Fjärde Esraboken (4 Esra)

INTRODUKTION

Fjärde Esra är ursprungligen en judisk apokalyptisk skrift i vilken vissa passager uppvisar likheter med kristna teman och terminologi. Dock är eventuella kristna inslag troligen begränsade och sekundära snarare än resultatet av en genomgripande kristen omarbetning. Den ingår som en apokryfisk text i Bibeln enligt romersk-katolsk och anglikansk tradition. Skriften är känd under flera olika namn. Hieronymus inkluderade den i sin version av Vulgata under namnet Fjärde Esra. Vid det Tridentinska kyrkomötet 1546 placerades boken i ett särskilt tillägg efter Nya testamentet och erkändes inte som en del av den kanoniska skriften. Inom den lutherska traditionen betraktas den som en pseudoepigraf. Boken anses ha tillkommit någon gång mellan år 70 och 120 f.Kr., troligen författad av en okänd judisk rabbin, sannolikt på hebreiska eller arameiska.

Huvuddelen av Fjärde Esra består av en judisk apokalyps som innehåller sju syner som den judiske prästen och skriftlärde Esra upplever i Babylon under den babyloniska fångenskapen på 500-talet f.Kr. Som en parallell skildrar den det judiska folkets situation under det romerska väldet på 100-talet f.Kr. I sina syner klagar Esra över folkets lidande och för en filosofisk och pedagogisk dialog med en ängel om teodicéproblemet, det vill säga hur ondskans existens kan förenas med tron på en rättfärdig och omsorgsfull Gud. Esra uppmanar folket att hålla fast vid Mose lag, på samma sätt som under den babyloniska fångenskapen, och manar dem till uthållighet och tillit till Gud (jfr. Wikipedia: Fjärde Esra).

En intressant detalj är att Kristofer Columbus, i sin vädjan till de katolska monarkerna om ekonomiskt stöd för sin första upptäcktsresa, citerade vers 6:42 som beskriver hur jorden skapades med sex delar land och en del vatten (jfr. Wikipedia: 2 Esdras). Denna översättning av Fjärde Esra (2 Esdras) är gjord med hjälp av Claude AI och utgår från King James-versionen. Såvitt känt är detta den första svenska översättningen av denna text, eftersom den svenska King James-översättningen inte omfattar apokryferna. Paragrafrubrikerna är formulerade av undertecknad.

Kapitel 1

Introduktion och släktled
¹ Profeten Esras andra bok, son till Saraias, son till Asarias, son till Helkias, son till Sadamias, son till Sadok, son till Akitob, ² son till Akias, son till Pinees, son till Heli, son till Amarias, son till Asiei, son till Marimot, och han talade till Borit, son till Abisei, son till Pinees, son till Eleasar, ³ son till Aron av Levi stam; som var fången i medernas land under Artaxerxes, persernas kungs regering. ⁴ Och Herrens ord kom till mig och sade:

Guds klagomål mot Israel
⁵ Gå din väg och visa mitt folk deras syndiga gärningar och deras barn den ondska de har gjort mot mig, så att de kan berätta för sina barnbarn. ⁶ Ty deras fäders synder har ökat i dem, för de har glömt mig och offrat åt främmande gudar. ⁷ Är det inte jag som förde dem ut ur Egyptens land, ur träldomshuset? Men de har väckt min vrede och föraktat mina råd. ⁸ Ryck därför av håret på ditt huvud och kasta allt ont över dem, ty de har inte lytt min lag utan är ett upproriskt folk. ⁹ Hur länge ska jag ha tålamod med dem som jag har gjort så mycket gott för? ¹⁰ Många kungar har jag förstört för deras skull; Farao med hans tjänare och all hans makt har jag slagit ner. ¹¹ Alla folk har jag förstört framför dem, och i öster har jag skingrat folket i två provinser, både Tyrus och Sidon, och dödat alla deras fiender. ¹² Tala därför till dem och säg: Så säger Herren, ¹³ Jag ledde er genom havet och gav er i början en bred och säker väg; jag gav er Mose till ledare och Aron till präst. ¹⁴ Jag gav er ljus i en eldstod och stora under har jag gjort bland er; ändå har ni glömt mig, säger Herren. ¹⁵ Så säger den Allsmäktige Herren: Vaktlarna var ett tecken för er; jag gav er tält till skydd, men ändå knotade ni där, ¹⁶ och triumferade inte i mitt namn över era fienders undergång, utan än idag fortsätter ni att knota.

Herrens trofasthet och Israels otacksamhet
¹⁷ Var är välgärningarna som jag har gjort för er? När ni var hungriga och törstiga i öknen, ropade ni inte till mig ¹⁸ och sade: Varför har du fört oss ut i denna öken för att döda oss? Det hade varit bättre för oss att tjäna egyptierna än att dö i denna öken. ¹⁹ Då förbarmade jag mig över ert klagande och gav er manna att äta; så ni åt änglabröd. ²⁰ När ni var törstiga, klöv jag inte klippan så att vatten flödade ut till er mättnad? För hettan täckte jag er med trädens löv. ²¹ Jag delade ett fruktbart land mellan er, jag drev ut kananéerna, fereséerna och filistéerna framför er. Vad mer ska jag göra för er? säger Herren.

Herrens dom
²² Så säger den Allsmäktige Herren: När ni var i öknen vid amoreernas flod, törstiga och hädande mitt namn, ²³ gav jag er inte eld för era hädelser utan kastade ett träd i vattnet och gjorde floden söt. ²⁴ Vad ska jag göra med dig, Jakob? Du, Juda, ville inte lyda mig. Jag ska vända mig till andra folk och ge dem mitt namn, så att de må hålla mina stadgar. ²⁵ Eftersom ni har övergivit mig, ska jag också överge er. När ni ber mig vara nådig mot er, ska jag inte visa er någon barmhärtighet. ²⁶ Närhelst ni åkallar mig, ska jag inte höra er, ty ni har befläckat era händer med blod, och era fötter är snabba till att begå mord. ²⁷ Ni har inte så mycket övergivit mig som er själva, säger Herren. ²⁸ Så säger den Allsmäktige Herren: Har jag inte bett er som en fader ber sina söner, som en moder sina döttrar och en amma sina små barn,

Herrens förkastelse
²⁹ att ni skulle vara mitt folk och jag skulle vara er Gud; att ni skulle vara mina barn och jag skulle vara er fader? ³⁰ Jag samlade er som en höna samlar sina kycklingar under sina vingar, men nu, vad ska jag göra med er? Jag ska kasta ut er från mitt ansikte. ³¹ När ni offrar till mig ska jag vända mitt ansikte från er; era högtidsdagar, era nymånader och era omskärelser har jag förkastat. ³² Jag sände till er mina tjänare profeterna, som ni har gripit och dödat och slitit deras kroppar i stycken, vilkas blod jag ska utkräva av era händer, säger Herren. ³³ Så säger den Allsmäktige Herren: Ert hus är öde, jag ska kasta ut er som vinden driver bort halm. ³⁴ Och era barn ska inte vara fruktsamma, ty de har föraktat mitt bud och gjort det som är ont inför mig. ³⁵ Era hus ska jag ge till ett folk som ska komma, som utan att ha hört om mig ändå ska tro på mig; till dem som jag inte har visat några tecken, men de ska ändå göra vad jag har befallt dem.

Profetia om framtida händelser
³⁶ De har inte sett några profeter, men de ska ändå minnas sina synder och erkänna dem. ³⁷ Jag tar det kommande folkets nåd till vittne, vars små barn gläder sig i glädje; och fastän de inte har sett mig med kroppsliga ögon, tror de ändå i anden på det jag säger. ³⁸ Och nu, broder, se vilken härlighet; och se folket som kommer från öster: ³⁹ Till dem ska jag ge som ledare Abraham, Isak och Jakob, Hosea, Amos och Mika, Joel, Obadja och Jona, ⁴⁰ Nahum och Habackuk, Sefanja, Haggai, Sakarja och Malaki, som också kallas Herrens ängel.

Kapitel 2

Guds förkastelse av folket
¹ Så säger Herren: Jag förde detta folk ut ur träldom och gav dem mina bud genom mina tjänare profeterna, vilka de inte ville höra utan föraktade mina råd. ² Modern som födde dem säger till dem: Gå er väg, ni barn, ty jag är en änka och övergiven. ³ Jag fostrade er med glädje, men med sorg och tyngd har jag förlorat er, ty ni har syndat mot Herren er Gud och gjort det som är ont inför honom. ⁴ Men vad ska jag nu göra med er? Jag är en änka och övergiven: gå er väg, mina barn, och be om nåd hos Herren. ⁵ Vad mig beträffar, o fader, åkallar jag dig som vittne över dessa barns moder, som inte ville hålla mitt förbund, ⁶ att du ska bringa dem i förvirring och deras moder till plundring, så att de inte får någon avkomma.

Varning till de ogudaktiga
⁷ Låt dem skingras bland hedningarna, låt deras namn utplånas från jorden, ty de har föraktat mitt förbund. ⁸ Ve dig, Assur, du som gömmer de orättfärdiga i dig! O du onda folk, kom ihåg vad jag gjorde mot Sodom och Gomorra; ⁹ vars land ligger i klumpar av beck och högar av aska. På samma sätt ska jag också göra mot dem som inte hör mig, säger den Allsmäktige Herren.

Löften om det nya Jerusalem
¹⁰ Så säger Herren till Esra: Berätta för mitt folk att jag ska ge dem Jerusalems rike, som jag ville ge till Israel. ¹¹ Deras härlighet ska jag också ta till mig och ge dessa de eviga tabernaklen som jag hade förberett för dem. ¹² De ska ha livets träd som en välluktande salva; de ska varken arbeta eller bli trötta. ¹³ Gå, och ni ska få ta emot: be om få dagar för er, att de må förkortas: riket är redan förberett för er: vaka. ¹⁴ Ta himmel och jord till vittne; ty jag har krossat det onda i stycken och skapat det goda: ty jag lever, säger Herren. ¹⁵ Moder, omfamna dina barn och fostra dem med glädje, gör deras fötter fasta som en pelare, ty jag har utvalt dig, säger Herren. ¹⁶ Och de döda ska jag uppväcka igen från deras platser och föra dem ut ur gravarna, ty jag har känt mitt namn i Israel. ¹⁷ Frukta inte, du barnens moder, ty jag har utvalt dig, säger Herren. ¹⁸ Till din hjälp ska jag sända mina tjänare Esau och Jeremia, efter vilkas råd jag har helgat och förberett åt dig tolv träd lastade med olika frukter, ¹⁹ och lika många källor som flödar med mjölk och honung, och sju mäktiga berg på vilka det växer rosor och liljor, varigenom jag ska fylla dina barn med glädje.

Uppmaningar till rättfärdighet
²⁰ Gör rätt mot änkan, döm för den faderlöse, ge åt den fattige, försvara den föräldralöse, kläd den nakne, ²¹ hela den brutne och den svage, håna inte en lam man, försvara den lemlästade och låt den blinde komma in i min klarhets åsyn. ²² Bevara de gamla och unga inom dina murar. ²³ Varhelst du finner de döda, ta dem och begrav dem, och jag ska ge dig den första platsen i min uppståndelse.

Tröst till de trogna
²⁴ Förbli stilla, o mitt folk, och ta din vila, ty din stillhet ska komma. ²⁵ När dina barn, o du goda amma; befäst deras fötter. ²⁶ Vad beträffar tjänarna som jag har gett dig, ska inte en enda av dem förgås, ty jag ska kräva dem från ditt antal. ²⁷ Bli inte trött, ty när dagens bekymmer och tyngd kommer, ska andra gråta och vara sorgsna, men du ska vara glad och ha överflöd. ²⁸ Hedningarna ska avundas dig, men de ska inte kunna göra något mot dig, säger Herren. ²⁹ Mina händer ska täcka dig, så att dina barn inte ska se helvetet. ³⁰ Var glad, o du moder, med dina barn, ty jag ska befria dig, säger Herren. ³¹ Kom ihåg dina barn som sover, ty jag ska föra dem ut ur jordens sidor och visa barmhärtighet mot dem, ty jag är barmhärtig, säger Herren den Allsmäktige. ³² Omfamna dina barn tills jag kommer och visar barmhärtighet mot dem, ty mina brunnar flödar över och min nåd ska inte upphöra.

Esras uppdrag
³³ Jag, Esra, fick ett uppdrag av Herren på berget Horeb att jag skulle gå till Israel; men när jag kom till dem föraktade de mig och förkastade Herrens bud. ³⁴ Därför säger jag till er, o ni hedningar som hör och förstår, se efter er Herde, han ska ge er evig vila; ty han är nära till hands, han som ska komma vid världens ände. ³⁵ Var redo för rikets belöning, ty det eviga ljuset ska lysa över er för evigt. ³⁶ Fly denna världens skugga, ta emot er härlighets glädje: jag vittnar öppet om min Frälsare. ³⁷ O ta emot gåvan som är given er och var glada, tacka honom som har lett er till det himmelska riket. ³⁸ Stå upp och stå, se antalet av dem som är förseglade vid Herrens högtid; ³⁹ som har lämnat världens skugga och mottagit härliga kläder från Herren. ⁴⁰ Ta ditt antal, o Sion, och inneslut dem av dina som är klädda i vitt, som har uppfyllt Herrens lag. ⁴¹ Antalet av dina barn, som du längtade efter, är uppfyllt: be om Herrens kraft, att ditt folk, som har kallats från begynnelsen, må helgas.

Synen av den himmelska skaran
⁴² Jag, Esra, såg på Sions berg ett stort folk som jag inte kunde räkna, och de prisade alla Herren med sånger. ⁴³ Och mitt ibland dem fanns en ung man av hög växt, längre än alla andra, och på vars och ens huvud satte han kronor och var mer upphöjd; vilket jag förundrades storligen över. ⁴⁴ Så frågade jag ängeln och sade: Herre, vilka är dessa? ⁴⁵ Han svarade och sade till mig: Dessa är de som har lagt av den dödliga klädnaden och tagit på sig den odödliga och bekänt Guds namn: nu är de krönta och tar emot palmblad. ⁴⁶ Då sade jag till ängeln: Vem är den unge mannen som kröner dem och ger dem palmblad i händerna? ⁴⁷ Så svarade han och sade till mig: Det är Guds Son, som de har bekänt i världen. Då började jag storligen prisa dem som stod så fast för Herrens namn. ⁴⁸ Då sade ängeln till mig: Gå din väg och berätta för mitt folk vad för slags ting och hur stora under från Herren din Gud du har sett.

Kapitel 3

Esras bön och klagan
¹ På det trettionde året efter stadens förstörelse var jag i Babylon och låg orolig på min bädd, och tankar steg upp i mitt hjärta: ² Ty jag såg Sions ödeläggelse och rikedomen hos dem som bodde i Babylon. ³ Och min ande blev djupt upprörd, så att jag började tala ord fulla av fruktan till den Högste och sade,

Skapelsens ordning
⁴ O Herre, du som härskar, du talade i begynnelsen när du planterade jorden, du ensam, och befallde folket, ⁵ Och gav Adam en kropp utan själ, som var dina händers verk, och blåste in livets ande i honom, och han blev levande inför dig. ⁶ Och du ledde honom in i paradiset, som din högra hand hade planterat, innan jorden kom fram. ⁷ Och åt honom gav du befallning att älska din väg: vilken han överträdde, och omedelbart bestämde du död för honom och hans släkten, från vilka kom nationer, stammar, folk och släkter utan tal.

Adams fall och dess följder
⁸ Och varje folk vandrade efter sin egen vilja och gjorde underbara ting inför dig och föraktade dina bud. ⁹ Och åter med tidens gång lät du floden komma över dem som bodde i världen och förintade dem. ¹⁰ Och det skedde med var och en av dem, att såsom döden var för Adam, så var floden för dessa. ¹¹ Likväl lämnade du kvar en av dem, nämligen Noa med sitt hushåll, från vilka alla rättfärdiga män kom.

Guds utväljande av Abraham
¹² Och det hände sig att när de som bodde på jorden började föröka sig och hade fått många barn och var ett stort folk, började de åter bli mer ogudaktiga än de första. ¹³ När de nu levde så ogudaktigt inför dig, utvalde du dig en man bland dem, vars namn var Abraham. ¹⁴ Honom älskade du, och för honom ensam visade du din vilja: ¹⁵ Och gjorde ett evigt förbund med honom, lovande att du aldrig skulle överge hans säd. ¹⁶ Och åt honom gav du Isak, och åt Isak gav du också Jakob och Esau. Vad Jakob beträffar utvalde du honom åt dig och satte Esau åt sidan: och så blev Jakob en stor mängd.

Lagen på Sinai
¹⁷ Och det hände sig att när du ledde hans säd ut ur Egypten, förde du dem upp till berget Sinai. ¹⁸ Och böjde himlarna, du fastställde jorden, rörde hela världen och fick djupen att darra och oroade den tidens människor. ¹⁹ Och din härlighet gick genom fyra portar av eld, och av jordbävning, och av vind, och av köld; för att du skulle ge lagen åt Jakobs säd och flit åt Israels släkte. ²⁰ Och ändå tog du inte bort från dem ett ont hjärta, så att din lag kunde bära frukt i dem. ²¹ Ty den förste Adam som bar ett ont hjärta överträdde och blev övervunnen; och så är alla de som är födda av honom. ²² Således blev svagheten permanent; och lagen (också) i folkets hjärta med rotens ondska; så att det goda försvann och det onda förblev.

Davids stad och dess öde
²³ Så gick tiderna, och åren kom till sitt slut: då reste du upp åt dig en tjänare vid namn David: ²⁴ Vilken du befallde att bygga en stad åt ditt namn och att offra rökelse och offergåvor åt dig däri. ²⁵ När detta var gjort i många år, övergav de som bodde i staden dig, ²⁶ Och i allt gjorde de precis som Adam och alla hans släkten hade gjort: ty de hade också ett ont hjärta: ²⁷ Och så gav du din stad i dina fienders händer.

Esras fråga om Babylon
²⁸ Är då deras gärningar bättre som bor i Babylon, att de därför skulle ha herravälde över Sion? ²⁹ Ty när jag kom dit och hade sett oräkneliga ogudaktigheter, då såg min själ många ogärningsmän i detta trettionde år, så att mitt hjärta svek mig. ³⁰ Ty jag har sett hur du lider dem synda och har skonat ogärningsmän och har förstört ditt folk och har bevarat dina fiender och har inte givit det tillkänna. ³¹ Jag minns inte hur denna väg kan lämnas: Är då de i Babylon bättre än de i Sion? ³² Eller finns det något annat folk som känner dig förutom Israel? eller vilket släkte har så trott på dina förbund som Jakob? ³³ Och ändå syns inte deras belöning, och deras möda bär ingen frukt: ty jag har gått här och där bland hedningarna, och jag ser att de flödar i rikedom och tänker inte på dina bud. ³⁴ Väg därför nu vår ondska i vågskålen, och deras som bor i världen; och så ska ditt namn ingenstans finnas utom i Israel. ³⁵ Eller när var det som de som bor på jorden inte har syndat i din åsyn? eller vilket folk har så hållit dina bud? ³⁶ Du ska finna att Israel till namnet har hållit dina föreskrifter; men inte hedningarna.

Kapitel 4

Uriels svar till Esra
¹ Och ängeln som sändes till mig, vars namn var Uriel, gav mig ett svar, ² Och sade: Ditt hjärta har gått för långt i denna värld, och tänker du att förstå den Högstes väg? ³ Då sade jag: Ja, min herre. Och han svarade mig och sade: Jag är sänd för att visa dig tre vägar och att framställa tre liknelser för dig: ⁴ Om du kan förklara en av dem för mig, ska jag också visa dig vägen som du önskar se, och jag ska visa dig varifrån det onda hjärtat kommer. ⁵ Och jag sade: Tala, min herre. Då sade han till mig: Gå, väg eldens vikt åt mig, eller mät vindens blåst, eller kalla tillbaka den dag som är förgången. ⁶ Då svarade jag och sade: Vilken människa kan göra det, att du skulle be om sådana ting av mig? ⁷ Och han sade till mig: Om jag skulle fråga dig hur stora boningar som finns mitt i havet, eller hur många källor som finns i djupets början, eller hur många källor som finns ovan himlavalvet, eller vilka som är paradisets utgångar: ⁸ Kanske skulle du säga till mig: Jag har aldrig gått ner i djupet, inte heller ännu till helvetet, inte heller har jag någonsin klättrat upp till himlen. ⁹ Likväl har jag nu bara frågat dig om elden och vinden och om dagen som du har gått igenom, och om ting från vilka du inte kan skiljas, och ändå kan du inte ge mig något svar om dem. ¹⁰ Han sade dessutom till mig: Dina egna ting, och sådana som har växt upp med dig, kan du inte känna; ¹¹ Hur skulle då ditt kärl kunna förstå den Högstes väg, och, när världen nu är yttre fördärvad, förstå fördärvet som är uppenbart i min åsyn?

Liknelsen om skogen och havet
¹² Då sade jag till honom: Det vore bättre att vi inte fanns alls, än att vi skulle leva kvar i ondska och lida, och inte veta varför. ¹³ Han svarade mig och sade: Jag gick in i en skog på en slätt, och träden höll råd, ¹⁴ Och sade: Kom, låt oss gå och föra krig mot havet så att det må vika undan för oss, och att vi må skaffa oss mer skog. ¹⁵ Havets floder höll också på samma sätt råd och sade: Kom, låt oss gå upp och underkuva slättens skogar, att vi där också må skaffa oss ett annat land. ¹⁶ Skogens tanke var fåfäng, ty elden kom och förtärde den. ¹⁷ Havets flödens tanke kom likaså till intet, ty sanden stod upp och hejdade dem. ¹⁸ Om du nu vore domare mellan dessa två, vem skulle du börja rättfärdiga? eller vem skulle du fördöma? ¹⁹ Jag svarade och sade: Sannerligen är det en dåraktig tanke som de båda har uttänkt, ty marken är given åt skogen, och havet har också sin plats att bära sina floder. ²⁰ Då svarade han mig och sade: Du har dömt rätt, men varför dömer du inte dig själv också? ²¹ Ty liksom marken är given åt skogen och havet åt sina floder: så kan de som bor på jorden inte förstå något annat än det som är på jorden: och den som bor ovan himlarna kan endast förstå det som är ovan himlarnas höjd.

De begränsade människorna
²² Då svarade jag och sade: Jag ber dig, o Herre, låt mig få förstånd: ²³ Ty det var inte min avsikt att vara nyfiken på de höga tingen, utan på sådant som passerar oss dagligen, nämligen varför Israel är överlämnat som en förebråelse åt hedningarna, och av vilken orsak det folk som du har älskat är överlämnat åt ogudaktiga nationer, och varför våra förfäders lag är bragt till intet, och de skrivna förbunden kommer till ingen verkan, ²⁴ Och vi försvinner från världen som gräshoppor, och vårt liv är förvåning och fruktan, och vi är inte värdiga att få barmhärtighet. ²⁵ Vad ska han då göra med sitt namn varigenom vi är kallade? om dessa ting har jag frågat. ²⁶ Då svarade han mig och sade: Ju mer du söker, desto mer ska du förundras; ty världen hastar snabbt att förgås, ²⁷ Och kan inte förstå de ting som är lovade de rättfärdiga i tiden som ska komma: ty denna värld är full av orättfärdighet och svagheter. ²⁸ Men vad beträffar de ting som du frågar mig om, ska jag berätta för dig; ty det onda är sått, men dess förstörelse har ännu inte kommit. ²⁹ Om därför det som är sått inte vänds upp och ner, och om platsen där det onda är sått inte försvinner, då kan inte det som är sått med gott komma. ³⁰ Ty det onda fröets korn har varit sått i Adams hjärta från början, och hur mycket ogudaktighet har det fört upp till denna tid? och hur mycket ska det ännu frambringa tills tröskningens tid kommer? ³¹ Betänk nu för dig själv hur stor frukt av ondska det onda fröets korn har frambragt. ³² Och när axen ska skäras av, vilka är utan tal, hur stor en loge ska de fylla?

Esras klagan över Israel
³³ Då svarade jag och sade: Hur och när ska dessa ting ske? varför är våra år få och onda? ³⁴ Och han svarade mig och sade: Skynda dig inte över den Högste: ty din hast är fåfäng att vara över honom, ty du har mycket överskridit. ³⁵ Frågade inte också de rättfärdigas själar om dessa ting i sina kamrar, sägande: Hur länge ska jag hoppas på detta sätt? när kommer frukten av vår belönings loge? ³⁶ Och till dessa ting gav Uriel ärkeängeln dem svar och sade: När antalet frön är uppfyllt i er: ty han har vägt världen i vågskålen. ³⁷ Med mått har han mätt tiderna; och med tal har han räknat tiderna; och han rör dem inte eller rubbar dem förrän det sagda måttet är uppfyllt. ³⁸ Då svarade jag och sade: O Herre som härskar, även vi alla är fulla av ogudaktighet. ³⁹ Och för vår skull kanske det är så att de rättfärdigas logar inte är fyllda, på grund av synderna hos dem som bor på jorden.

Liknelsen om kvinnan och födseln
⁴⁰ Så svarade han mig och sade: Gå till en kvinna som är havande och fråga henne när hon har fullbordat sina nio månader, om hennes livmoder kan hålla födseln längre inom sig. ⁴¹ Då sade jag: Nej, Herre, det kan hon inte. Och han sade till mig: I graven är själarnas kamrar lika en kvinnas livmoder: ⁴² Ty liksom en kvinna som är i barnsnöd skyndar sig att undkomma födslonöden: så skyndar sig dessa platser att överlämna de ting som är anförtrodda åt dem. ⁴³ Från början ska det visas dig vad du önskar se. ⁴⁴ Då svarade jag och sade: Om jag har funnit nåd i din åsyn, och om det är möjligt, och om jag är lämplig därför, ⁴⁵ Visa mig då om det finns mer att komma än vad som är förgånget, eller mer förgånget än vad som ska komma. ⁴⁶ Vad som är förgånget vet jag, men vad som ska komma vet jag inte. ⁴⁷ Och han sade till mig: Ställ dig på högra sidan, och jag ska uttyda liknelsen för dig.

Tiden och dess fullbordan
⁴⁸ Så stod jag och såg, och se, en het brinnande ugn gick förbi framför mig: och det hände att när lågan hade gått förbi såg jag, och se, röken fanns kvar. ⁴⁹ Efter detta gick ett vattnigt moln förbi framför mig och sände ner mycket regn med storm; och när det stormiga regnet var över fanns dropparna kvar. ⁵⁰ Då sade han till mig: Betänk för dig själv; såsom regnet är mer än dropparna, och såsom elden är större än röken; men dropparna och röken finns kvar: så överskred mängden som är förgången mer. ⁵¹ Då bad jag och sade: Tror du att jag får leva till den tiden? eller vad ska hända i de dagarna? ⁵² Han svarade mig och sade: Vad beträffar tecknen som du frågar mig om, kan jag berätta för dig om dem delvis: men vad beträffar ditt liv är jag inte sänd att visa dig; ty jag vet det inte.

Kapitel 5

Profetia om kommande tecken
¹ Likväl vad beträffar de kommande tecknen, se, dagarna ska komma då de som bor på jorden ska tas i ett stort antal, och sanningens väg ska vara dold, och landet ska vara tomt på tro. ² Men ondskan ska öka mer än det som du nu ser, eller som du har hört för länge sedan. ³ Och landet som du nu ser ha rot, ska du se ödelagt plötsligt. ⁴ Men om den Högste tillåter dig att leva, ska du se efter den tredje trumpeten att solen plötsligt ska lysa igen om natten, och månen tre gånger om dagen: ⁵ Och blod ska droppa ur trä, och stenen ska ge sin röst, och folket ska oroas: ⁶ Och till och med han ska härska, som de inte väntar sig som bor på jorden, och fåglarna ska ta sin flykt bort tillsammans: ⁷ Och Sodoms hav ska kasta ut fisk och göra ett ljud om natten, som många inte har känt till: men de ska alla höra dess röst. ⁸ Det ska också vara förvirring på många platser, och elden ska ofta sändas ut igen, och vilddjuren ska byta sina platser, och menstruerande kvinnor ska föda monster: ⁹ Och salt vatten ska finnas i det söta, och alla vänner ska förgöra varandra; då ska förståndet gömma sig, och förnuftet ska dra sig tillbaka till sin hemliga kammare, ¹⁰ Och ska sökas av många men inte finnas: då ska orättfärdighet och omåttlighet förökas på jorden. ¹¹ Ett land ska också fråga ett annat och säga: Har rättfärdigheten som gör en människa rättfärdig gått genom dig? Och det ska säga: Nej. ¹² Vid samma tid ska människor hoppas men inget uppnå: de ska arbeta, men deras vägar ska inte ha framgång. ¹³ Att visa dig sådana tecken har jag tillåtelse; och om du vill be igen och gråta som nu och fasta i sju dagar, ska du höra ännu större ting.

Esras rädsla och ängeln
¹⁴ Då vaknade jag, och en extrem fruktan gick genom hela min kropp, och mitt sinne var oroat så att det svimmade. ¹⁵ Så ängeln som hade kommit för att tala med mig höll mig, tröstade mig och ställde mig upp på mina fötter. ¹⁶ Och på den andra natten hände det att Salatiel, folkets hövding, kom till mig och sade: Var har du varit? och varför är ditt ansikte så tungt? ¹⁷ Vet du inte att Israel är anförtrott åt dig i deras fångenskaps land? ¹⁸ Upp då, och ät bröd, och överge oss inte, som herden som lämnar sin hjord i grymma vargars händer. ¹⁹ Då sade jag till honom: Gå bort från mig och kom inte nära mig. Och han hörde vad jag sade och gick från mig. ²⁰ Och så fastade jag i sju dagar, sörjande och gråtande, såsom Uriel ängeln befallde mig.

Esras klagan över Guds folk
²¹ Och efter sju dagar hände det att tankarna i mitt hjärta åter blev mycket bedrövliga för mig, ²² Och min själ återfick förståndets ande, och jag började tala med den Högste igen, ²³ Och sade: O Herre som härskar, av allt trä på jorden och av alla dess träd har du valt dig en enda vinstock: ²⁴ Och av alla länder i hela världen har du valt dig en grop: och av alla dess blommor en lilja: ²⁵ Och av alla havets djup har du fyllt dig en flod: och av alla byggda städer har du helgat Sion åt dig själv: ²⁶ Och av alla skapade fåglar har du nämnt dig en duva: och av all boskap som är gjord har du försett dig med ett får: ²⁷ Och bland alla folkmängder har du skaffat dig ett folk: och åt detta folk, som du älskade, gav du en lag som är godkänd av alla. ²⁸ Och nu, o Herre, varför har du överlämnat detta ena folk åt många? och på den ena roten har du berett andra, och varför har du skingrat ditt enda folk bland många? ²⁹ Och de som motsade dina löften och inte trodde på dina förbund har trampat ner dem. ³⁰ Om du så mycket hatade ditt folk, borde du ändå straffa dem med dina egna händer.

Liknelsen om människans begränsning
³¹ När jag nu hade talat dessa ord, sändes ängeln som kom till mig natten före till mig, ³² Och sade till mig: Hör mig, och jag ska undervisa dig; lyssna till det som jag säger, och jag ska berätta mer för dig. ³³ Och jag sade: Tala, min Herre. Då sade han till mig: Du är svårt oroad i sinnet för Israels skull: älskar du det folket mer än han som skapade dem? ³⁴ Och jag sade: Nej, Herre: men av stor sorg har jag talat: ty mina njurar plågar mig varje timme medan jag arbetar för att förstå den Högstes väg och att utforska en del av hans dom. ³⁵ Och han sade till mig: Du kan inte. Och jag sade: Varför, Herre? varför föddes jag då? eller varför var inte min moders livmoder då min grav, så att jag inte skulle ha sett Jakobs vedermöda och Israels släktes mödosamma arbete? ³⁶ Och han sade till mig: Räkna åt mig de ting som ännu inte har kommit, samla åt mig slagget som är spritt vida omkring, gör blommorna gröna igen som har vissnat, ³⁷ Öppna åt mig platserna som är stängda och för fram vindarna som är instängda i dem, visa mig bilden av en röst: och då ska jag förklara för dig det som du arbetar för att veta. ³⁸ Och jag sade: O Herre som härskar, vem kan veta dessa ting utom den som inte har sin boning bland människor? ³⁹ Vad mig beträffar är jag ovis: hur kan jag då tala om dessa ting som du frågar mig om? ⁴⁰ Då sade han till mig: Liksom du inte kan göra något av dessa ting som jag har talat om, så kan du inte heller utforska min dom eller i slutändan den kärlek som jag har lovat mitt folk.

Samtalet om de sista tiderna
⁴¹ Och jag sade: Se, o Herre, ändå är du nära dem som är bevarade till slutet: och vad ska de göra som har varit före mig, eller vi som är nu, eller de som ska komma efter oss? ⁴² Och han sade till mig: Jag ska likna min dom vid en ring: liksom det inte finns någon slapphet hos den siste, så finns det ingen snabbhet hos den förste. ⁴³ Så svarade jag och sade: Kunde du inte göra dem som har varit gjorda, och är nu, och som ska komma, på en gång; så att du skulle kunna visa din dom snabbare? ⁴⁴ Då svarade han mig och sade: Skapelsen kan inte skynda sig över skaparen; inte heller kan världen hålla dem på en gång som ska skapas däri. ⁴⁵ Och jag sade: Som du har sagt till din tjänare, att du som ger liv åt alla har givit liv på en gång åt skapelsen som du har skapat, och skapelsen bar det: så skulle den också nu kunna bära dem som nu är närvarande på en gång. ⁴⁶ Och han sade till mig: Fråga en kvinnas livmoder och säg till henne: Om du föder barn, varför gör du det inte tillsammans utan ett efter ett annat? be henne därför att föda fram tio barn på en gång. ⁴⁷ Och jag sade: Hon kan inte: utan måste göra det med tidsmellanrum. ⁴⁸ Då sade han till mig: På samma sätt har jag givit jordens livmoder åt dem som är sådda i den i deras tider. ⁴⁹ Ty liksom ett litet barn inte kan frambringa det som tillhör de gamla, så har jag ordnat världen som jag skapade. ⁵⁰ Och jag frågade och sade: Efter du nu har givit mig vägen, ska jag fortsätta att tala inför dig: ty vår moder, om vilken du har sagt mig att hon är ung, närmar sig nu ålderdom. ⁵¹ Han svarade mig och sade: Fråga en kvinna som föder barn, och hon ska berätta för dig. ⁵² Säg till henne: Varför är de som du nu har fött fram lika dem som var förut, men mindre till växten? ⁵³ Och hon ska svara dig: De som är födda i ungdomens kraft är av ett slag, och de som är födda i ålderns tid, när livmodern sviker, är annorlunda. ⁵⁴ Betänk därför också hur ni är mindre till växten än de som var före er. ⁵⁵ Och så är de som kommer efter er mindre än ni, liksom skapelserna som nu börjar bli gamla och har passerat ungdomens kraft. ⁵⁶ Då sade jag: Herre, jag ber dig, om jag har funnit nåd i din åsyn, visa din tjänare genom vem du besöker din skapelse.

Kapitel 6

Skapelsens ordning
¹ Och han sade till mig: I begynnelsen, när jorden skapades, innan världens gränser stod, eller innan vindarna blåste, ² Innan det dundrade och blixtrade, eller innan paradisets grunder var lagda, ³ Innan de vackra blommorna syntes, eller innan de rörliga krafterna var fastställda, innan den oräkneliga mängden änglar var samlade, ⁴ Eller innan luftens höjder var upplyftade, innan himlavalvets mått var nämnda, eller innan skorstenarna i Sion var heta, ⁵ Och innan de nuvarande åren var uppsökta, och innan uppfinningarna av dem som nu syndar var vända, innan de var förseglade som har samlat tro som en skatt: ⁶ Då betänkte jag dessa ting, och de gjordes alla genom mig ensam och genom ingen annan: genom mig ska de också avslutas och genom ingen annan.

Tidens förlopp
⁷ Då svarade jag och sade: Vad ska bli tidernas åtskiljande? eller när ska slutet på det första och början på det som följer vara? ⁸ Och han sade till mig: Från Abraham till Isak, när Jakob och Esau föddes av honom, höll Jakobs hand först i Esaus häl. ⁹ Ty Esau är världens slut, och Jakob är början på det som följer. ¹⁰ Människans hand är mellan hälen och handen: annan fråga, Esra, ska du inte fråga.

Tecknen före slutet
¹¹ Jag svarade då och sade: O Herre som härskar, om jag har funnit nåd i din åsyn, ¹² Ber jag dig, visa din tjänare slutet på dina tecken, varav du visade mig en del förra natten. ¹³ Så svarade han och sade till mig: Stå upp på dina fötter och hör en mäktig ljudande röst. ¹⁴ Och det ska vara som en stor rörelse; men platsen där du står ska inte rubbas. ¹⁵ Och därför när den talar var inte rädd: ty ordet är om slutet, och jordens grund är förstådd. ¹⁶ Och varför? eftersom talet om dessa ting bävar och är rört: ty det vet att slutet på dessa ting måste ändras. ¹⁷ Och det hände sig att när jag hade hört det stod jag upp på mina fötter och lyssnade, och se, det var en röst som talade, och ljudet av den var som ljudet av många vatten. ¹⁸ Och den sade: Se, dagarna kommer då jag ska börja närma mig och besöka dem som bor på jorden, ¹⁹ Och ska börja göra undersökning av dem, vilka de är som har skadat orättfärdigt med sin orättfärdighet, och när Sions lidande ska vara uppfyllt; ²⁰ Och när världen som ska börja försvinna ska vara avslutad, då ska jag visa dessa tecken: böckerna ska öppnas framför himlavalvet, och de ska se allt tillsammans: ²¹ Och ettåriga barn ska tala med sina röster, havande kvinnor ska föda otidiga barn på tre eller fyra månader, och de ska leva och bli uppväckta. ²² Och plötsligt ska de sådda platserna synas osådda, de fulla förrådshus ska plötsligt finnas tomma: ²³ Och trumpeten ska ge ett ljud, vilket när varje människa hör, ska de plötsligt bli rädda. ²⁴ Vid den tiden ska vänner strida mot varandra som fiender, och jorden ska stå i fruktan med dem som bor däri, källornas källor ska stå stilla, och på tre timmar ska de inte rinna. ²⁵ Vem som helst som blir kvar av allt detta som jag har berättat för dig ska undkomma och se min frälsning och slutet på er värld. ²⁶ Och människorna som är mottagna ska se det, som inte har smakat döden från sin födelse: och invånarnas hjärta ska förändras och vändas till en annan mening. ²⁷ Ty det onda ska utdrivas och bedrägeriet ska släckas. ²⁸ Vad beträffar tron ska den blomstra, fördärvet ska övervinnas, och sanningen, som så länge har varit utan frukt, ska förklaras.

Den nya tidsåldern
²⁹ Och när han talade med mig, se, jag såg lite efter lite på honom framför vilken jag stod. ³⁰ Och dessa ord sade han till mig: Jag har kommit för att visa dig tiden för natten som ska komma. ³¹ Om du vill be ännu mer och fasta sju dagar igen, ska jag berätta större ting för dig om dagen än jag har hört. ³² Ty din röst är hörd inför den Högste: ty den Mäktige har sett ditt rättfärdiga handlande, han har också sett din kyskhet som du har haft ända sedan din ungdom. ³³ Och därför har han sänt mig för att visa dig alla dessa ting och för att säga till dig: Var vid gott mod och frukta inte. ³⁴ Och skynda inte med tiderna som är förgångna, att tänka fåfänga ting, så att du inte må skynda från de senare tiderna.

Skapelsens vittnesbörd
³⁵ Och det hände sig efter detta att jag grät igen och fastade sju dagar på samma sätt, så att jag skulle uppfylla de tre veckor som han berättade för mig. ³⁶ Och på den åttonde natten var mitt hjärta åter plågat inom mig, och jag började tala inför den Högste. ³⁷ Ty min ande var storligen satt i brand, och min själ var i nöd. ³⁸ Och jag sade: O Herre, du talade från skapelsens början, redan den första dagen, och sade så: Låt himmel och jord bli gjorda; och ditt ord var ett fullkomligt verk. ³⁹ Och då var anden, och mörker och tystnad var på alla sidor; ljudet av människans röst var ännu inte format. ⁴⁰ Då befallde du ett vackert ljus att komma fram ur dina skatter, så att ditt verk skulle synas. ⁴¹ På den andra dagen gjorde du himlavalvets ande och befallde den att dela sig, och att göra en skillnad mellan vattnen, så att den ena delen skulle gå upp och den andra stanna nedanför. ⁴² På den tredje dagen befallde du att vattnen skulle samlas i den sjunde delen av jorden: sex delar har du torkat upp och behållit dem, med avsikten att av dessa skulle några, planterade av Gud och brukade, tjäna dig. ⁴³ Ty så snart ditt ord gick ut blev verket gjort. ⁴⁴ Ty omedelbart blev det stor och oräknelig frukt, och många och olika behag för smaken, och blommor av oföränderlig färg, och dofter av underbar lukt: och detta gjordes den tredje dagen. ⁴⁵ På den fjärde dagen befallde du att solen skulle skina, och månen ge sitt ljus, och stjärnorna skulle vara i ordning: ⁴⁶ Och gav dem uppdraget att tjäna människan som skulle skapas. ⁴⁷ På den femte dagen sade du till den sjunde delen, där vattnen var samlade, att den skulle frambringa levande varelser, fåglar och fiskar: och så skedde det. ⁴⁸ Ty det stumma vattnet och utan liv frambragte levande ting på Guds befallning, så att alla folk skulle prisa dina underbara verk. ⁴⁹ Då förordnade du två levande varelser, den ena kallade du Enok och den andra Leviatan; ⁵⁰ Och skilde den ena från den andra: ty den sjunde delen, nämligen där vattnet var samlat, kunde inte hålla dem båda. ⁵¹ Åt Enok gav du en del, som torkades upp den tredje dagen, att han skulle bo i samma del, vari det finns tusen kullar: ⁵² Men åt Leviatan gav du den sjunde delen, nämligen den fuktiga; och har behållit honom för att förtäras av vem du vill och när. ⁵³ På den sjätte dagen gav du befallning till jorden att den inför dig skulle frambringa djur, boskap och kräldjur: ⁵⁴ Och efter dessa också Adam, som du gjorde till herre över alla dina skapelser: från honom kommer vi alla och också folket som du har utvalt. ⁵⁵ Allt detta har jag talat inför dig, O Herre, eftersom du gjorde världen för vår skull. ⁵⁶ Vad beträffar de andra folken, som också kommer från Adam, har du sagt att de är ingenting utan är som spott: och har liknat deras mängd vid en droppe som faller från ett kärl. ⁵⁷ Och nu, O Herre, se, dessa hedningar, som alltid har ansetts som ingenting, har börjat härska över oss och förtära oss. ⁵⁸ Men vi ditt folk, som du har kallat din förstfödde, din enfödde och din brinnande älskare, är givna i deras händer. ⁵⁹ Om världen nu är gjord för vår skull, varför besitter vi inte ett arv med världen? hur länge ska detta vara?

Kapitel 7

Liknelsen om staden och havet
¹ Och när jag hade slutat tala dessa ord, sändes till mig ängeln som hade sänts till mig nätterna förut: ² Och han sade till mig: Upp, Esra, och hör orden som jag har kommit för att berätta för dig. ³ Och jag sade: Tala, min Gud. Då sade han till mig: Havet är satt på en vid plats, för att det skulle vara djupt och stort. ⁴ Men anta att ingången var trång och som en flod; ⁵ Vem skulle då kunna gå in i havet för att se på det och härska över det? om han inte gick genom det trånga, hur skulle han kunna komma in i det breda? ⁶ Det finns också en annan sak; En stad är byggd och satt på ett brett fält och är full av alla goda ting: ⁷ Ingången därtill är trång och är satt på en farlig plats att falla, som om det vore en eld på höger hand och på vänster ett djupt vatten: ⁸ Och endast en stig mellan dem båda, just mellan elden och vattnet, så liten att endast en människa kunde gå där åt gången. ⁹ Om denna stad nu gavs åt en människa som arv, om han aldrig ska passera faran som är satt framför den, hur ska han ta emot detta arv? ¹⁰ Och jag sade: Så är det, Herre. Då sade han till mig: På samma sätt är också Israels del. ¹¹ Ty för deras skull gjorde jag världen: och när Adam överträdde mina stadgar, då beslutades det som nu är gjort. ¹² Då gjordes denna världs ingångar trånga, fulla av sorg och möda: de är få och onda, fulla av faror och mycket smärtsamma. ¹³ Ty den äldre världens ingångar var vida och säkra och bar odödlig frukt.

Den smala vägen
¹⁴ Om då de som lever inte arbetar för att komma in i dessa trånga och fåfänga ting, kan de aldrig ta emot det som är lagt upp för dem. ¹⁵ Varför oroar du dig nu därför, eftersom du bara är en förgänglig människa? och varför är du upprörd, medan du bara är dödlig? ¹⁶ Varför har du inte i ditt sinne betänkt detta som ska komma, snarare än det som är närvarande? ¹⁷ Då svarade jag och sade: O Herre som härskar, du har förordnat i din lag att de rättfärdiga ska ärva dessa ting, men att de ogudaktiga ska förgås. ¹⁸ Likväl ska de rättfärdiga lida trånga ting och hoppas på vida: ty de som har gjort ont har lidit de trånga tingen och ska ändå inte se de vida. ¹⁹ Och han sade till mig: Det finns ingen domare över Gud, och ingen som har förstånd över den Högste. ²⁰ Ty det finns många som förgås i detta liv eftersom de föraktar Guds lag som är satt framför dem. ²¹ Ty Gud har givit stränga bud till sådana som kom, vad de skulle göra för att leva, just som de kom, och vad de skulle iaktta för att undvika straff. ²² Likväl var de inte lydiga mot honom utan talade mot honom och tänkte ut fåfänga ting; ²³ Och bedrog sig själva genom sina onda gärningar och sade om den Högste att han inte finns; och kände inte hans vägar: ²⁴ Men hans lag har de föraktat och förnekat hans förbund; i hans stadgar har de inte varit trogna och har inte utfört hans verk. ²⁵ Och därför, Esra, för de tomma är tomma ting, och för de fulla är de fulla tingen.

Profetia om Messias
²⁶ Se, tiden ska komma då dessa tecken som jag har berättat för dig ska ske, och bruden ska visa sig, och hon som kommer fram ska ses, som nu är undandragen från jorden. ²⁷ Och vem som helst som är befriad från de förutnämnda onda tingen ska se mina under. ²⁸ Ty min son Jesus ska uppenbaras med dem som är med honom, och de som är kvar ska glädja sig i fyrahundra år. ²⁹ Efter dessa år ska min son Kristus dö, och alla människor som har liv. ³⁰ Och världen ska vändas till den gamla tystnaden i sju dagar, liksom i de tidigare domarna: så att ingen människa ska bli kvar. ³¹ Och efter sju dagar ska världen som ännu inte vaknar bli upprest, och det som är fördärvat ska dö.

Den yttersta domen
³² Och jorden ska återge dem som sover i henne, och så ska stoftet dem som bor i tystnaden, och de hemliga platserna ska överlämna de själar som var anförtrodda åt dem. ³³ Och den Högste ska visa sig på domens säte, och eländet ska försvinna, och långmodigheten ska få ett slut: ³⁴ Men endast domen ska förbli, sanningen ska bestå, och tron ska växa stark: ³⁵ Och verket ska följa, och belöningen ska visas, och de goda gärningarna ska ha kraft, och onda gärningar ska inte härska. ³⁶ Då sade jag: Abraham bad först för sodomiterna, och Mose för fäderna som syndade i öknen: ³⁷ Och Jesus efter honom för Israel i Akans tid: ³⁸ Och Samuel och David för förstörelsen: och Salomo för dem som skulle komma till helgedomen: ³⁹ Och Elia för dem som tog emot regn; och för den döde, att han skulle leva: ⁴⁰ Och Hiskia för folket i Sanheribs tid: och många för många. ⁴¹ Så även nu, när fördärvet har växt upp och ondskan ökat, och de rättfärdiga har bett för de ogudaktiga: varför ska det inte vara så nu också? ⁴² Han svarade mig och sade: Detta närvarande liv är inte slutet där mycket härlighet förblir; därför har de bett för de svaga. ⁴³ Men domedagen ska vara slutet på denna tid och början på odödligheten som ska komma, vari fördärvet är förgånget, ⁴⁴ Omåttligheten är slut, otron är avskuren, rättfärdigheten har växt, och sanningen har sprungit upp.

Bön för de döda
⁴⁵ Då ska ingen människa kunna rädda den som är förstörd, eller förtrycka den som har vunnit segern. ⁴⁶ Jag svarade då och sade: Detta är mitt första och sista ord, att det hade varit bättre att inte ha givit jorden åt Adam: eller när den gavs honom, att ha hindrat honom från att synda. ⁴⁷ Ty vad nytta är det för människor nu i denna närvarande tid att leva i tyngd, och efter döden att vänta på straff? ⁴⁸ O du Adam, vad har du gjort? ty fastän det var du som syndade, har du inte fallit ensam, utan vi alla som kommer av dig. ⁴⁹ Ty vad nytta är det för oss om en odödlig tid är lovad oss, medan vi har gjort de gärningar som för till döden? ⁵⁰ Och att ett evigt hopp är lovat oss, medan vi själva som är mest onda är gjorda fåfänga? ⁵¹ Och att boningar av hälsa och trygghet är lagrade för oss, medan vi har levt ogudaktigt? ⁵² Och att den Högstes härlighet är bevarad för att försvara dem som har fört ett varsamt liv, medan vi har vandrat på de mest onda vägar av alla? ⁵³ Och att ett paradis ska visas, vars frukt varar för evigt, vari är trygghet och läkedom, eftersom vi inte ska träda in i det? ⁵⁴ (Ty vi har vandrat på obehagliga platser.) ⁵⁵ Och att deras ansikten som har övat återhållsamhet ska lysa över stjärnorna, medan våra ansikten ska vara svartare än mörkret? ⁵⁶ Ty medan vi levde och begick orättfärdighet, betänkte vi inte att vi skulle börja lida för det efter döden. ⁵⁷ Då svarade han mig och sade: Detta är villkoret för striden som människan som är född på jorden ska kämpa; ⁵⁸ Att om hon blir övervunnen ska hon lida som du har sagt: men om hon vinner segern ska hon få det som jag säger. ⁵⁹ Ty detta är livet varom Mose talade till folket medan han levde, sägande: Välj dig livet, att du må leva. ⁶⁰ Likväl trodde de inte honom, inte heller profeterna efter honom, inte heller mig som har talat till dem, ⁶¹ Att det inte skulle vara sådan tyngd i deras förstörelse som det ska vara glädje över dem som är övertygade till frälsning.

Om rättfärdighet och synd
⁶² Jag svarade då och sade: Jag vet, Herre, att den Högste kallas barmhärtig, i det att han förbarmar sig över dem som ännu inte har kommit in i världen, ⁶³ Och över dem som vänder sig till hans lag; ⁶⁴ Och att han är tålmodig och långt lider med dem som har syndat, såsom hans skapelser; ⁶⁵ Och att han är frikostig, ty han är redo att ge där det behövs; ⁶⁶ Och att han är av stor barmhärtighet, ty han förökar mer och mer barmhärtighet mot dem som är närvarande och som är förgångna, och också mot dem som ska komma. ⁶⁷ Ty om han inte skulle föröka sina barmhärtigheter, skulle världen inte fortsätta med dem som ärver däri. ⁶⁸ Och han förlåter; ty om han inte gjorde så av sin godhet, att de som har begått orättfärdigheter skulle lindras från dem, skulle inte en tiotusendel av människorna förbli levande. ⁶⁹ Och som domare, om han inte skulle förlåta dem som är botade med hans ord och utsläcka mängden av tvister, ⁷⁰ Skulle mycket få kanske bli kvar i en oräknelig mängd.

Kapitel 8

Om de många och de få
¹ Och han svarade mig och sade: Den Högste har gjort denna värld för många, men den kommande världen för få. ² Jag ska berätta en liknelse för dig, Esra; Som när du frågar jorden, ska den säga till dig att den ger mycket mull varav lerkärl görs, men lite stoft som guld kommer av: så är också denna närvarande världs gång. ³ Det finns många skapade, men få ska bli frälsta.

Bön om förstånd
⁴ Så svarade jag och sade: Svälj då ner, o min själ, förstånd och förtär visdom. ⁵ Ty du har gått med på att lyssna och är villig att profetera: ty du har inte längre utrymme än bara att leva. ⁶ O Herre, om du inte tillåter din tjänare att vi må be inför dig, och du ger oss säd till vårt hjärta och odling till vårt förstånd, så att det må komma frukt av det; hur ska varje människa leva som är fördärvad, som bär en människas plats? ⁷ Ty du är ensam, och vi är alla ett hantverk av dina händer, såsom du har sagt. ⁸ Ty när kroppen nu formas i moderlivet, och du ger den lemmar, bevaras din skapelse i eld och vatten, och i nio månader uthärdar ditt hantverk din skapelse som är skapad i henne. ⁹ Men det som bevarar och det som bevaras ska båda bevaras: och när tiden kommer, levererar det bevarande moderlivet upp de ting som växte i det. ¹⁰ Ty du har befallt ur kroppens delar, det vill säga, ur brösten, att mjölk ska ges, som är bröstens frukt, ¹¹ Att det som är format må näras för en tid, tills du förfogar över det till din barmhärtighet. ¹² Du uppfostrade det med din rättfärdighet och närde det i din lag och omdanade det med din dom. ¹³ Och du ska döda det som din skapelse och levandegöra det som ditt verk. ¹⁴ Om du därför ska förstöra det som med så stor möda var format, är det en lätt sak att genom din befallning förordna att det som var gjort må bevaras. ¹⁵ Nu därför, Herre, ska jag tala; beträffande människan i allmänhet vet du bäst; men beträffande ditt folk, för vars skull jag är bedrövad; ¹⁶ Och för ditt arv, för vars skull jag sörjer; och för Israel, för vilka jag är tyngd; och för Jakob, för vars skull jag är oroad; ¹⁷ Därför ska jag börja be inför dig för mig själv och för dem: ty jag ser fallen hos oss som bor i landet. ¹⁸ Men jag har hört snabbheten hos domaren som ska komma. ¹⁹ Hör därför min röst och förstå mina ord, och jag ska tala inför dig. Detta är början på Esras ord, innan han togs upp: och jag sade,

Bön för folket
²⁰ O Herre, du som bor i evighet som skådar från ovan tingen i himlen och i luften; ²¹ Vars tron är ouppskattbar; vars härlighet inte kan begripas; inför vilken änglaskarorna står med bävan, ²² Vars tjänst är verksam i vind och eld; vars ord är sant och tal beständigt; vars befallning är stark och förordning fruktansvärd; ²³ Vars blick torkar upp djupen och vars vrede får bergen att smälta bort; vilket sanningen vittnar om: ²⁴ O hör din tjänares bön och lyssna till din skapelses bön. ²⁵ Ty medan jag lever ska jag tala, och så länge jag har förstånd ska jag svara. ²⁶ O se inte på ditt folks synder; utan på dem som tjänar dig i sanning. ²⁷ Akta inte på hedningarnas onda påfund, utan på önskan hos dem som håller dina vittnesbörd i lidanden. ²⁸ Tänk inte på dem som har vandrat falskt inför dig: utan kom ihåg dem som enligt din vilja har känt din fruktan. ²⁹ Låt det inte vara din vilja att förgöra dem som har levt som djur; utan att se på dem som klart har lärt din lag. ³⁰ Tag ingen vrede över dem som anses värre än djur; utan älska dem som alltid sätter sin tillit till din rättfärdighet och härlighet. ³¹ Ty vi och våra fäder försmäktar av sådana sjukdomar: men för oss syndares skull ska du kallas barmhärtig. ³² Ty om du har en önskan att förbarma dig över oss, ska du kallas barmhärtig mot oss, nämligen vi som inte har några rättfärdighetens gärningar. ³³ Ty de rättfärdiga, som har många goda gärningar lagrade hos dig, ska av sina egna gärningar få belöning. ³⁴ Ty vad är människan att du skulle ta misshag till henne? eller vad är ett förgängligt släkte att du skulle vara så bitter mot det? ³⁵ Ty i sanning finns det ingen människa bland dem som är födda som inte har handlat ogudaktigt; och bland de trogna finns ingen som inte har gjort fel. ³⁶ Ty i detta, O Herre, ska din rättfärdighet och din godhet förklaras, om du är barmhärtig mot dem som inte har tillit till goda gärningar.

Herrens svar
³⁷ Då svarade han mig och sade: Några ting har du talat rätt, och enligt dina ord ska det ske. ³⁸ Ty jag ska verkligen inte tänka på förfogandet över dem som har syndat före döden, före domen, före förstörelsen: ³⁹ Men jag ska glädja mig över de rättfärdigas förfogande, och jag ska också minnas deras pilgrimsfärd och frälsningen och belöningen som de ska få. ⁴⁰ Såsom jag har talat nu, så ska det ske. ⁴¹ Ty liksom lantmannen sår mycket säd på marken och planterar många träd, och ändå kommer det som är sått gott i sin tid inte upp, inte heller slår allt som är planterat rot: så är det också med dem som är sådda i världen; de ska inte alla bli frälsta. ⁴² Jag svarade då och sade: Om jag har funnit nåd, låt mig tala. ⁴³ Liksom lantmannens säd förgås om den inte kommer upp och inte får ditt regn i rätt tid; eller om det kommer för mycket regn och fördärvar den: ⁴⁴ Så förgås också människan som är formad med dina händer och kallas din egen avbild, eftersom du är lik henne, för vars skull du har gjort alla ting och liknat henne vid lantmannens säd. ⁴⁵ Var inte vred på oss utan skona ditt folk och förbarma dig över ditt eget arv: ty du är barmhärtig mot din skapelse. ⁴⁶ Då svarade han mig och sade: Det närvarande är för de närvarande, och det som kommer för sådana som ska komma. ⁴⁷ Ty du kommer långt efter att du skulle kunna älska min skapelse mer än jag: men jag har ofta dragit nära till dig och till den, men aldrig till de orättfärdiga. ⁴⁸ I detta är du också underbar inför den Högste: ⁴⁹ I det att du har ödmjukat dig såsom det anstår dig och inte har dömt dig själv värdig att bli mycket förhärligad bland de rättfärdiga. ⁵⁰ Ty många stora eländen ska göras mot dem som i den senare tiden ska bo i världen, eftersom de har vandrat i stort högmod. ⁵¹ Men förstå du för dig själv och sök ut härligheten för sådana som är lika dig. ⁵² Ty för er är paradiset öppnat, livets träd är planterat, den kommande tiden är beredd, överflöd är gjort redo, en stad är byggd och vila är tillåten, ja, fullkomlig godhet och visdom. ⁵³ Det onda är förseglat från er, svaghet och mal är dolt från er, och fördärvet har flytt till helvetet för att glömmas: ⁵⁴ Sorger är förgångna, och i slutet är odödlighetens skatt visad. ⁵⁵ Och därför fråga inte mer om mängden av dem som förgås. ⁵⁶ Ty när de hade tagit frihet, föraktade de den Högste, tänkte föraktfullt om hans lag och övergav hans vägar. ⁵⁷ Dessutom har de trampat ner hans rättfärdiga, ⁵⁸ Och sade i sitt hjärta att det inte finns någon Gud; ja, och det vetande att de måste dö. ⁵⁹ Ty såsom de förutnämnda tingen ska ta emot er, så är törst och smärta beredda för dem: ty det var inte hans vilja att människor skulle komma till intet:

Den slutliga domen
⁶⁰ Men de som är skapade har befläckat namnet på honom som gjorde dem och var otacksamma mot honom som beredde liv för dem. ⁶¹ Och därför är min dom nu nära. ⁶² Dessa ting har jag inte visat för alla människor, utan för dig och några få lika dig. Då svarade jag och sade, ⁶³ Se, O Herre, nu har du visat mig mängden av underverken som du ska börja göra i de sista tiderna: men vid vilken tid har du inte visat mig.

Kapitel 9

Förutsägelser om de sista tiderna
¹ Han svarade mig då och sade: Mät du tiden noggrant i sig själv: och när du ser en del av tecknen förbi, som jag har berättat för dig förut, ² Då ska du förstå att det är samma tid då den Högste ska börja besöka världen som han gjorde. ³ När det därför ska ses jordbävningar och uppror bland folken i världen: ⁴ Då ska du väl förstå att den Högste talade om dessa ting från dagarna som var före dig, ända från begynnelsen. ⁵ Ty liksom allt som är gjort i världen har en början och ett slut, och slutet är uppenbart: ⁶ Så har också den Högstes tider tydliga början i under och kraftfulla verk, och slut i verkningar och tecken. ⁷ Och var och en som ska bli frälst och ska kunna undkomma genom sina gärningar och genom tron varigenom ni har trott, ⁸ Ska bevaras från de nämnda farorna och ska se min frälsning i mitt land och inom mina gränser: ty jag har helgat dem åt mig från begynnelsen. ⁹ Då ska de vara i ömkligt tillstånd som nu har missbrukat mina vägar: och de som har förkastat dem föraktfullt ska bo i plågor. ¹⁰ Ty sådana som i sitt liv har tagit emot välgärningar och inte har känt mig; ¹¹ Och de som har avskytt min lag medan de ännu hade frihet, och när platsen för ånger ännu var öppen för dem, förstod inte utan föraktade den; ¹² Desamma måste känna det efter döden genom smärta. ¹³ Och var därför inte nyfiken på hur de ogudaktiga ska straffas och när: utan undersök hur de rättfärdiga ska frälsas, vilkas världen är och för vilka världen är skapad.

Liknelsen om vingården
¹⁴ Då svarade jag och sade, ¹⁵ Jag har sagt förut och talar nu och ska tala det också härefter, att det finns många fler av dem som förgås än av dem som ska bli frälsta: ¹⁶ Liksom en våg är större än en droppe. ¹⁷ Och han svarade mig och sade: Liksom fältet är, så är också säden; som blommorna är, sådana är också färgerna; sådan som hantverkaren är, sådant är också verket; och som lantmannen själv är, så är också hans jordbruk: ty det var världens tid. ¹⁸ Och nu när jag beredde världen, som ännu inte var gjord, även för dem att bo i som nu lever, talade ingen människa emot mig. ¹⁹ Ty då lydde var och en: men nu är sederna hos dem som är skapade i denna värld som är gjord fördärvade av en ständig säd, och genom en lag som är outforsklig gjorde de sig av med dem. ²⁰ Så betraktade jag världen och se, det var fara på grund av påfunden som hade kommit in i den. ²¹ Och jag såg och skonade den storligen och har behållit mig en druva av klasen och en planta av ett stort folk. ²² Låt då mängden förgås som föddes förgäves; och låt min druva bevaras och min planta; ty med stor möda har jag gjort den fullkomlig.

De utvalda och de förkastade
²³ Om du likväl vill upphöra ännu sju dagar mer (men du ska inte fasta i dem, ²⁴ Utan gå in i ett fält av blommor där inget hus är byggt och ät endast fältets blommor; smaka inget kött, drick inget vin, utan ät endast blommor;) ²⁵ Och be till den Högste ständigt, då ska jag komma och tala med dig. ²⁶ Så gick jag min väg till fältet som kallas Ardath, såsom han befallde mig; och där satt jag bland blommorna och åt av fältets örter, och samma föda mättade mig. ²⁷ Efter sju dagar satt jag på gräset, och mitt hjärta var plågat inom mig, liksom förut: ²⁸ Och jag öppnade min mun och började tala inför den Högste och sade, ²⁹ O Herre, du som visar dig för oss, du visade dig för våra fäder i öknen, på en plats där ingen människa trampar, på en öde plats, när de kom ut ur Egypten. ³⁰ Och du talade och sade: Hör mig, o Israel; och märk mina ord, du Jakobs säd. ³¹ Ty se, jag sår min lag i er, och den ska bära frukt i er, och ni ska bli ärade i den för evigt. ³² Men våra fäder som tog emot lagen höll den inte och iakttog inte dina förordningar: och fastän din lags frukt inte förgicks, inte heller kunde den, ty den var din; ³³ Ändå förgicks de som tog emot den eftersom de inte höll det som var sått i dem. ³⁴ Och se, det är sed när jorden har tagit emot säd, eller havet ett skepp, eller något kärl mat eller dryck, att det som förgås vari det var sått eller kastat, ³⁵ Det ting också som var sått eller kastat däri eller mottaget förgås och förblir inte hos oss: men med oss har det inte hänt så. ³⁶ Ty vi som har tagit emot lagen förgås genom synd och också vårt hjärta som tog emot den. ³⁷ Likväl förgås inte lagen utan förblir i sin kraft.

Kvinnan i sorg
³⁸ Och när jag talade dessa ting i mitt hjärta, såg jag tillbaka med mina ögon, och på högra sidan såg jag en kvinna, och se, hon sörjde och grät med hög röst och var mycket bedrövad i hjärtat, och hennes kläder var sönderrivna och hon hade aska på sitt huvud. ³⁹ Då lät jag mina tankar gå som jag var i och vände mig till henne, ⁴⁰ Och sade till henne: Varför gråter du? varför är du så bedrövad i ditt sinne? ⁴¹ Och hon sade till mig: Herre, låt mig vara ensam så att jag må begråta mig själv och lägga till min sorg, ty jag är svårt plågad i mitt sinne och bragt mycket lågt. ⁴² Och jag sade till henne: Vad fattas dig? berätta för mig. ⁴³ Hon sade till mig: Jag din tjänarinna har varit ofruktsam och hade inget barn, fastän jag hade en make i trettio år, ⁴⁴ Och dessa trettio år gjorde jag inget annat dag och natt och varje timme än bad min bön till den Högste. ⁴⁵ Efter trettio år hörde Gud mig din tjänarinna, såg på mitt elände, betraktade min nöd och gav mig en son: och jag var mycket glad över honom, så var också min make och alla mina grannar: och vi gav stor ära åt den Allsmäktige. ⁴⁶ Och jag fostrade honom med stor möda. ⁴⁷ Så när han växte upp och kom till tiden då han skulle ha en hustru, gjorde jag en fest.

Kapitel 10

Samtal med den sörjande kvinnan
¹ Och det hände sig att när min son gick in i sin bröllopskammare föll han ner och dog. ² Då kastade vi alla omkull ljusen, och alla mina grannar reste sig upp för att trösta mig: så tog jag min vila till den andra dagens natt. ³ Och det hände sig, när de alla hade slutat trösta mig, för att jag skulle vara stilla; då steg jag upp om natten och flydde och kom hit till detta fält, som du ser. ⁴ Och jag tänker nu inte återvända till staden, utan stanna här och varken äta eller dricka, utan ständigt sörja och fasta tills jag dör. ⁵ Då lämnade jag tankarna vari jag var och talade till henne i vrede och sade, ⁶ Du dåraktiga kvinna framför alla andra, ser du inte vår sorg och vad som händer oss? ⁷ Hur Sion vår moder är full av all tyngd och mycket förödmjukad, sörjande mycket svårt? ⁸ Och nu, när vi alla sörjer och är bedrövade, ty vi är alla i tyngd, är du bedrövad för en son? ⁹ Ty fråga jorden och hon ska berätta för dig att det är hon som borde sörja för fallet av så många som växer på henne. ¹⁰ Ty från henne kom alla först, och från henne ska alla andra komma, och se, de vandrar nästan alla till förstörelse, och en mängd av dem är helt utrotad. ¹¹ Vem borde då sörja mer än hon som har förlorat en så stor mängd; och inte du som är ledsen bara för en? ¹² Men om du säger till mig: Min klagan är inte lik jordens, eftersom jag har förlorat frukten av mitt moderliv som jag framfödde med smärtor och bar med sorger; ¹³ Men jorden inte så: ty mängden som är närvarande i den enligt jordens gång är borta, som den kom: ¹⁴ Då säger jag till dig: Liksom du har fött fram med möda; så har också jorden givit sin frukt, nämligen människan, ända sedan begynnelsen till honom som gjorde henne. ¹⁵ Håll därför nu din sorg för dig själv och bär med gott mod det som har drabbat dig. ¹⁶ Ty om du ska erkänna Guds beslut vara rättvist, ska du både få tillbaka din son i tid och ska bli prisad bland kvinnor. ¹⁷ Gå din väg då in i staden till din make. ¹⁸ Och hon sade till mig: Det vill jag inte göra: jag vill inte gå in i staden, utan här vill jag dö. ¹⁹ Så fortsatte jag att tala vidare till henne och sade, ²⁰ Gör inte så, utan låt dig rådas av mig: ty hur många är Sions motgångar? bli tröstad med hänsyn till Jerusalems sorg. ²¹ Ty du ser att vår helgedom är ödelagd, vårt altare nedbrutet, vårt tempel förstört; ²² Vår psaltare är lagd på marken, vår sång är tystad, vår glädje är slut, ljuset från vår ljusstake är utsläckt, vår förbundsark är förstörd, våra heliga ting är befläckade, och namnet som är åkallat över oss är nästan vanhelgat: våra barn är försatta i skam, våra präster är brända, våra leviter har gått i fångenskap, våra jungfrur är befläckade och våra hustrur skändade; våra rättfärdiga män bortförda, våra små barn förstörda, våra unga män är förda i träldom, och våra starka män har blivit svaga; ²³ Och det som är störst av allt, Sions sigill har nu förlorat sin ära; ty hon är överlämnad i händerna på dem som hatar oss. ²⁴ Skaka därför av dig din stora tyngd och lägg bort mängden av sorger, så att den Mäktige må vara barmhärtig mot dig igen, och den Högste ska ge dig vila och lindring från din möda.

Kvinnans förvandling
²⁵ Och det hände sig medan jag talade med henne, se, hennes ansikte började plötsligt skina mycket starkt och hennes utseende glänste så att jag blev rädd för henne och undrade vad det kunde vara. ²⁶ Och se, plötsligt gav hon upp ett mycket förfärligt skri så att jorden skakade vid ljudet av kvinnan. ²⁷ Och jag såg, och se, kvinnan syntes inte mer för mig, utan där var en stad byggd och en stor plats visade sig från grundvalarna: då blev jag rädd och ropade med hög röst och sade, ²⁸ Var är Uriel ängeln som kom till mig först? ty han har fått mig att falla i många förtjusningar, och mitt slut är vänt till fördärv och min bön till förebråelse.

Tolkningen av synen
²⁹ Och medan jag talade dessa ord, se, han kom till mig och såg på mig. ³⁰ Och se, jag låg som en som hade varit död, och mitt förstånd var taget från mig: och han tog mig vid högra handen och tröstade mig och ställde mig på mina fötter och sade till mig, ³¹ Vad fattas dig? och varför är du så orolig? och varför är ditt förstånd oroat och tankarna i ditt hjärta? ³² Och jag sade: Eftersom du har övergivit mig, och ändå gjorde jag enligt dina ord och gick ut på fältet, och se, jag har sett och ser ännu det som jag inte kan uttrycka. ³³ Och han sade till mig: Stå upp manligt, och jag ska ge dig råd. ³⁴ Då sade jag: Tala, min herre, i mig; överge mig bara inte, så att jag inte dör frustrerad i mitt hopp. ³⁵ Ty jag har sett det jag inte kände till och hör det jag inte vet. ³⁶ Eller är mitt sinne bedräget, eller min själ i en dröm? ³⁷ Nu ber jag dig därför att du ska visa din tjänare denna syn. ³⁸ Han svarade mig då och sade: Hör mig och jag ska undervisa dig och berätta för dig varför du är rädd: ty den Högste ska uppenbara många hemliga ting för dig. ³⁹ Han har sett att din väg är rätt: ty du sörjer ständigt för ditt folk och gör stor klagan för Sion. ⁴⁰ Detta är därför betydelsen av synen som du nyligen såg: ⁴¹ Du såg en kvinna sörja, och du började trösta henne: ⁴² Men nu ser du inte mer kvinnans likhet, utan det visade sig för dig en byggd stad. ⁴³ Och vad beträffar att hon berättade för dig om sin sons död, detta är lösningen: ⁴⁴ Denna kvinna som du såg är Sion: och vad beträffar att hon sade till dig, just hon som du ser som en byggd stad, ⁴⁵ Vad beträffar, säger jag, att hon sade till dig att hon hade varit ofruktsam i trettio år: det är de trettio åren då inget offer gjordes i henne. ⁴⁶ Men efter trettio år byggde Salomo staden och offrade offer: och då födde den ofruktsamma en son. ⁴⁷ Och vad beträffar att hon berättade för dig att hon fostrade honom med möda: det var boendet i Jerusalem. ⁴⁸ Men vad beträffar att hon sade till dig att min son när han kom in i sin bröllopskammare råkade falla och dog: detta var förstörelsen som kom över Jerusalem. ⁴⁹ Och se, du såg hennes likhet, och eftersom hon sörjde för sin son började du trösta henne: och av dessa ting som har hänt ska dessa öppnas för dig. ⁵⁰ Ty nu ser den Högste att du är bedrövad utan förställning och lider av hela ditt hjärta för henne, så har han visat dig glansen av hennes härlighet och skönheten av hennes fägring: ⁵¹ Och därför bad jag dig stanna på fältet där inget hus var byggt: ⁵² Ty jag visste att den Högste skulle visa dig detta. ⁵³ Därför befallde jag dig att gå till fältet där ingen grund av någon byggnad fanns. ⁵⁴ Ty på den plats där den Högste börjar visa sin stad kan ingen människas byggnad stå. ⁵⁵ Och frukta därför inte, låt inte ditt hjärta förskräckas, utan gå din väg in och se skönheten och storheten av byggnaden, så mycket som dina ögon kan se: ⁵⁶ Och då ska du höra så mycket som dina öron kan fatta. ⁵⁷ Ty du är välsignad framför många andra och är kallad med den Högste; och så är bara få. ⁵⁸ Men i morgon natt ska du stanna här; ⁵⁹ Och så ska den Högste visa dig syner av de höga tingen som den Högste ska göra mot dem som bor på jorden i de sista dagarna. Så sov jag den natten och en annan, såsom han befallde mig.

Kapitel 11

Örnens syn
¹ Då såg jag en dröm, och se, det steg upp från havet en örn som hade tolv fjädrade vingar och tre huvuden. ² Och jag såg, och se, hon bredde ut sina vingar över hela jorden, och alla luftens vindar blåste på henne och samlades tillsammans. ³ Och jag såg, och ur hennes fjädrar växte andra motsatta fjädrar; och de blev små fjädrar och små. ⁴ Men hennes huvuden var i vila: huvudet i mitten var större än de andra, ändå vilade det med de övriga. ⁵ Dessutom såg jag, och se, örnen flög med sina fjädrar och härskade över jorden och över dem som bodde däri. ⁶ Och jag såg att alla ting under himlen var underkastade henne, och ingen människa talade emot henne, nej, inte en enda skapelse på jorden. ⁷ Och jag såg, och se, örnen reste sig på sina klor och talade till sina fjädrar och sade, ⁸ Vaka inte alla på en gång: sov var och en på sin plats och vaka i tur och ordning: ⁹ Men låt huvudena bevaras till det sista. ¹⁰ Och jag såg, och se, rösten kom inte från hennes huvuden utan från mitten av hennes kropp. ¹¹ Och jag räknade hennes motsatta fjädrar, och se, det var åtta av dem. ¹² Och jag såg, och se, på högra sidan reste sig en fjäder och härskade över hela jorden; ¹³ Och så var det att när den härskade kom dess slut, och dess plats syntes inte mer: så reste sig den nästa och härskade och hade en lång tid; ¹⁴ Och det hände att när den härskade kom dess slut också, liksom den första, så att den inte syntes mer.

Örnens vingar och huvuden
¹⁵ Då kom en röst till den och sade, ¹⁶ Hör du som har burit herravälde över jorden så länge: detta säger jag till dig innan du börjar att inte synas mer, ¹⁷ Ingen efter dig ska nå upp till din tid, inte heller till hälften därav. ¹⁸ Då reste sig den tredje och härskade som de andra före och syntes inte heller mer. ¹⁹ Så gick det med alla de återstående en efter en, så att var och en härskade och syntes sedan inte mer. ²⁰ Då såg jag, och se, med tidens gång reste sig fjädrarna som följde på högra sidan för att också härska; och några av dem härskade, men efter en stund syntes de inte mer: ²¹ Ty några av dem var uppsatta men härskade inte. ²² Efter detta såg jag, och se, de tolv fjädrarna syntes inte mer, inte heller de två små fjädrarna: ²³ Och det fanns inte mer på örnens kropp utom tre huvuden som vilade och sex små vingar. ²⁴ Då såg jag också att två små fjädrar delade sig från de sex och stannade under huvudet som var på högra sidan: ty de fyra fortsatte på sin plats. ²⁵ Och jag såg, och se, fjädrarna som var under vingen tänkte resa sig själva och ha herraväldet. ²⁶ Och jag såg, och se, en reste sig men kort därefter syntes den inte mer. ²⁷ Och den andra försvann snabbare än den första. ²⁸ Och jag såg, och se, de två som var kvar tänkte också i sig själva att härska: ²⁹ Och när de tänkte så, se, vaknade ett av huvudena som var i vila, nämligen det som var i mitten; ty det var större än de två andra huvudena. ³⁰ Och då såg jag att de två andra huvudena förenades med det. ³¹ Och se, huvudet vände sig med dem som var med det och åt upp de två fjädrarna under vingen som ville ha härskat. ³² Men detta huvud försatte hela jorden i fruktan och bar herravälde i den över alla som bodde på jorden med mycket förtryck; och det hade världens styrning mer än alla vingarna som hade varit. ³³ Och efter detta såg jag, och se, huvudet som var i mitten syntes plötsligt inte mer, liksom vingarna. ³⁴ Men det återstod de två huvudena som också på liknande sätt härskade över jorden och över dem som bodde däri. ³⁵ Och jag såg, och se, huvudet på högra sidan slukade det som var på vänstra sidan.

Lejonet som talar
³⁶ Då hörde jag en röst som sade till mig: Se framför dig och betrakta det du ser. ³⁷ Och jag såg, och se, som ett rytande lejon jagat ut ur skogen: och jag såg att han sände ut en människoröst till örnen och sade, ³⁸ Hör du, jag ska tala med dig, och den Högste ska säga till dig, ³⁹ Är inte du den som återstår av de fyra djuren som jag gjorde att härska i min värld, så att slutet på deras tider skulle komma genom dem? ⁴⁰ Och den fjärde kom och övervann alla djuren som var före och hade makt över världen med stor förskräcklighet och över hela jordens krets med mycket ogudaktigt förtryck; och så lång tid bodde han på jorden med svek. ⁴¹ Ty jorden har du inte dömt med sanning. ⁴² Ty du har plågat de saktmodiga, du har skadat de fredliga, du har älskat lögnare och förstört boningarna för dem som bar frukt och har kastat ner murarna för sådana som inte gjorde dig någon skada. ⁴³ Därför har ditt orättfärdiga handlande stigit upp till den Högste och ditt högmod till den Mäktige. ⁴⁴ Den Högste har också sett på de stolta tiderna, och se, de är slut och hans styggelser är uppfyllda. ⁴⁵ Och därför visa dig inte mer, du örn, inte heller dina förskräckliga vingar, inte heller dina onda fjädrar eller dina illvilliga huvuden, inte heller dina skadliga klor, inte heller hela din fåfänga kropp: ⁴⁶ Så att hela jorden må vederkvickas och må återvända, befriad från ditt våld, och att hon må hoppas på domen och barmhärtigheten från honom som gjorde henne.

Kapitel 12

Tolkningen av örnens syn
¹ Och det hände sig, medan lejonet talade dessa ord till örnen, såg jag, ² Och se, huvudet som återstod och de fyra vingarna syntes inte mer, och de två gick till det och reste sig för att härska, och deras rike var litet och fullt av uppror. ³ Och jag såg, och se, de syntes inte mer, och hela örnens kropp brändes så att jorden var i stor fruktan: då vaknade jag ur oron och förtjusningen i mitt sinne och från stor fruktan och sade till min ande, ⁴ Se, detta har du gjort mot mig, i det att du utforskar den Högstes vägar. ⁵ Se, ännu är jag trött i mitt sinne och mycket svag i min ande; och lite styrka finns i mig för den stora fruktan varmed jag plågades denna natt. ⁶ Därför ska jag nu be den Högste att han ska trösta mig till slutet. ⁷ Och jag sade: Herre som härskar, om jag har funnit nåd inför din åsyn, och om jag är rättfärdigad hos dig framför många andra, och om min bön verkligen har kommit upp inför ditt ansikte; ⁸ Trösta mig då och visa mig din tjänare tolkningen och den tydliga skillnaden av denna fruktansvärda syn, så att du fullkomligt må trösta min själ. ⁹ Ty du har dömt mig värdig att visa mig de sista tiderna. ¹⁰ Och han sade till mig: Detta är tolkningen av synen: ¹¹ Örnen som du såg komma upp från havet är det rike som sågs i din broder Daniels syn. ¹² Men det förklarades inte för honom, därför förklarar jag det nu för dig. ¹³ Se, dagarna ska komma då det ska resa sig ett rike på jorden, och det ska fruktas mer än alla riken som var före det. ¹⁴ I det ska tolv kungar härska, en efter en annan:

Örnens tolv vingar
¹⁵ Varav den andre ska börja härska och ska ha mer tid än någon av de tolv. ¹⁶ Och detta betyder de tolv vingarna som du såg. ¹⁷ Vad beträffar rösten som du hörde tala och som du såg inte gå ut från huvudena utan från mitten av kroppen, detta är tolkningen: ¹⁸ Att efter den tiden av det riket ska det uppstå stora strider, och det ska stå i fara att falla: likväl ska det då inte falla utan ska återställas igen till sin början. ¹⁹ Och vad beträffar att du såg de åtta små underfjädrarna hänga vid hennes vingar, detta är tolkningen: ²⁰ Att i honom ska det uppstå åtta kungar vars tider ska vara små och deras år snabba. ²¹ Och två av dem ska förgås när mellantiden närmar sig: fyra ska bevaras tills deras slut börjar närma sig: men två ska bevaras till slutet. ²² Och vad beträffar att du såg tre huvuden vila, detta är tolkningen: ²³ I hans sista dagar ska den Högste resa upp tre riken och förnya många ting däri, och de ska ha herraväldet över jorden, ²⁴ Och över dem som bor däri, med mycket förtryck, över alla dem som var före dem: därför kallas de örnens huvuden. ²⁵ Ty dessa är de som ska fullborda hans ondska och som ska avsluta hans sista slut. ²⁶ Och vad beträffar att du såg att det stora huvudet inte syntes mer, det betyder att en av dem ska dö i sin säng, och ändå med smärta. ²⁷ Ty de två som återstår ska dödas med svärd. ²⁸ Ty den enes svärd ska sluka den andre: men till sist ska han falla genom svärdet själv. ²⁹ Och vad beträffar att du såg två fjädrar under vingarna gå över huvudet som är på högra sidan; ³⁰ Det betyder att dessa är de som den Högste har bevarat till deras slut: detta är det lilla riket och fullt av bekymmer, som du såg. ³¹ Och lejonet som du såg resa sig ur skogen och ryta och tala till örnen och förebrå henne för hennes orättfärdighet med alla ord som du har hört; ³² Detta är den smorde som den Högste har bevarat för dem och för deras ondska till slutet: han ska tillrättavisa dem och ska förebrå dem för deras grymhet. ³³ Ty han ska ställa dem levande inför sig i domen och ska förebrå dem och rätta dem. ³⁴ Ty resten av mitt folk ska han befria med barmhärtighet, de som har varit trängda vid mina gränser, och han ska göra dem glada till domens dags ankomst, varom jag har talat till dig från början. ³⁵ Detta är drömmen som du såg, och dessa är tolkningarna.

Tolkningen fortsätter
³⁶ Du ensam har varit lämplig att få veta denna den Högstes hemlighet. ³⁷ Skriv därför alla dessa ting som du har sett i en bok och göm dem: ³⁸ Och lär dem till de visa bland folket, vars hjärtan du vet kan förstå och bevara dessa hemligheter. ³⁹ Men vänta du här själv ännu sju dagar mer, så att det må visas dig vad det än behagar den Högste att förklara för dig. Och med det gick han sin väg. ⁴⁰ Och det hände sig när allt folket såg att de sju dagarna var förbi och jag inte kom tillbaka till staden, samlade de sig alla tillsammans, från den minste till den störste, och kom till mig och sade, ⁴¹ Vad har vi förolämpat dig med? och vad ont har vi gjort mot dig att du överger oss och sitter här på denna plats? ⁴² Ty av alla profeter är du ensam kvar för oss, som en klase av skörden och som ett ljus på en mörk plats och som en hamn eller ett skepp bevarat från stormen. ⁴³ Är inte de onda ting som har kommit över oss tillräckliga? ⁴⁴ Om du ska överge oss, hur mycket bättre hade det varit för oss om vi också hade bränts mitt i Sion? ⁴⁵ Ty vi är inte bättre än de som dog där. Och de grät med hög röst. Då svarade jag dem och sade, ⁴⁶ Var vid gott mod, o Israel; och var inte tung, du Jakobs hus: ⁴⁷ Ty den Högste har er i åminnelse, och den Mäktige har inte glömt er i prövningen. ⁴⁸ Vad mig beträffar har jag inte övergivit er, inte heller har jag gått bort från er: utan har kommit till denna plats för att be för Sions ödeläggelse och att jag må söka barmhärtighet för er helgedoms låga tillstånd. ⁴⁹ Och gå nu er väg hem var och en, och efter dessa dagar ska jag komma till er. ⁵⁰ Så gick folket sin väg in i staden, såsom jag befallde dem: ⁵¹ Men jag stannade kvar på fältet i sju dagar, såsom ängeln befallde mig; och åt endast under dessa dagar av fältets blommor och hade min mat av örterna.

Kapitel 13

Synen om mannen från havet
¹ Och det hände sig efter sju dagar att jag drömde en dröm om natten: ² Och se, det reste sig en vind från havet som rörde alla dess vågor. ³ Och jag såg, och se, den mannen växte stark med himlens tusental: och när han vände sitt ansikte för att se, darrade alla ting som sågs under honom. ⁴ Och närhelst rösten gick ut från hans mun, brann alla de som hörde hans röst, liksom jorden försmäktar när den känner elden. ⁵ Och efter detta såg jag, och se, det samlades en mängd män, oräkneliga, från himlens fyra vindar för att underkuva mannen som kom ut ur havet. ⁶ Men jag såg, och se, han hade grävt sig ett stort berg och flög upp på det. ⁷ Men jag ville ha sett området eller platsen varifrån kullen var grävd, och jag kunde inte. ⁸ Och efter detta såg jag, och se, alla de som var samlade för att underkuva honom var mycket rädda, och vågade ändå strida. ⁹ Och se, när han såg våldsamheten hos mängden som kom, lyfte han varken upp sin hand eller höll svärd eller något krigsvapen: ¹⁰ Men jag såg bara att han sände ut från sin mun som om det hade varit en eldstråle, och från hans läppar en flammande andedräkt, och från hans tunga kastade han ut gnistor och stormar. ¹¹ Och de blandades alla tillsammans; eldstrålen, den flammande andedräkten och den stora stormen; och föll med våldsamhet över mängden som var beredd att strida och brände upp var och en av dem, så att plötsligt av en oräknelig mängd inget kunde uppfattas utom damm och röklukt: när jag såg detta blev jag rädd. ¹² Därefter såg jag samme man komma ner från berget och kalla till sig en annan fredlig mängd. ¹³ Och det kom mycket folk till honom, varav några var glada, några var ledsna, och några av dem var bundna, och andra några förde med sig av dem som var offrade: då blev jag sjuk av stor fruktan, och jag vaknade och sade,

Tolkningen av synen
¹⁴ Du har visat din tjänare dessa under från början och har räknat mig värdig att du skulle ta emot min bön: ¹⁵ Visa mig nu också tolkningen av denna dröm. ¹⁶ Ty som jag förstår i mitt förstånd, ve dem som ska lämnas kvar i dessa dagar och mycket mer ve dem som inte är lämnade kvar! ¹⁷ Ty de som inte lämnades kvar var i tyngd. ¹⁸ Nu förstår jag de ting som är lagrade i de senare dagarna, som ska hända dem och dem som är lämnade kvar. ¹⁹ Därför har de kommit in i stora faror och många nödvändigheter, såsom dessa drömmar förklarar. ²⁰ Ändå är det lättare för den som är i fara att komma in i dessa ting än att försvinna som ett moln från världen och inte se de ting som händer i de sista dagarna. Och han svarade mig och sade, ²¹ Tolkningen av synen ska jag visa dig, och jag ska öppna för dig det som du har begärt. ²² Vad beträffar att du har talat om dem som är lämnade kvar, detta är tolkningen: ²³ Den som ska uthärda faran i den tiden har bevarat sig själv: de som har fallit i fara är sådana som har gärningar och tro mot den Allsmäktige. ²⁴ Vet därför detta, att de som är lämnade kvar är mer välsignade än de som är döda. ²⁵ Detta är betydelsen av synen: Vad beträffar att du såg en man komma upp från havets mitt: ²⁶ Densamme är han som Gud den Högste har bevarat en lång tid, som genom sig själv ska befria sin skapelse: och han ska ordna dem som är lämnade kvar. ²⁷ Och vad beträffar att du såg att det kom från hans mun som en vindstråle och eld och storm; ²⁸ Och att han varken höll svärd eller något krigsvapen, men att hans framrusande förstörde hela mängden som kom för att underkuva honom; detta är tolkningen: ²⁹ Se, dagarna kommer när den Högste ska börja befria dem som är på jorden. ³⁰ Och han ska komma till häpnad för dem som bor på jorden. ³¹ Och en ska ta sig för att strida mot en annan, en stad mot en annan, en plats mot en annan, ett folk mot ett annat och ett rike mot ett annat. ³² Och tiden ska vara när dessa ting ska ske och tecknen ska hända som jag visade dig förut, och då ska min Son förklaras, som du såg som en man stigande uppåt. ³³ Och när allt folket hör hans röst ska var man i sitt eget land lämna striden de har mot varandra. ³⁴ Och en oräknelig mängd ska samlas tillsammans, som du såg dem, villiga att komma och att övervinna honom genom strid.

Mannen på Sions berg
³⁵ Men han ska stå på toppen av berget Sion. ³⁶ Och Sion ska komma och ska visas för alla människor, beredd och byggd, liksom du såg kullen grävd utan händer. ³⁷ Och denne min Son ska tillrättavisa dessa nationers onda påfund, som för sitt onda liv har fallit i stormen; ³⁸ Och ska lägga fram för dem deras onda tankar och plågorna varmed de ska börja plågas, som är lika en låga: och han ska förstöra dem utan möda genom lagen som är lik mig. ³⁹ Och vad beträffar att du såg att han samlade en annan fredlig mängd till sig; ⁴⁰ Dessa är de tio stammarna som fördes bort som fångar från sitt eget land i Hoseas tid, kungen, som Salmanassar, Assyriens kung, förde bort i fångenskap, och han förde dem över vattnen, och så kom de till ett annat land. ⁴¹ Men de tog detta råd bland sig själva att de skulle lämna hedningarnas mängd och gå fram till ett fjärran land där aldrig människor bodde, ⁴² Att de där skulle hålla sina stadgar som de aldrig höll i sitt eget land. ⁴³ Och de gick in i Eufrat genom flodens trånga ställen. ⁴⁴ Ty den Högste visade då tecken för dem och höll floden stilla tills de hade gått över. ⁴⁵ Ty genom det landet var en lång väg att gå, nämligen ett och ett halvt år: och samma område kallas Arsaret. ⁴⁶ Då bodde de där till den senare tiden; och nu när de ska börja komma, ⁴⁷ Ska den Högste åter stoppa strömmens källor så att de må gå igenom: därför såg du mängden med fred. ⁴⁸ Men de som är lämnade kvar av ditt folk är de som finns inom mina gränser. ⁴⁹ Nu när han förstör mängden av nationerna som är samlade tillsammans ska han försvara sitt folk som är kvar. ⁵⁰ Och då ska han visa dem stora under.

Den Högstes skatter
⁵¹ Då sade jag: O Herre som härskar, visa mig detta: Varför har jag sett mannen komma upp från havets mitt? ⁵² Och han sade till mig: Liksom du varken kan utforska eller känna till tingen som är i havets djup: så kan ingen människa på jorden se min Son eller dem som är med honom utom på dagen. ⁵³ Detta är tolkningen av drömmen som du såg och varigenom du ensam är upplyst här. ⁵⁴ Ty du har övergivit din egen väg och använt din flit till min lag och sökt den. ⁵⁵ Ditt liv har du ordnat i visdom och har kallat förstånd din moder. ⁵⁶ Och därför har jag visat dig den Högstes skatter: efter ytterligare tre dagar ska jag tala andra ting till dig och förklara för dig mäktiga och underbara ting. ⁵⁷ Då gick jag ut på fältet och gav mycket pris och tack till den Högste för hans under som han gjorde i tid; ⁵⁸ Och eftersom han styr detsamma och sådana ting som faller i sina tider: och där satt jag i tre dagar.

Kapitel 14

Esras kallelse
¹ Och det hände sig på den tredje dagen, jag satt under en ek, och se, det kom en röst ur en buske mitt emot mig och sade: Esra, Esra. ² Och jag sade: Här är jag, Herre. Och jag stod upp på mina fötter. ³ Då sade han till mig: I busken uppenbarade jag mig tydligt för Mose och talade med honom när mitt folk tjänade i Egypten: ⁴ Och jag sände honom och ledde mitt folk ut ur Egypten och förde honom upp till berget där jag höll honom hos mig en lång tid, ⁵ Och berättade många underbara ting för honom och visade honom tidernas hemligheter och slutet; och befallde honom och sade: ⁶ Dessa ord ska du förkunna och dessa ska du dölja. ⁷ Och nu säger jag till dig, ⁸ Att du ska lägga upp i ditt hjärta tecknen som jag har visat och drömmarna som du har sett och tolkningarna som du har hört: ⁹ Ty du ska tas bort från alla och härefter ska du förbli hos min Son och hos sådana som är lika dig, tills tiderna är slut.

Världens åldrar
¹⁰ Ty världen har förlorat sin ungdom och tiderna börjar bli gamla. ¹¹ Ty världen är delad i tolv delar, och tio delar av den är redan borta, och hälften av en tiondel: ¹² Och det återstår det som är efter hälften av tiondelen. ¹³ Sätt därför nu ditt hus i ordning och tillrättavisa ditt folk, trösta sådana av dem som är i bekymmer och avsäg dig nu fördärvet, ¹⁴ Släpp från dig dödliga tankar, kasta bort människans bördor, lägg av nu den svaga naturen, ¹⁵ Och lägg åt sidan tankarna som är tyngst för dig och skynda dig att fly från dessa tider. ¹⁶ Ty ännu större onda ting än de som du har sett ska göras härefter. ¹⁷ Ty se hur mycket världen ska bli svagare genom ålder, så mycket mer ska onda ting öka över dem som bor däri. ¹⁸ Ty tiden har flytt långt bort och lögn är nära till hands: ty nu skyndar synen att komma som du har sett.

De heliga skrifterna
¹⁹ Då svarade jag inför dig och sade, ²⁰ Se, Herre, jag ska gå som du har befallt mig och tillrättavisa folket som är närvarande: men de som ska födas efteråt, vem ska förmana dem? så är världen satt i mörker och de som bor däri är utan ljus. ²¹ Ty din lag är bränd, därför vet ingen människa de ting som är gjorda av dig eller det verk som ska börja. ²² Men om jag har funnit nåd inför dig, sänd den Helige Ande in i mig, och jag ska skriva allt som har gjorts i världen sedan begynnelsen, som var skrivet i din lag, så att människor må finna din stig och att de som vill leva i de senare dagarna må leva. ²³ Och han svarade mig och sade: Gå din väg, samla folket tillsammans och säg till dem att de inte ska söka dig på fyrtio dagar. ²⁴ Men se till att du förbereder många buxbomsträd och ta med dig Sarea, Dabria, Selemia, Ekanus och Asiel, dessa fem som är redo att skriva snabbt; ²⁵ Och kom hit, och jag ska tända ett förståndets ljus i ditt hjärta som inte ska släckas förrän de ting är utförda som du ska börja skriva. ²⁶ Och när du har gjort det ska du publicera några ting och några ting ska du visa i hemlighet för de visa: i morgon denna timme ska du börja skriva.

De sjuttio böckerna
²⁷ Då gick jag ut som han befallde och samlade allt folket tillsammans och sade, ²⁸ Hör dessa ord, o Israel. ²⁹ Våra fäder var i begynnelsen främlingar i Egypten, varifrån de befriades: ³⁰ Och tog emot livets lag som de inte höll, som ni också har överträtt efter dem. ³¹ Då delades landet, just Sions land, bland er genom lott: men era fäder och ni själva har gjort orättfärdighet och har inte hållit de vägar som den Högste befallde er. ³² Och eftersom han är en rättfärdig domare tog han från er i tid det som han hade givit er. ³³ Och nu är ni här och era bröder bland er. ³⁴ Därför om det är så att ni vill underkuva ert eget förstånd och förnya era hjärtan ska ni hållas vid liv och efter döden ska ni få barmhärtighet. ³⁵ Ty efter döden ska domen komma när vi ska leva igen: och då ska de rättfärdigas namn vara uppenbara och de ogudaktigas gärningar ska förklaras. ³⁶ Låt därför ingen människa komma till mig nu eller söka efter mig dessa fyrtio dagar. ³⁷ Så tog jag de fem männen som han befallde mig och vi gick ut på fältet och stannade där. ³⁸ Och nästa dag, se, en röst kallade mig och sade: Esra, öppna din mun och drick det jag ger dig att dricka. ³⁹ Då öppnade jag min mun och se, han räckte mig en full bägare som var full som om det var med vatten, men färgen på det var som eld. ⁴⁰ Och jag tog den och drack: och när jag hade druckit av den yttrade mitt hjärta förstånd och visdom växte i mitt bröst, ty min ande stärkte mitt minne: ⁴¹ Och min mun öppnades och stängdes inte mer. ⁴² Den Högste gav förstånd åt de fem männen och de skrev de underbara synerna om natten som berättades, som de inte kände till: och de satt i fyrtio dagar och de skrev om dagen och om natten åt de bröd. ⁴³ Vad mig beträffar talade jag om dagen och jag höll inte min tunga om natten. ⁴⁴ På fyrtio dagar skrev de tvåhundrafyra böcker. ⁴⁵ Och det hände sig när de fyrtio dagarna var fyllda att den Högste talade och sade: De första som du har skrivit publicera öppet så att de värdiga och ovärdiga må läsa det: ⁴⁶ Men behåll de sjuttio sista så att du må överlämna dem endast till sådana som är visa bland folket: ⁴⁷ Ty i dem är förståndets källa, visdomens brunn och kunskapens ström. ⁴⁸ Och jag gjorde så.

Kapitel 15

Profetia om kommande olyckor
¹ Se, tala i mitt folks öron profetians ord som jag ska lägga i din mun, säger Herren: ² Och låt dem skrivas på papper: ty de är trofasta och sanna. ³ Frukta inte inbillningarna mot dig, låt inte deras otro oroa dig som talar mot dig. ⁴ Ty alla otrogna ska dö i sin otrohet. ⁵ Se, säger Herren, jag ska bringa plågor över världen; svärd, hungersnöd, död och förstörelse. ⁶ Ty ondskan har övermåttan förorenat hela jorden, och deras skadliga gärningar är uppfyllda. ⁷ Därför säger Herren, ⁸ Jag ska inte längre hålla min tunga vad beträffar deras ondska som de ogudaktigt begår, inte heller ska jag tåla dem i de ting i vilka de ogudaktigt övar sig: se, det oskyldiga och rättfärdiga blodet ropar till mig, och de rättfärdigas själar klagar ständigt. ⁹ Och därför, säger Herren, ska jag förvisso hämnas dem och ta till mig allt oskyldigt blod från bland dem. ¹⁰ Se, mitt folk leds som en flock till slakten: jag ska inte låta dem nu bo i Egyptens land: ¹¹ Men jag ska föra dem med mäktig hand och utsträckt arm och slå Egypten med plågor som förut och förstöra hela landet därav. ¹² Egypten ska sörja och dess grundval ska slås med plågan och straffet som Gud ska bringa över det. ¹³ De som brukar jorden ska sörja: ty deras säd ska misslyckas genom förbränning och hagel och genom en fruktansvärd stjärnbild.

Strider mellan folken
¹⁴ Ve världen och dem som bor däri! ¹⁵ Ty svärdet och deras förstörelse närmar sig, och ett folk ska resa sig och strida mot ett annat, och svärd i deras händer. ¹⁶ Ty det ska vara uppror bland människor och de ska anfalla varandra; de ska inte bry sig om sina kungar eller furstar, och deras handlingars gång ska stå i deras makt. ¹⁷ En människa ska önska att gå in i en stad och ska inte kunna. ¹⁸ Ty på grund av deras högmod ska städerna oroas, husen ska förstöras och människor ska vara rädda. ¹⁹ En människa ska inte ha medlidande med sin nästa utan ska förstöra deras hus med svärdet och plundra deras ägodelar på grund av bristen på bröd och för stor vedermöda. ²⁰ Se, säger Gud, jag ska kalla samman alla jordens kungar att vörda mig, som är från solens uppgång, från söder, från öster och Libanon; att vända sig mot varandra och återgälda de ting som de har gjort mot dem. ²¹ Liksom de gör ännu denna dag mot mina utvalda, så ska jag också göra och vedergälla i deras sköte. Så säger Herren Gud; ²² Min högra hand ska inte skona syndarna, och mitt svärd ska inte upphöra över dem som utgjuter oskyldigt blod på jorden. ²³ Elden har gått ut från hans vrede och har förtärt jordens grundvalar och syndarna, som halmen som är antänd. ²⁴ Ve dem som syndar och inte håller mina bud! säger Herren. ²⁵ Jag ska inte skona dem: gå er väg, ni barn, från makten, orena inte min helgedom. ²⁶ Ty Herren känner alla dem som syndar mot honom, och därför överlämnar han dem till död och förstörelse. ²⁷ Ty nu har plågorna kommit över hela jorden och ni ska förbli i dem: ty Gud ska inte befria er eftersom ni har syndat mot honom.

Asiens straff
²⁸ Se en förskräcklig syn och dess uppenbarelse från öster: ²⁹ Där Arabiens drakars nationer ska komma ut med många vagnar, och deras mängd ska bäras som vinden på jorden så att alla som hör dem må frukta och darra. ³⁰ Också karmanierna rasande i vrede ska gå fram som skogens vildsvin och med stor makt ska de komma och ansluta sig till strid med dem och ska ödelägga en del av assyriernas land. ³¹ Och då ska drakarna ha övertaget, ihågkommande sin natur; och om de ska vända sig, konspirerande tillsammans med stor makt för att förfölja dem, ³² Då ska dessa bli oroade och hålla tyst genom deras makt och ska fly. ³³ Och från assyriernas land ska fienden belägra dem och förtära några av dem, och i deras här ska vara fruktan och bävan och strid bland deras kungar. ³⁴ Se moln från öster och från norr till söder, och de är mycket förskräckliga att se på, fulla av vrede och storm. ³⁵ De ska slå mot varandra och de ska slå ner en stor mängd stjärnor på jorden, även deras egen stjärna; och blod ska vara från svärdet till buken, ³⁶ Och människors dynga till kamelens has. ³⁷ Och det ska vara stor fruktan och bävan på jorden: och de som ser vreden ska vara rädda och darrning ska komma över dem. ³⁸ Och då ska det komma stora stormar från söder och från norr och en annan del från väster. ³⁹ Och starka vindar ska uppstå från öster och ska öppna det; och molnet som han reste upp i vrede och stjärnan som rördes för att orsaka fruktan mot öster och västervind ska förstöras. ⁴⁰ De stora och mäktiga molnen ska blåsas upp fulla av vrede och stjärnan så att de må göra hela jorden rädd och dem som bor däri; och de ska hälla ut över varje hög och framstående plats en förskräcklig stjärna, ⁴¹ Eld och hagel och flygande svärd och mycket vatten så att alla fält må vara fulla och alla floder med överflödet av stora vatten. ⁴² Och de ska bryta ner städerna och murarna, bergen och kullarna, skogens träd och ängarnas gräs och deras säd. ⁴³ Och de ska gå stadigt till Babylon och göra henne rädd. ⁴⁴ De ska komma till henne och belägra henne, stjärnan och all vrede ska de hälla ut över henne: då ska damm och rök stiga upp till himlen och alla som är omkring henne ska jämra sig över henne. ⁴⁵ Och de som är kvar under henne ska tjäna dem som har försatt henne i fruktan.

Babylons öde
⁴⁶ Och du, Asien, som är delaktig i Babylons hopp och är hennes persons härlighet: ⁴⁷ Ve dig, du eländiga, eftersom du har gjort dig lik henne; och har smyckat dina döttrar i otukt så att de må behaga och ära sig i dina älskare som alltid har önskat att bedriva otukt med dig. ⁴⁸ Du har följt henne som är hatad i alla hennes gärningar och påfund: därför säger Gud, ⁴⁹ Jag ska sända plågor över dig; änkestånd, fattigdom, hungersnöd, svärd och pest, att ödelägga dina hus med förstörelse och död. ⁵⁰ Och härligheten av din makt ska torka upp som en blomma, hettan ska uppstå som är sänd över dig. ⁵¹ Du ska försvagas som en fattig kvinna med slag och som en som tuktas med sår så att de mäktiga och älskarna inte ska kunna ta emot dig. ⁵² Skulle jag med svartsjuka ha gått så till väga mot dig, säger Herren, ⁵³ Om du inte alltid hade dödat mina utvalda, upphöjande slaget av dina händer och sägande över deras döda när du var drucken, ⁵⁴ Framställ skönheten av ditt ansikte? ⁵⁵ Lönen för din otukt ska vara i ditt sköte, därför ska du få vedergällning. ⁵⁶ Liksom du har gjort mot mina utvalda, säger Herren, så ska Gud göra mot dig och ska överlämna dig till olycka. ⁵⁷ Dina barn ska dö av hunger och du ska falla för svärdet: dina städer ska brytas ner och alla dina ska förgås med svärdet på fältet. ⁵⁸ De som är i bergen ska dö av hunger och äta sitt eget kött och dricka sitt eget blod på grund av stor hunger efter bröd och törst efter vatten. ⁵⁹ Du som är olycklig ska komma genom havet och få plågor igen. ⁶⁰ Och i genomfarten ska de rusa på den overksamma staden och ska förstöra en del av ditt land och förtära en del av din härlighet och ska återvända till Babylon som var förstörd. ⁶¹ Och du ska kastas ner av dem som stubb och de ska vara som eld för dig; ⁶² Och ska förtära dig och dina städer, ditt land och dina berg; alla dina skogar och dina fruktbärande träd ska de bränna upp med eld. ⁶³ Dina barn ska de föra bort i fångenskap och se, vad du har ska de plundra och fördärva skönheten av ditt ansikte.

Kapitel 16

Den stora vedermödan
¹ Ve dig, Babylon och Asien! ve dig, Egypten och Syrien! ² Omgjorda er med säckväv och hår, begråt era barn och var sorgsna; ty er förstörelse är nära. ³ Ett svärd är sänt över er, och vem kan vända det tillbaka? ⁴ En eld är sänd bland er, och vem kan släcka den? ⁵ Plågor är sända till er, och vem är han som kan driva dem bort? ⁶ Kan någon människa driva bort ett hungrigt lejon i skogen? eller kan någon släcka elden i stubben när den har börjat brinna? ⁷ Kan man vända tillbaka pilen som är skjuten av en stark bågskytt? ⁸ Den mäktige Herren sänder plågorna och vem är han som kan driva dem bort? ⁹ En eld ska gå ut från hans vrede, och vem är han som kan släcka den? ¹⁰ Han ska kasta blixtar, och vem ska inte frukta? han ska dundra, och vem ska inte vara rädd? ¹¹ Herren ska hota, och vem ska inte bli fullständigt krossad till stoft i hans närvaro? ¹² Jorden skakar och dess grundvalar; havet reser sig upp med vågor från djupet, och dess vågor är oroade, och dess fiskar också, inför Herren och inför hans makts härlighet: ¹³ Ty stark är hans högra hand som spänner bågen, hans pilar som han skjuter är vassa och ska inte missa när de börjar skjutas till världens ändar. ¹⁴ Se, plågorna är sända och ska inte vända tillbaka igen förrän de kommer över jorden. ¹⁵ Elden är tänd och ska inte släckas förrän den förtär jordens grundval. ¹⁶ Liksom en pil som är skjuten av en mäktig bågskytt inte vänder tillbaka: så ska plågorna som ska sändas på jorden inte vända tillbaka igen. ¹⁷ Ve mig! ve mig! vem ska befria mig i dessa dagar?

Guds dom över världen
¹⁸ Början på sorger och stor gråt; början på hungersnöd och stor död; början på krig, och makterna ska stå i fruktan; början på onda ting! vad ska jag göra när dessa onda ting ska komma? ¹⁹ Se, hungersnöd och pest, vedermöda och ångest är sända som gissel till förbättring. ²⁰ Men för alla dessa ting ska de inte vända sig från sin ondska eller alltid vara medvetna om gisslen. ²¹ Se, livsmedel ska vara så billiga på jorden att de ska tänka sig vara i gott läge, och just då ska onda ting växa på jorden, svärd, hungersnöd och stor förvirring. ²² Ty många av dem som bor på jorden ska förgås av hungersnöd; och de andra som undkommer hungern ska svärdet förgöra. ²³ Och de döda ska kastas ut som dynga, och det ska inte finnas någon människa att trösta dem: ty jorden ska ödeläggas och städerna ska kastas ner. ²⁴ Det ska inte finnas någon människa kvar att bruka jorden och att så den. ²⁵ Träden ska ge frukt, och vem ska samla dem? ²⁶ Druvorna ska mogna, och vem ska trampa dem? ty alla platser ska vara öde på människor: ²⁷ Så att en människa ska önska att se en annan och höra hans röst. ²⁸ Ty av en stad ska tio vara kvar och två från fältet, som ska gömma sig i de täta lundarna och i klippornas klyftor. ²⁹ Som i en olivlund på varje träd finns det kvar tre eller fyra oliver; ³⁰ Eller som när en vingård är skördad finns det kvar några klasar av dem som noggrant söker igenom vingården: ³¹ Så ska det i dessa dagar finnas tre eller fyra kvar av dem som genomsöker deras hus med svärdet. ³² Och jorden ska läggas öde och dess fält ska åldras, och hennes vägar och alla hennes stigar ska växa fulla av törnen eftersom ingen människa ska färdas därigenom. ³³ Jungfrurna ska sörja eftersom de inte har några brudgummar; kvinnorna ska sörja eftersom de inte har några män; deras döttrar ska sörja eftersom de inte har några hjälpare. ³⁴ I krigen ska deras brudgummar förgöras och deras män ska förgås av hungersnöd.

Uppmaning till omvändelse
³⁵ Hör nu dessa ting och förstå dem, ni Herrens tjänare. ³⁶ Se, Herrens ord, ta emot det: tro inte på gudarna om vilka Herren talade. ³⁷ Se, plågorna närmar sig och är inte tröga. ³⁸ Som när en kvinna med barn i nionde månaden föder sin son, med två eller tre timmar av hennes födsel omger stora smärtor hennes livmoder, vilka smärtor, när barnet kommer fram, inte slappnar av ett ögonblick: ³⁹ Så ska inte plågorna vara tröga att komma över jorden, och världen ska sörja och sorger ska komma över den på alla sidor. ⁴⁰ O mitt folk, hör mitt ord: gör er redo till er strid och i dessa onda ting var som pilgrimer på jorden. ⁴¹ Den som säljer, låt honom vara som den som flyr bort: och den som köper som en som ska förlora: ⁴² Den som bedriver handel som den som inte har någon vinst av det: och den som bygger som den som inte ska bo däri: ⁴³ Den som sår som om han inte skulle skörda: så också den som planterar vingården som den som inte ska samla druvorna: ⁴⁴ De som gifter sig som de som inte ska få några barn; och de som inte gifter sig som änklingar. ⁴⁵ Och därför arbetar de som arbetar förgäves: ⁴⁶ Ty främlingar ska skörda deras frukter och plundra deras ägodelar, kasta omkull deras hus och ta deras barn till fånga, ty i fångenskap och hungersnöd ska de få barn. ⁴⁷ Och de som bedriver sin handel med röveri, ju mer de smyckar sina städer, sina hus, sina ägodelar och sina egna personer: ⁴⁸ Desto mer ska jag vara vred på dem för deras synd, säger Herren. ⁴⁹ Liksom en sköka avundas en rätt ärlig och dygdig kvinna: ⁵⁰ Så ska rättfärdigheten hata orättfärdigheten när hon smyckar sig och ska anklaga henne öppet när han kommer som ska försvara den som noggrant utforskar varje synd på jorden.

De rättfärdigas hopp
⁵¹ Och var därför inte lika därmed eller med dess gärningar. ⁵² Ty ännu en liten tid och orättfärdigheten ska tas bort från jorden och rättfärdigheten ska härska bland er. ⁵³ Låt inte syndaren säga att han inte har syndat: ty Gud ska bränna eldkol på hans huvud som säger inför Herren Gud och hans härlighet: Jag har inte syndat. ⁵⁴ Se, Herren känner alla människors gärningar, deras inbillningar, deras tankar och deras hjärtan: ⁵⁵ Som talade bara ordet: Låt jorden bli gjord; och den blev gjord: Låt himlen bli gjord; och den blev skapad. ⁵⁶ I hans ord gjordes stjärnorna och han känner deras antal. ⁵⁷ Han utforskar djupet och dess skatter; han har mätt havet och vad det innehåller. ⁵⁸ Han har stängt in havet mitt i vattnen och med sitt ord har han hängt jorden på vattnen. ⁵⁹ Han breder ut himlarna som ett valv; på vattnen har han grundat det. ⁶⁰ I öknen har han gjort vattenkällor och dammar på bergens toppar så att floderna skulle strömma ner från de höga klipporna för att vattna jorden. ⁶¹ Han gjorde människan och satte hennes hjärta i mitten av kroppen och gav henne andedräkt, liv och förstånd. ⁶² Ja, och den Allsmäktige Gudens Ande som gjorde alla ting och utforskar alla gömda ting i jordens hemligheter, ⁶³ Förvisso känner han era påfund och vad ni tänker i era hjärtan, även dem som syndar och skulle dölja sin synd. ⁶⁴ Därför har Herren noggrant utforskat alla era gärningar och han ska sätta er alla på skam. ⁶⁵ Och när era synder förs fram ska ni skämmas inför människor och era egna synder ska vara era anklagare på den dagen. ⁶⁶ Vad ska ni göra? eller hur ska ni dölja era synder inför Gud och hans änglar? ⁶⁷ Se, Gud själv är domaren, frukta honom: upphör med era synder och glöm era orättfärdigheter, att inte mer befatta er med dem för evigt: så ska Gud leda er fram och befria er från all nöd. ⁶⁸ Ty se, den brännande vreden från en stor mängd är tänd över er och de ska ta bort vissa av er och föda er, som är overksamma, med ting som offrats åt avgudar. ⁶⁹ Och de som samtycker till dem ska bli förlöjligade och förebrådda och trampade under fötterna. ⁷⁰ Ty det ska vara på varje plats och i de närmaste städerna ett stort uppror mot dem som fruktar Herren. ⁷¹ De ska vara som galna män som inte skonar någon utan ständigt plundrar och förstör dem som fruktar Herren. ⁷² Ty de ska ödelägga och ta bort deras ägodelar och kasta ut dem ur deras hus. ⁷³ Då ska de bli kända som är mina utvalda; och de ska prövas som guldet i elden. ⁷⁴ Hör, o ni mina älskade, säger Herren: se, nödens dagar är nära, men jag ska befria er från dem. ⁷⁵ Var inte rädda och tvivla inte; ty Gud är er vägledare, ⁷⁶ Och vägledaren för dem som håller mina bud och föreskrifter, säger Herren Gud: låt inte era synder tynga ner er och låt inte era orättfärdigheter lyfta upp sig själva. ⁷⁷ Ve dem som är bundna med sina synder och täckta med sina orättfärdigheter liksom ett fält är täckt med buskar och dess stig täckt med törnen så att ingen människa kan färdas igenom! ⁷⁸ Det lämnas misskött och kastas i elden för att förtäras därmed.

© Mats Winther (april 2025)


Se även:

Adams och Evas liv. (här)

Tolv patriarkernas testamenten. (här)