det ena är
dolt av det andra: i rikedom (är dold) girighet, i festande dryckenskap, i skratt sorg, i äktenskap lösaktighet.
2 Döden följer på livet, vanära på ära, natt på dag, och mörker på ljus; [och alla ting är under
dagen, rättfärdiga ting under livet, orättfärdiga ting under döden;] därför väntar också evigt liv på döden.
3 Det kan inte heller sägas att sanning är lögn, eller rätt fel; ty all sanning är under ljuset,
liksom alla ting är under Gud. 4 Alla dessa ting prövade jag därför i mitt liv, och jag vandrade
inte bort från Herrens sanning, och jag utforskade den Högstes bud, vandrande enligt all min styrka med enkelhet i
ansiktet mot det som är gott.
6 Ge därför akt, ni också, mina barn, på Herrens bud, följande sanningen med enkelhet i
ansiktet. 2 Ty de som är dubbelansiktade är skyldiga till dubbel synd; ty de både gör det onda och
har behag i dem som gör det, följande bedrägeriets andars exempel, och stridande mot människosläktet.
3 Håll därför, mina barn, Herrens lag, och ge inte akt på ont såsom på gott; utan se till det som
verkligen är gott, och bevara det i alla Herrens bud, med er vandel däri, och vilande däri. 4 Ty
människors senare ändar visar deras rättfärdighet (eller orättfärdighet), när de möter Herrens och Satans änglar.
5 Ty när själen skiljs orolig, plågas den av den onda anden som den också tjänade i lustar och
onda gärningar. 6 Men om han är fridfull med glädje möter han fridens ängel, och han leder honom
till evigt liv.
7 Bli inte, mina barn, som Sodom, som syndade mot Herrens änglar och förgicks för
evigt. 2 Ty jag vet att ni ska synda och överlämnas i era fienders händer; och ert land ska
ödeläggas, och era heliga platser förstöras, och ni ska skingras till jordens fyra hörn. 3 Och ni
ska räknas för intet i förskingringen, försvinnande som vatten. 4 Till dess den Högste ska besöka
jorden, själv kommande [som människa, ätande och drickande med människor, och krossande drakens huvud i vattnet.
Han ska frälsa Israel och alla hedningar, Gud talande i människans person. 5 Berätta därför också
ni, mina barn, dessa ting för era barn, att de inte må vara olydiga mot Honom. 6 Ty jag har känt
att ni förvisso ska vara olydiga och förvisso handla ogudaktigt, inte aktande på Guds lag utan på människors bud,
fördärvade genom ondska. 7 Och därför ska ni skingras som Gad och Dan mina bröder, och ni ska inte
känna era länder, stam och tungomål. 8 Men Herren ska samla er i tro genom Sin ömma barmhärtighet,
och för Abrahams, Isaks och Jakobs skull.]
8 Och när han hade sagt dessa ting till dem befallde han dem, sägande: Begrav mig i
Hebron. 2 Och han somnade in och dog vid en god ålder. Och hans söner gjorde som han hade befallt
dem, och de bar honom upp till Hebron och begravde honom med hans fäder.
1 Avskrift av Josefs testamente. När han var nära döden kallade han
samman sina söner och sina bröder och sade till dem: 2 Mina bröder och mina barn, lyssna till
Josef, Israels älskade; lyssna, mina söner, till er fader. 3 Jag har sett avund och död i mitt
liv, men jag gick inte vilse, utan höll fast vid Herrens sanning. 4 Mina bröder hatade mig, men
Herren älskade mig: De ville döda mig, men mina fäders Gud beskyddade mig: De sänkte ner mig i en grop, och den
Högste drog upp mig igen. 5 Jag såldes till slaveri, och allas Herre gjorde mig fri: Jag fördes
bort i fångenskap, och Hans starka hand hjälpte mig. Jag var plågad av hunger, och Herren själv närde mig.
6 Jag var ensam, och Gud tröstade mig: Jag var sjuk, och Herren besökte mig: Jag var i fängelse,
och min Gud visade mig nåd; I bojor, och Han befriade mig; 7 Förtalad, och Han förde min talan;
Bittert omtalad av egyptierna, och Han räddade mig; Avundad av mina medslavar, och Han upphöjde mig.
2 Och denne Faraos högste befälhavare anförtrodde mig sitt hus. 2 Och
jag kämpade mot en skamlös kvinna som uppmanade mig att synda med henne; men Israels Gud, min fader, räddade mig
från den brinnande lågan. 3 Jag kastades i fängelse, jag blev slagen, jag blev hånad; men Herren
lät mig finna nåd i fängelsevaktarens ögon. 4 Ty Herren överger inte dem som fruktar Honom, varken
i mörker, eller i bojor, eller i lidande, eller i nöd. 5 Ty Gud blir inte skamsen som en människa,
inte heller som en människoson är Han rädd, inte heller som en jordfödd är Han [svag eller] förskräckt.
6 Men i allt detta ger Han beskydd, och på olika sätt tröstar Han, (Även om) Han för en kort tid
avlägsnar sig för att pröva själens böjelse. 7 I tio frestelser visade Han mig godkänd, och i alla
dessa uthärdade jag; ty uthållighet är en mäktig förtrollning, och tålamod ger många goda ting.
3 Hur ofta hotade inte den egyptiska kvinnan mig med döden! Hur ofta överlämnade hon
mig inte till straff, och kallade sedan tillbaka mig och hotade mig, och när jag inte ville vara tillsammans med
2 henne, sa hon till mig: Du ska bli herre över mig och allt som finns i mitt hus, om du ger dig
åt mig, och du ska vara som vår herre. 3 Men jag mindes min fars ord, och gick in i min kammare,
grät och bad till Herren. 4 Och jag fastade under dessa sju år, och jag framstod för egyptierna
som en som levde delikat, ty de som fastar för Guds skull får ett vackert ansikte. 5 Och om min
herre var borta hemifrån, drack jag inte vin; inte heller åt jag min mat på tre dagar, utan jag gav den till de
fattiga och sjuka. 6 Och jag sökte Herren tidigt, och jag grät för den egyptiska kvinnan från
Memfis, ty mycket oupphörligt oroade hon mig, ty även på natten kom hon till mig under förevändning att besöka mig.
7 Och eftersom hon inte hade någon son låtsades hon betrakta mig som en son, och så bad jag till
Herren, och hon födde en son. 8 Och under en tid omfamnade hon mig som en son, och jag visste det
inte; men senare försökte hon dra mig till otukt. 9 Och när jag insåg det sörjde jag till döds;
och när hon hade gått ut, kom jag till mig själv och begrät henne i många dagar, eftersom jag kände igen hennes
list och hennes bedrägeri. 10 Och jag förkunnade för henne den Högstes ord, om hon möjligen skulle
vända sig från sin onda lust.
4 Ofta smickrade hon mig därför med ord som en helig man, och listigt i sitt tal
prisade hon min kyskhet inför sin make, medan hon önskade snärja mig när vi var ensamma. 2 Ty hon
prisade mig öppet som kysk, och i hemlighet sa hon till mig: Frukta inte min make; ty han är övertygad om din
kyskhet: 3 ty även om någon skulle berätta för honom om oss, skulle han inte tro det. På grund av
allt detta låg jag på marken och bad Gud att Herren skulle befria mig från hennes bedrägeri. 4 Och
när hon inte hade lyckats med det, kom hon till mig igen under förevändning av undervisning, för att hon skulle
lära sig Guds ord. 5 Och hon sa till mig: Om du vill att jag ska lämna mina avgudar, ligg med mig,
och jag ska övertala min make att överge sina avgudar, och vi ska vandra i din Herres lag. 6 Och
jag sa till henne: Herren vill inte att de som vördar Honom ska vara orena, inte heller finner Han behag i dem som
begår äktenskapsbrott, utan i dem som närmar sig Honom med ett rent hjärta och obefläckade läppar.
7 Men hon teg, längtande efter att uppfylla sin onda lust. 8 Och jag gav mig ännu
mer åt fasta och bön, så att Herren skulle befria mig från henne.
5 Och återigen, vid ett annat tillfälle, sa hon till mig: Om du inte vill begå
äktenskapsbrott, ska jag döda min make med gift; och ta dig till min make. 2 När jag hörde detta,
rev jag sönder mina kläder och sa till henne: Kvinna, vörda Gud och gör inte denna onda gärning, så att du inte
blir förgjord; ty vet sannerligen att jag ska förkunna din plan för alla människor. 3 Hon blev
därför rädd och bad att jag inte skulle avslöja hennes plan. 4 Och hon gick därifrån och lugnade
mig med gåvor, och skickade till mig alla människosönernas njutningar.
6 Och efteråt skickade hon mig mat blandad med trollformler. 2 Och när
eunucken som bar den kom, tittade jag upp och såg en fruktansvärd man som gav mig ett svärd med skålen, och jag
förstod att (hennes) plan var att bedra mig. 3 Och när han hade gått ut grät jag, och jag smakade
varken den eller någon annan av hennes mat. 4 Så efter en dag kom hon till mig och såg maten, och
sa till mig: Varför har du inte ätit av maten? 5 Och jag sa till henne: Det är för att du har
fyllt den med dödliga trollformler; och hur sa du: Jag närmar mig inte avgudar, utan Herren allena. Vet därför nu
att min faders Gud har uppenbarat för mig genom sin ängel din ondska, och jag har behållit den för att överbevisa
dig, om du möjligen skulle se och ångra dig. 7 Men för att du ska lära dig att de ogudaktigas
ondska inte har någon makt över dem som dyrkar Gud med kyskhet, se, jag ska ta av den och äta inför dig. Och efter
att ha sagt så, bad jag så här: Mina fäders Gud och Abrahams ängel, var med mig; och åt. 8 Och när
hon såg detta föll hon ner på sitt ansikte vid mina fötter och grät; och jag reste upp henne och förmanade henne.
Och hon lovade att inte göra denna orättfärdighet mer.
7 Men hennes hjärta var fortfarande inställt på ondska, och hon såg sig omkring efter
hur hon skulle snärja mig, och suckade djupt blev hon nedstämd, fastän hon inte var sjuk. 2 Och
när hennes make såg henne, sa han till henne: Varför är ditt ansikte nedstämt? Och hon sa till honom: Jag har ont i
hjärtat, och min andes suckar trycker ner mig; och så tröstade han henne som inte var sjuk.
3 Sedan, när hon fick tillfälle, rusade hon till mig medan hennes make fortfarande var ute, och sa
till mig: Jag ska hänga mig, eller kasta mig utför en klippa, om du inte ligger med mig. 4 Och när
jag såg att Beliars ande oroade henne, bad jag till Herren och sa till henne: Varför, eländiga kvinna, är du orolig
och störd, förblindad av synder? 5 Kom ihåg att om du dödar dig själv, kommer Asteho, din makes
konkubin, din rival, att slå dina barn, och du kommer att utplåna ditt minne från jorden. 6 Och
hon sa till mig: Se, då älskar du mig; låt detta räcka mig: kämpa bara för mitt liv och mina barn, och jag
förväntar mig att jag också ska få njuta av min önskan. 7 Men hon visste inte att det var på grund
av min herre jag talade så, och inte på grund av henne. 8 Ty om en man har fallit för en ond lusts
passion och blivit förslavad av den, precis som hon, vilken god sak han än hör med avseende på den passionen, tar
han emot den med tanke på sin onda lust.
8 Jag förkunnar därför för er, mina barn, att det var omkring sjätte timmen när hon
gick ifrån mig; och jag knäböjde inför Herren hela dagen och hela natten; och omkring gryningen steg jag upp,
gråtandes under tiden och bad om befrielse från henne. 2 Till slut grep hon tag i mina kläder och
drog mig med våld för att ha umgänge med henne. 3 När jag därför såg att hon i sin galenskap höll
fast i min klädnad, lämnade jag den bakom mig och flydde naken. 4 Och hållande fast vid klädnaden
anklagade hon mig falskeligen, och när hennes make kom kastade han mig i fängelse i sitt hus; och nästa morgon
pryglade han mig och skickade mig till Faraos fängelse. 5 Och när jag var i bojor, var den
egyptiska kvinnan fylld av sorg, och hon kom och hörde hur jag tackade Herren och sjöng lovsånger i mörkrets
boning, och med glad röst gladde mig, prisade min Gud att jag befriades från den egyptiska kvinnans lustfyllda
begär.
9 Och ofta har hon skickat bud till mig och sagt: Samtyck till att uppfylla min önskan,
och jag ska befria dig från dina bojor, och jag ska befria dig från mörkret. Och inte ens i tanken böjde jag mig
för henne. 2 Ty Gud älskar den som i en ondskans håla kombinerar fasta med kyskhet, snarare än
mannen som i kungliga kammare kombinerar lyx med utsvävningar. Och om en man lever i kyskhet, och också önskar ära,
och den Högste vet att det är lämpligt för honom, skänker Han också detta åt mig. 3 Hur ofta,
trots att hon var sjuk, kom hon inte ner till mig vid oväntade tider, och lyssnade till min röst när jag bad!
4 Och när jag hörde hennes jämmer, teg jag. 5 Ty när jag var i hennes hus brukade
hon blotta sina armar och bröst och ben, så att jag skulle ligga med henne; ty hon var mycket vacker, praktfullt
smyckad för att förföra mig. Och Herren beskyddade mig från hennes planer.
10 Ni ser därför, mina barn, hur stora ting tålamod åstadkommer, och bön med fasta.
2 Så om ni också följer efter kyskhet och renhet med tålamod och bön, med fasta i hjärtats
ödmjukhet, kommer Herren att bo bland er, eftersom Han älskar kyskhet. 3 Och varhelst den Högste
bor, även om avund, eller slaveri, eller förtal drabbar (en man), befriar Herren som bor i honom, för hans kyskhets
skull, honom inte bara från ondska, utan upphöjer honom också liksom mig. 4 Ty på alla sätt
upphöjs mannen, vare sig i gärning, eller i ord, eller i tanke. 5 Mina bröder visste hur min far
älskade mig, och ändå upphöjde jag mig inte i mitt sinne: även om jag var ett barn, hade jag Guds fruktan i mitt
hjärta; ty jag visste att allt skulle förgå. 6 Och jag upphöjde mig inte (mot dem) med ont uppsåt,
utan jag ärade mina bröder; och av respekt för dem, även när jag såldes, avstod jag från att berätta för
ismaeliterna att jag var en son till Jakob, en stor och mäktig man.
11 Hav också ni, mina barn, Guds fruktan i alla era gärningar inför era ögon, och ära
era bröder. 2 Ty var och en som gör Herrens lag ska bli älskad av Honom. Och när jag kom till
indokolpiterna med ismaeliterna, frågade de mig och sa: Är du en slav? 3 Och jag sa att jag var en
hemslav, för att jag inte skulle dra skam över mina bröder. Och den äldste av dem sa till mig: Du är inte en slav,
ty även ditt utseende visar det. 4 Men jag sa att jag var deras slav. När vi kom till Egypten
tvistade de om mig, vem av dem som skulle köpa mig och ta mig. 5 Därför tycktes det gott för alla
att jag skulle stanna kvar i Egypten hos deras handelsman, tills de skulle återvända med handelsvaror.
6 Och Herren gav mig nåd i köpmannens ögon, och han anförtrodde mig sitt hus.
7 Och Gud välsignade honom genom mig, och ökade hans guld och silver och hustjänare.
8 Och jag var hos honom i tre månader och fem dagar.
12 Och omkring den tiden kom den memphiska kvinnan, Pentefris hustru, ner i en vagn,
med stor pompa, eftersom hon hade hört från sina eunucker om mig. 2 Och hon berättade för sin make
att köpmannen hade blivit rik genom en ung hebré, och de säger att han säkerligen hade blivit stulen från Kanaans
land. 3 Gör därför honom rättvisa, och ta ungdomen till ditt hus; så ska hebréernas Gud välsigna
dig, ty nåd från himlen är över honom.
13 Och Pentefres blev övertygad av hennes ord och befallde att köpmannen skulle hämtas,
och sade till honom: Vad är det här jag hör om dig, att du stjäl människor från Kanaans land och säljer dem som
slavar? 2 Men köpmannen föll ner för hans fötter och bad honom och sade: 3 Jag
ber dig, min herre, jag vet inte vad du talar om. Och Pentefres sade till honom: Varifrån kommer då den hebreiske
slaven? Och han sade: Ismaeliterna anförtrodde honom åt mig tills de skulle återvända. 4 Men han
trodde honom inte, utan befallde att han skulle klä av sig och piskas. 5 Och när han vidhöll detta
påstående, sade Pentefres: Låt ungdomen hämtas. Och när jag fördes in, bugade jag mig för Pentefres (för han var
den tredje i rang bland Faraos ämbetsmän). 6 Och han tog mig åt sidan och sade till mig: Är du
slav eller fri? Och jag sade: Slav. 7 Och han sade: Vems? Och jag sade: Ismaeliternas. Och han
sade: Hur blev du deras slav? 8 Och jag sade: De köpte mig från Kanaans land. Och han sade till
mig: Sannerligen, du ljuger; och genast befallde han att jag skulle klä av mig och piskas.
14 Nu tittade den memphiska kvinnan genom ett fönster på mig medan jag blev piskad, ty
hennes hus var i närheten, och hon skickade till honom och sade: 2 Din dom är orättvis; ty du
straffar en fri man som har blivit stulen, som om han vore en brottsling. 3 Och när jag inte
ändrade mitt påstående, trots att jag blev piskad, beordrade han att jag skulle fängslas tills, sade han, pojkens
ägare skulle komma. Och kvinnan sade till sin man: 4 Varför håller du den tillfångatagne och
välborne ynglingen i bojor, som snarare borde friges och betjänas? 5 För hon ville se mig av en
syndig lust, men jag var okunnig om alla dessa saker. Och han sade till henne: Det är inte egyptiernas sed att ta
det som tillhör andra innan bevis har lagts fram. 6 Detta sade han alltså om köpmannen; men vad
gäller ynglingen måste han fängslas.
15 Nu efter tjugofyra dagar kom ismaeliterna; ty de hade hört att Jakob, min far,
sörjde mycket över mig. 2 Och de kom och sade till mig: Hur kommer det sig att du sade att du var
en slav? och se, vi har fått veta att du är son till en mäktig man i Kanaans land, och din far sörjer fortfarande
över dig i säck och aska. 3 När jag hörde detta upplöstes mina inälvor och mitt hjärta smälte, och
jag ville mycket gråta, men jag behärskade mig, så att jag inte skulle dra skam över mina bröder.
4 Och jag sade till dem: Jag vet inte, jag är en slav. 5 Då överlade de därför om
att sälja mig, så att jag inte skulle finnas i deras händer. Ty de fruktade min far, att han [skulle komma och]
utkräva en svår hämnd på dem. 6 Ty de hade hört att han var mäktig inför Gud och människor. Då
sade köpmannen till dem: Befria mig från Pentefres dom. 7 Och de kom och bad mig och sade: Säg att
du blev köpt av oss med pengar, så kommer han att frige oss.
16 Nu sade den memphiska kvinnan till sin man: Köp ynglingen; ty jag hör, sade hon, att
de säljer honom. 2 Och genast skickade hon en eunuck till ismaeliterna och bad dem sälja mig.
3 Men eftersom eunucken inte ville gå med på att köpa mig (till deras pris) återvände han, efter
att ha prövat dem, och han meddelade sin matmor att de begärde ett högt pris för sin slav. 4 Och
hon skickade en annan eunuck och sade: Även om de kräver två minor, ge dem det, spara inte på guldet; köp bara
pojken och ta honom till mig. 5 Eunucken gick därför och gav dem åttio guldstycken, och han fick
mig; men till den egyptiska kvinnan sade han: Jag har gett hundra. 6 Och fastän jag visste (detta)
teg jag, så att eunucken inte skulle bli till skamme.
17 Ni ser därför, mina barn, vilka stora ting jag utstod för att jag inte skulle dra
skam över mina bröder. 2 Älska därför också ni varandra, och med tålamod dölj ni varandras fel.
3 Ty Gud gläds åt bröders enighet och åt ett hjärtas avsikt som finner behag i kärlek.
4 Och när mina bröder kom till Egypten fick de veta att jag hade återlämnat deras pengar till dem,
och förebrådde dem inte, och tröstade dem. 5 Och efter Jakobs, min fars, död älskade jag dem ännu
mer, och allt vad han befallde gjorde jag mycket rikligt för dem. 6 Och jag lät dem inte lida i
den minsta sak; och allt som var i min hand gav jag åt dem. 7 Och deras barn var mina barn, och
mina barn som deras tjänare; och deras liv var mitt liv, och allt deras lidande var mitt lidande, och all deras
sjukdom var min svaghet. 8 Mitt land var deras land, och deras råd mitt råd. Och jag upphöjde mig
inte bland dem i arrogans på grund av min världsliga ära, utan jag var bland dem som en av de minsta.
18 Om ni också vandrar i Herrens bud, mina barn, kommer han att upphöja er där, och
välsigna er med goda ting i evigheters evighet. 2 Och om någon söker göra er ont, gör gott mot
honom, och be för honom, och ni skall bli förlossade av Herren från allt ont. 3 [Ty] se, ni ser
att genom min ödmjukhet och mitt tålamod tog jag till hustru dottern till prästen i Heliopolis. Och hundra talenter
guld gavs mig med henne, och Herren gjorde att de tjänade mig. 4 Och han gav mig också skönhet som
en blomma över Israels skönheter; och han bevarade mig till hög ålder i styrka och skönhet, eftersom jag var lik
Jakob i allt.
19 Hör därför mig, den syn som jag såg. 2 Jag såg tolv hjortar beta.
Och nio av dem skingrades. Nu bevarades de tre, men följande dag skingrades också de. 3 Och jag
såg att de tre hjortarna blev tre lamm, och de ropade till Herren, och han förde dem till en blomstrande och
vattenrik plats, ja, han förde dem ut ur mörkret till ljuset. 4 Och där ropade de till Herren
tills de nio hjortarna samlades till dem, och de blev som tolv får, och efter en kort tid ökade de och blev många
hjordar. 5 Och efter dessa ting såg jag och se, tolv tjurar diade en ko, som producerade ett hav
av mjölk, och där drack de tolv hjordarna och oräkneliga flockar. 6 Och den fjärde tjurens horn
nådde upp till himlen och blev som en mur för flockarna, och mitt emellan de två hornen växte ett annat horn.
7 Och jag såg en kalv som omgav dem tolv gånger, och den blev en hjälp för alla tjurarna.
8 Och jag såg mitt emellan hornen en jungfru [klädd i en mångfärgad klädnad, och från henne] gick
ett lamm fram; och på hans högra sida (var det som ett lejon; och) alla djuren och alla kräldjuren rusade (mot
honom), och lammet övervann dem och förgjorde dem. 9 Och tjurarna gladde sig över honom, och kon
[och hjortarna] jublade tillsammans med dem. 10 Och dessa ting måste ske i sin tid. Håll därför,
mina barn, Herrens bud, och ära Levi och Juda; ty från dem skall uppstå för er [Guds lamm, som tar bort världens
synd] en som frälser [alla hedningar och] Israel. 11 Ty hans rike är ett evigt rike, som inte
skall förgås; men mitt rike bland er skall få ett slut som en väktares hängmatta, som försvinner efter
sommaren.
20 Ty jag vet att efter min död kommer egyptierna att förtrycka er, men Gud kommer att
hämnas er, och föra er in i det som han lovade era fäder. 2 Men ni skall bära med er mina ben; ty
när mina ben bärs dit upp, skall Herren vara med er i ljuset, och Beliar skall vara i mörkret med egyptierna.
3 Och bär upp Asenat, er mor, till Hippodrome, och begrav henne nära Rakel, er mor.
4 Och när han hade sagt dessa ting sträckte han ut sina fötter och dog i en god ålderdom.
5 Och hela Israel sörjde över honom, och hela Egypten, med stor sorg. 6 Och när
Israels barn gick ut ur Egypten, tog de med sig Josefs ben, och de begravde honom i Hebron med sina fäder, och hans
livsår var ett hundra och tio år.
1 Detta är en återgivning av Benjamins ord, som han befallde sina söner
att följa, efter att ha levt etthundratjugofem år. 2 Och han kysste dem och sa: Liksom Isak föddes
åt Abraham på hans ålderdom, så föddes även jag åt Jakob. 3 Och eftersom min mor Rakel dog när hon
födde mig, hade jag ingen mjölk; därför blev jag ammad av Bilha, hennes tjänstekvinna. 4 Ty Rakel
förblev ofruktsam i tolv år efter att hon hade fött Josef; och hon bad till Herren under fasta i tolv dagar, och
hon blev havande och födde mig. 5 Ty min far älskade Rakel innerligt och bad om att få se två
söner födda av henne. 6 Därför fick jag namnet Benjamin, vilket betyder dagens son.
2 Och när jag kom till Egypten, till Josef, och min bror kände igen mig, sa han till
mig: Vad berättade de för min far när de sålde mig? 2 Och jag sa till honom: De doppade din mantel
i blod och skickade den och sa: Se om detta är din sons mantel. 3 Och Josef sa till mig: Så är
det, broder, de kanaaneiska köpmännen stal mig med våld. 4 Och det hände sig att när de gick sin
väg dolde de min klädnad, som om ett vilt djur hade mött mig och dödat mig. 5 Och så sålde hans
följeslagare mig till ismaeliterna. 6 Och de ljög inte när de sa detta. Ty han ville dölja mina
bröders gärningar för mig. 7 Och han kallade till sig sina bröder och sa: Berätta inte för min far
vad ni har gjort mot mig, utan berätta för honom som jag har berättat för Benjamin. 8 Och låt
tankarna bland er vara sådana, och låt inte dessa ting komma till min fars hjärta.
3 Gör också ni därför, mina barn, så att ni älskar himmelens och jordens Herre Gud, och
håller Hans bud, följande den gode och helige mannens Josefs exempel. 2 Och låt ert sinne vara
riktat mot det goda, såsom ni känner mig; ty den som har sitt sinne rätt ser alla ting rätt.
3 Frukta Herren och älska er nästa; och även om Beliars andar gör anspråk på att plåga er med allt
ont, ska de ändå inte ha makt över er, liksom de inte hade över min broder Josef. 4 Hur många män
önskade inte döda honom, men Gud beskyddade honom! Ty den som fruktar Gud och älskar sin nästa kan inte slås ned av
Beliars ande, eftersom han är skyddad av gudsfruktan. 5 Inte heller kan han styras av människors
eller djurs påfund, ty han får hjälp av Herren genom den kärlek han hyser till sin nästa. 6 Ty
Josef bad också vår far att han skulle be för sina bröder, att Herren inte skulle tillräkna dem som synd vad ont de
hade gjort mot honom. 7 Och så ropade Jakob: Mitt goda barn, du har segrat över din fader Jakobs
hjärta. Och han omfamnade honom och kysste honom i två timmar, och sa: 8 I dig ska himmelens
profetia uppfyllas [angående Guds Lamm och världens Frälsare], och att en fläckfri ska överlämnas för laglösa män,
och en syndfri ska dö för ogudaktiga män [i förbundets blod, för hedningarnas och Israels frälsning, och ska
förgöra Beliar och hans tjänare].
4 Ser ni därför, mina barn, den gode mannens slut? Följ därför hans medkänsla med ett
gott sinne, så att även ni må bära ärans kronor. 2 Ty den gode mannen har inte ett mörkt öga; ty
han visar barmhärtighet mot alla människor, även om de är syndare. 3 Och även om de tänker ont mot
honom, övervinner han det onda genom att göra gott, beskyddad av Gud; och han älskar den rättfärdige som sin egen
själ. 4 Om någon förhärligas, avundas han honom inte; om någon berikas, är han inte svartsjuk; om
någon är tapper, prisar han honom; den dygdige mannen lovprisar han, med den fattige har han förbarmande; med den
svage har han medlidande; till Gud sjunger han lovsånger. 5 Den som har gudsfruktan beskyddar han
som med en sköld; den som älskar Gud hjälper han; den som förkastar den Högste förmanar han och för tillbaka; och
den som har nåden av en god ande älskar han som sin egen själ.
5 Om därför även ni har ett gott sinne, då ska både onda människor vara i fred med er,
och de tygellösa ska vörda er och vända sig till det goda; 2 och de giriga ska inte bara upphöra
med sin omåttliga åtrå, utan till och med ge föremålen för sin girighet till dem som är bedrövade.
3 Om ni gör gott, ska till och med de orena andarna fly från er; och djuren ska frukta er. Ty där
det finns vördnad för goda gärningar och ljus i sinnet, flyr till och med mörkret från honom. 4 Ty
om någon gör våld mot en helig man, ångrar han sig; ty den helige mannen är barmhärtig mot den som smädar honom och
förblir tyst. 5 Och om någon förråder en rättfärdig man, ber den rättfärdige mannen: fastän han
för en kort tid blir förödmjukad, framstår han inte långt därefter mycket mer ärorik, såsom min broder Josef.
6 Den gode mannens böjelse är inte i Beliars andes bedrägliga makt, ty fridens ängel
leder hans själ. 2 Och han ser inte lidelsefullt på förgängliga ting, och samlar inte rikedomar
genom åtrå efter njutning. 3 Han finner inte behag i njutning, [han sörjer inte över sin nästa],
han mättar sig inte med överflöd, han felar inte i ögonens upplyftande, Herren är hans del. 4 Den
goda böjelsen tar inte emot ära eller vanära från människor, och den känner inte till något svek, eller lögn, eller
strid eller smädelse; ty Herren bor i honom och lyser upp hans själ, och han gläder sig alltid mot alla människor.
5 Det goda sinnet har inte två tungor, välsignelsens och förbannelsens, förolämpningens och ärans,
sorgens och glädjens, stillhetens och förvirringens, hyckleriet och sanningens, [fattigdomens och rikedomens]; utan
det har en disposition, oförstörd och ren, angående alla människor. 6 Det har ingen dubbel syn,
inte heller dubbel hörsel; ty i allt som han gör, eller talar, eller ser, vet han att Herren ser på hans själ.
7 Och han renar sitt sinne så att han inte må fördömas av människor såväl som av Gud. Och på samma
sätt är Beliars gärningar tvåfaldiga, och det finns ingen enkelhet i dem.
7 Därför, mina barn, säger jag er, fly Beliars ondska; ty han ger ett svärd åt dem som
lyder honom. 2 Och svärdet är moder till sju onda ting. Först undfår sinnet genom Beliar, och
först kommer blodsutgjutelse; för det andra undergång; för det tredje vedermöda; för det fjärde landsflykt; för det
femte missväxt; för det sjätte panik; för det sjunde förstörelse. 3 Därför blev även Kain
överlämnad till sju hämnder av Gud, ty vart hundrade år förde Herren en plåga över honom. 4 Och
när han var tvåhundra år gammal började han lida, och i det niohundrade året förintades han. Ty på grund av Abel,
hans broder, dömdes han med alla dessa onda ting, men Lemek med sjuttio gånger sju. 5 Ty för evigt
ska de som liknar Kain i avund och hat mot bröder straffas med samma dom.
8 Och ni, mina barn, fly ondska, avund och hat mot bröder, och håll fast vid godhet och
kärlek. 2 Den som har ett rent sinne i kärlek ser inte efter en kvinna med avsikt till otukt; ty
han har ingen orenhet i sitt hjärta, eftersom Guds Ande vilar över honom. 3 Ty liksom solen inte
befläckas av att skina på gödsel och dy, utan snarare torkar upp båda och driver bort den onda lukten; så renar
också det rena sinnet, fast omgivet av jordens orenheter, snarare (dem) och befläckas inte själv.
9 Och jag tror att det också ska finnas ondska bland er, enligt Henoks, den
rättfärdiges, ord: att ni ska begå otukt med Sodoms otukt och förgås, alla utom några få, och ska förnya liderliga
gärningar med kvinnor; och Herrens rike ska inte vara bland er, ty genast ska Han ta bort det.
2 Likväl ska Guds tempel vara i er del, och det sista (templet) ska vara härligare än det första.
Och de tolv stammarna ska samlas där, och alla hedningar, tills den Högste ska sända ut Sin frälsning genom besöket
av en enfödde profet. 3 [Och Han ska gå in i det (första) templet, och där ska Herren behandlas
med hån, och Han ska lyftas upp på ett träd. 4 Och templets förlåt ska rämna, och Guds Ande ska gå
över till hedningarna som utgjuten eld. 5 Och Han ska stiga upp från dödsriket och ska gå från
jorden till himlen. Och jag vet hur ringa Han ska vara på jorden, och hur härlig i himlen.]
10 När Josef nu var i Egypten, längtade jag efter att se hans gestalt och hans anletes
form; och genom min fader Jakobs böner såg jag honom, medan jag var vaken på dagen, hela hans gestalt precis som
han var. 2 Och när han hade sagt detta, sa han till dem: Vet därför, mina barn, att jag är döende.
3 Gör därför sanning och rättfärdighet var och en mot sin nästa, och dom till bekräftelse, och
håll Herrens lag och hans bud. 4 Ty detta lämnar jag er i stället för arv. Ge därför även ni dem
till era barn som en evig egendom; ty så gjorde både Abraham och Isak och Jakob. 5 Ty allt detta
gav de oss som arv, sägande: Håll Guds bud, tills Herren ska uppenbara Sin frälsning för alla hedningar.
6 Och då ska ni se Henok, Noa och Sem och Abraham och Isak och Jakob, uppstående på höger sida i
glädje. 7 Då ska även vi uppstå, var och en över vår stam, tillbedjande himmelens Konung, [som
uppenbarade sig på jorden i en människas skepnad i ödmjukhet. Och alla som tror på Honom på jorden ska glädja sig
med Honom]. 8 Då ska också alla människor uppstå, några till ära och några till skam. Och Herren
ska döma Israel först, för deras orättfärdighet; [ty när Han uppenbarade sig som Gud i köttet för att befria dem
trodde de inte på Honom]. 9 Och sedan ska Han döma alla hedningar, [alla som inte trodde på Honom
när Han uppenbarade sig på jorden]. 10 Och Han ska överbevisa Israel genom de utvalda bland
hedningarna, liksom Han bestraffade Esau genom midjaniterna, som bedrog sina bröder, [så att de föll i otukt och
avgudadyrkan; och de blev främmande för Gud], och blev därför barn i deras del som fruktar Herren.
11 Om ni därför, mina barn, vandrar i helighet enligt Herrens bud, ska ni åter bo tryggt hos mig,
och hela Israel ska samlas till Herren.
11 Och jag ska inte längre kallas en rovgirig varg på grund av era plundringar, utan en
Herrens arbetare, som delar ut föda till dem som arbetar med det som är gott. 2 Och det ska uppstå
från min säd i de senare tiderna en] älskad av Herren, [som hör Hans röst på jorden] och gör Hans viljas välbehag,
[som upplyser alla hedningar med ny kunskap, ja, kunskapens ljus, som bryter fram över Israel till frälsning och
river bort från dem som en varg, och ger till hedningarnas församling. 3 Intill tidsålderns
fullbordan ska han vara i hedningarnas synagogor och bland deras härskare, som en musikstämma i allas mun.
4 Och han ska bli inskriven i de heliga böckerna, både hans verk och hans ord, och han ska vara en
Guds utvalde för evigt. 5 Och genom dem ska han gå fram och tillbaka som Jakob min fader, sägande:
Han ska fylla det som fattas i din stam].
12 Och när han hade avslutat sina ord, sa han: Jag befaller er, mina barn, för upp mina
ben från Egypten och begrav mig i Hebron, nära mina fäder. 2 Så dog Benjamin etthundratjugofem år
gammal, vid en god ålder, och de lade honom i en kista. 3 Och i det nittioförsta året efter
Israels barns ankomst till Egypten förde de och deras bröder upp sina fäders ben i hemlighet under det kananeiska
kriget; och de begravde dem i Hebron, vid sina fäders fötter. 4 Och de återvände från Kanaans land
och bodde i Egypten till dagen för deras uttåg ur Egyptens land.
© Mats Winther (2024, december)
